|
|
Line 252: |
Line 252: |
| {{dt|side=1|char=Satono|code=#1@130|tl=By dancing behind people's backs, we | | {{dt|side=1|char=Satono|code=#1@130|tl=By dancing behind people's backs, we |
| can draw out their full potential.}} | | can draw out their full potential.}} |
| {{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#1@138|tl=}} | | {{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#1@138|tl=Our master told us to seek out potential |
| | in people who are normally hidden...}} |
| {{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#1@146|tl=}} | | {{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#1@146|tl=}} |
| {{dt|side=1|char=Satono|code=#1@154|tl=}} | | {{dt|side=1|char=Satono|code=#1@154|tl=}} |
Revision as of 20:18, 21 March 2018
optional message you want to include at the top of the page
|
st01a.msg.jdiff
|
Stage 1
Reimu
|
#0@34 It's so hot...
|
Reimu
|
#0@42 I think I'm going to melt away...
|
|
Eternity Larva enters
|
Eternity
|
#0@110 Are you ok?
|
|
<Boss title>
|
Eternity
|
#0@148 Did an incident happen?
I don't see why you'd be out and about otherwise...
|
Eternity
|
#0@156 You don't seem to be good, so let me help you out!
With a fairy like me, we'll get this incident resolved in no time!
|
Reimu
|
#0@164 No, I'm fine...
|
Reimu
|
#0@172 Just because I'm melting away doesn't mean
I need help from a fairylike you.
|
|
♪ (untranslated)
|
Eternity
|
#0@180 What?! How can you be so rude to someone
who just offered their help to you?!
|
Eternity
|
#0@188 I'll make you regret this decision!
|
|
Eternity Larva defeated
|
Eternity
|
#1@34 Owwwww...
|
Reimu
|
#1@42 I'm surprised.
You've got quite a lot of strength for a fairy.
|
Eternity
|
#1@50 I surprised myself, too.
I'm really tough right now.
|
Eternity
|
#1@58 The blue summer sky got me pumped up.
|
Eternity
|
#1@66 Right now, I feel like I could do anything!
I bet I could chop a mountain in half!
|
Reimu
|
#1@74 Really...
|
Reimu
|
#1@82 Not only is the weather going nuts,
but so are the fairies. This is just what I needed...
|
|
st02a.msg.jdiff
|
Stage 2
Nemuno
|
#0@34 Oi, what're you doing?
|
Nemuno
|
#0@42 This here's my territory.
|
Reimu
|
#0@50 Huh?
Your territory?
|
|
<Boss title>
|
Nemuno
|
#0@58 Yup. So then, why are you on my territory?
Got some score you want to settle?
|
Reimu
|
#0@66 "Territory"...
I'm pretty sure this place is under tengu administration, but...
|
Reimu
|
#0@74 You don't look like a tengu at all.
Just who might you be?
|
|
♪ (untranslated)
|
Nemuno
|
#0@82 That's on a need to know basis,
and I don't think you need to know.
|
Nemuno
|
#0@90 If you keep wandering around on my territory,
I'll just chop you up and put you in a jar.
|
|
Nemuno Sakata defeated
|
Nemuno
|
#1@34 My, you sure are strong!
Who might you be?
|
Reimu
|
#1@42 Well, that's on a need to know basis,
and I don't think you need to know.
|
Nemuno
|
#1@50 Hmph.
...Aren't you the Hakurei shrine maiden?
|
Nemuno
|
#1@58 Do you want to come over to my place?
I promise I won't chop you up.
|
Reimu
|
#1@66 I've heard of people like you before...
|
Reimu
|
#1@74 Living alone on the mountains...
|
Reimu
|
#1@82 There's these super-isolated youkai whose lifestyle is unknown,
and who forgo forming societies or any connections with others.
|
Reimu
|
#1@90 You're a yamanba, aren't you?
|
Nemuno
|
#1@98 That's what everyone calls me.
|
Nemuno
|
#1@106 The autumn sun sets quick.
|
Nemuno
|
#1@114 It's gonna get quite cold up on the mountain.
Are you really sure you don't want to come to my place?
|
Reimu
|
#1@122 As much as the offer delights me, I'm afraid I'll have to pass.
I don't want to die just yet...
|
|
st03a.msg.jdiff
|
Stage 3
Reimu
|
#0@34 Back at my shrine...
|
Reimu
|
#0@42 The sky doesn't seem to be doing so well right now.
|
Reimu
|
#0@50 I did think it was a little spring-y around here,
but this is something else.
|
|
Aunn Komano enters
|
Aunn
|
#0@118 Is something the matter?
|
|
<Boss title>
|
Aunn
|
#0@156 I've been keeping a close eye on the shrine,
|
Aunn
|
#0@164 but all I've been seeing are fairies.
|
Aunn
|
#0@172 There haven't been any dangerous
intruders in particular.
|
Reimu
|
#0@180 ............
And who are you?
|
Aunn
|
#0@188 You don't remember me?
I'm Komaino the komainu!
|
Reimu
|
#0@196 Funny, I don't remember having any komainu around here...
|
Aunn
|
#0@204 Well, it's not like I only hang around this shrine.
|
Aunn
|
#0@212 I come and go, checking out shrines and just
making sure there's no trouble around.
|
Aunn
|
#0@220 I didn't spot any intruders,
so you can leave worry-free.
|
|
♪ (untranslated)
|
Reimu
|
#0@228 Aren't you an intruder though?
|
Reimu
|
#0@236 People who intrude on my shrine
won't get away so easily!
|
|
Aunn Komano defeated
|
Aunn
|
#1@34 How mean!
|
Aunn
|
#1@42 I work tirelessly to protect the shrine,
and this is how you repay me?!
|
Reimu
|
#1@50 Are you lying?
|
Aunn
|
#1@58 Of course not! I've been protecting
the shrine from any bad guys for a while now.
|
Aunn
|
#1@66 I guess you could call it
something along the lines of volunteer work?
|
Reimu
|
#1@74 Is that really how it is...
Sorry for not noticing your help.
|
Aunn
|
#1@82 No, that's all right! Contributing my help in such
a way that I go unnoticed is fun, really.
|
Aunn
|
#1@90 But this time, I just felt the urge
to go outside.
|
Aunn
|
#1@98 I'd blame it on the cherry blossoms,
although who knows what the actual cause is.
|
Reimu
|
#1@106 Do you have any idea on what's going on?
...You probably don't...
|
Reimu
|
#1@114 All I'm missing is the last season,
but I don't think that'll help lead me along the investigation.
|
Reimu
|
#1@122 What's going on here?
I'm never been this clueless before...
|
Reimu
|
#1@130 What could possibly be the cause behind this incident?
|
Aunn
|
#1@138 So then, I presume you're going to leave!
|
Aunn
|
#1@146 Don't worry, I'll make sure no evil entity dares
step foot into the shrine!
|
Reimu
|
#1@154 A fairy, a mountain hag, and a komainu...
|
Reimu
|
#1@162 This is certainly shaping up to be
an odd turn of events...
|
|
st04a.msg.jdiff
|
Stage 4
Mai
|
#0@104 Sheesh, stop following me, would you?!
|
Mai
|
#0@112 I'm trying to get serious business done here,
but I can't get much done with you chasing me around...
|
Reimu
|
#0@120 Who are you?!
|
|
Narumi Yatadera enters
|
Narumi
|
#0@188 What's going on over here?
|
|
<Boss title>
|
Narumi
|
#0@226 I don't know why, but I'm
practically overflowing with magical power.
|
Narumi
|
#0@234 You seem like a good target to
try my new-found abilities on!
|
Mai
|
#0@242 Ahahahaha!
This gal here is your next opponent.
|
|
Narumi Yatadera enters
|
Mai
|
#0@250 With her here to distract you,
I can finally leave worry-free~
|
Reimu
|
#0@374 Come back here!!
|
Narumi
|
#0@382 I'm not entirely sure, but I think
this blizzard is making me stronger!
|
Reimu
|
#0@390 You there, move it!
|
Reimu
|
#0@398 The culprit's right over there,
so let me get at her!
|
|
♪ (untranslated)
|
Narumi
|
#0@406 Well, if it isn't the
Hakurei shrine maiden herself!
|
Narumi
|
#0@414 Wandering into the Forest of Magic all by
yourself... Pretty reckless, wouldn't you agree?
|
Narumi
|
#0@422 There's no way I'm throwing away a chance
to fight the shrine maiden, of all people!
|
|
Narumi Yatadera defeated
|
Narumi
|
#1@34 Welp,
I lost.
|
Reimu
|
#1@42 Can you go away now? I'm going to lose
the culprit if I waste any more time with you.
|
Reimu
|
#1@50 To be honest, I've probably lost her already...
|
Narumi
|
#1@58 Someone was here?
I sure didn't see anybody.
|
Reimu
|
#1@66 She was right beside you,
and you didn't notice her?
|
Narumi
|
#1@74 Must not have.
|
Narumi
|
#1@82 All alone in the forest...
How lonely...
|
Reimu
|
#1@90 That's too bad, isn't it?
|
Reimu
|
#1@98 Who was that girl, anyways?
What's going on here?
|
Reimu
|
#1@106 ...In all four seasons' locations...
|
Reimu
|
#1@114 People who I've never seen before,
suddenly showing up with crazy powers...
|
Reimu
|
#1@122 No way this is just some coincidence!
There must be a mastermind hiding somewhere!
|
Narumi
|
#1@130 Sorry to interrupt, but my back feels hot~
|
Narumi
|
#1@138 It's pretty weird, considering
we're in the middle of a blizzard.
|
Reimu
|
#1@146 Your back...?
Huh?!
|
Reimu
|
#1@154 You might not believe this,
but there's a door on your back!
|
Narumi
|
#1@162 Well,
there's something you don't see often.
|
Reimu
|
#1@170 This must be where the mastermind is!
They won't get away so easily!
|
|
st05a.msg.jdiff
|
Stage 5
Reimu
|
#0@104 Ha! I've found you at last!
|
Mai
|
#0@112 What's this!?
How'd she get in here??
|
Mai
|
#0@120 Did I forget to close that
Jizo's backdoor?
|
|
Satono Nishida enters
|
Satono
|
#0@222 Oh, Mai.
You're such a scatterbrain.
|
Satono
|
#0@230 What would you ever do without me?
|
Mai
|
#0@238 Eh, well! The tide should turn in our favor now, anyway.
There's two of us, and only one of her!
|
Mai
|
#0@246 Master's going to be overjoyed when we tell her!
|
Reimu
|
#0@254 Hey, don't forget about me!!
Could you two at least introduce yourselves?!
|
|
<Boss title>
|
Mai
|
#0@262 Heh! Why, I'm Mai Teireida.
|
Satono
|
#0@270 And I'm Satono Nishida.
|
Mai
|
#0@278 Welcome to the Land of the Back Door,
we hope you enjoy your stay~
|
|
♪ (untranslated)
|
Mai
|
#0@286 Now, you probably aren't prepared for this,
but let's start your test!
|
Reimu
|
#0@294 Test?
What test?
|
Satono
|
#0@302 Master will get angry at us if
we bring back a weakling...
|
Mai
|
#0@310 So you better prove to us that you're strong!
If you die, then that's that!
|
Satono
|
#0@318 We're not gonna hold anything back,
so you better give it all you've got!
|
|
Satono Nishida and Mai Teireida defeated
|
Reimu
|
#1@34 Yes! I won!!
|
Mai
|
#1@42 She's not bad.
|
Satono
|
#1@50 Mmmhmm.
I guess this counts as a pass.
|
Mai
|
#1@58 Alright, congrats!
You passed our test!
|
Reimu
|
#1@66 Are you guys always this lively?
|
Reimu
|
#1@74 A-Anyways, you two caused the incident, right?
I'm here to put a stop to your plans once and for all!
|
Mai
|
#1@82 Are you talking about the messed up weather?
|
Mai
|
#1@90 That's not us.
|
Reimu
|
#1@98 Wait, for real?
You two must be pulling my leg!
|
Satono
|
#1@106 No, we're serious!
It's not our fault.
|
Reimu
|
#1@114 Then what was all that talk about
"Master" and a test?!
|
Reimu
|
#1@122 Ugh, I was so sure I'd
caught the culprit...
|
Satono
|
#1@130 By dancing behind people's backs, we
can draw out their full potential.
|
Mai
|
#1@138 Our master told us to seek out potential
in people who are normally hidden...
|
Mai
|
#1@146
|
Satono
|
#1@154
|
Reimu
|
#1@162
|
Reimu
|
#1@170
|
Satono
|
#1@178
|
Mai
|
#1@186
|
Mai
|
#1@194
|
|
st06a.msg.jdiff
|
Reimu
|
#0@34
|
Reimu
|
#0@42
|
Reimu
|
#0@50
|
|
Okina Matara enters
|
Okina
|
#0@118
|
Okina
|
#0@156
|
Reimu
|
#0@164
|
Okina
|
#0@172
|
Okina
|
#0@180
|
Okina
|
#0@188
|
Reimu
|
#0@196
|
Okina
|
#0@204
|
Okina
|
#0@212
|
|
<Boss title>
|
Okina
|
#0@220
|
Okina
|
#0@228
|
Okina
|
#0@236
|
Okina
|
#0@244
|
Okina
|
#0@252
|
Reimu
|
#0@260
|
Okina
|
#0@268
|
Okina
|
#0@276
|
Okina
|
#0@284
|
Reimu
|
#0@292
|
Reimu
|
#0@300
|
Reimu
|
#0@308
|
|
♪ (untranslated)
|
Okina
|
#0@316
|
Okina
|
#0@324
|
Okina
|
#0@332
|
Reimu
|
#0@340
|
Okina
|
#0@348
|
Okina
|
#0@356
|
|
Okina Matara defeated
|
[[Category:MediaWiki:Cat story/en-alt]][[Category:MediaWiki:Cat lang/en-alt]]