Th16/Reimu's Scenario/en-gb: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "...Have we had any komainu here?")
(Updating to match new version of source page)
 
(40 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
{{British English note}}
{{British English note}}
==Stage 1==
{{thcrap Patch file|st01a.msg}}
{{thcrap Patch file|st01a.msg}}
==Stage 1==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=}}
Line 25: Line 25:
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#1@82|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#1@82|tl=}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
==Stage 2==
{{thcrap Patch file|st02a.msg}}
{{thcrap Patch file|st02a.msg}}
==Stage 2==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=1|char=Nemuno|code=#0@34|tl=}}
{{dt|side=1|char=Nemuno|code=#0@34|tl=}}
Line 39: Line 39:
{{dt|side=1|char=Nemuno|code=#0@82|tl=}}
{{dt|side=1|char=Nemuno|code=#0@82|tl=}}
{{dt|side=1|char=Nemuno|code=#0@90|tl=}}
{{dt|side=1|char=Nemuno|code=#0@90|tl=}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Nemuno Sakata}}
{{dt|side=1|char=Nemuno|code=#1@34|tl=}}
{{dt|side=1|char=Nemuno|code=#1@34|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@42|tl=Er, well, ahem. I work as the shrine maiden
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@42|tl=Er, well, ahem. I work as the shrine maiden
Line 54: Line 55:
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#1@122|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#1@122|tl=}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
==Stage 3==
{{thcrap Patch file|st03a.msg}}
{{thcrap Patch file|st03a.msg}}
==Stage 3==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Now that I have a good look at it...}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Now that I have a good look at it...}}
Line 70: Line 71:
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#0@188|tl=}}
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#0@188|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@196|tl=...Have we had any komainu here?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@196|tl=...Have we had any komainu here?}}
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#0@204|tl=}}
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#0@204|tl=Why, yes! I quietly keep watch over
shrines, temples and the like.}}
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#0@212|tl=}}
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#0@212|tl=}}
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#0@220|tl=}}
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#0@220|tl=}}
{{dt/bgm|th16_07}}
{{dt/bgm|th16_07}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@228|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@228|tl=Yeah, er, hello?! YOU'RE obviously
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#0@236|tl=}}
the one intruding, here!}}
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#0@236|tl=I'm gonna find out who you are,
and I'm gonna be really thorough about it!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Aunn Komano}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Aunn Komano}}
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#1@34|tl=}}
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#1@34|tl=}}
Line 84: Line 88:
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@74|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@74|tl=}}
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#1@82|tl=}}
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#1@82|tl=}}
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#1@90|tl=}}
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#1@90|tl=But this time, for some reason, no matter how long I've tried
to stand around, I couldn't help but go back outside...}}
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#1@98|tl=}}
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#1@98|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@106|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@106|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@114|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@114|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@122|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@122|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@130|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@130|tl=Or maybe... I've overlooked something big
hidden amongst my previous opponents...?}}
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#1@138|tl=}}
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#1@138|tl=}}
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#1@146|tl=}}
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#1@146|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#1@154|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#1@154|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#1@162|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#1@162|tl=}}
{{dt/Footer}}
==Stage 4==
{{thcrap Patch file|st04a.msg}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@104|tl=}}
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@112|tl=I was trying to be really flashy about all this,
but you still took way longer than I thought you would to show up.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@120|tl=}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Narumi Yatadera}}
{{dt|side=1|char=Narumi|code=#0@188|tl=}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|side=1|char=Narumi|code=#0@226|tl=}}
{{dt|side=1|char=Narumi|code=#0@234|tl=I've just got to try this out
on the human in front of me!}}
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@242|tl=}}
{{dt/status_iw|status=story_char_exit|Mai Teireida}}
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@250|tl=Well, time for me to head on back!}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@374|tl=}}
{{dt|side=1|char=Narumi|code=#0@382|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@390|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@398|tl=I've finally got a hold of the culprit,
so move it already!}}
{{dt/bgm|th16_09}}
{{dt|side=1|char=Narumi|code=#0@406|tl=}}
{{dt|side=1|char=Narumi|code=#0@414|tl=}}
{{dt|side=1|char=Narumi|shout=y|code=#0@422|tl=}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Narumi Yatadera}}
{{dt|side=1|char=Narumi|code=#1@34|tl=Oh my, my, my.
I've lost!}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@42|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@50|tl=}}
{{dt|side=1|char=Narumi|code=#1@58|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@66|tl=}}
{{dt|side=1|char=Narumi|code=#1@74|tl=}}
{{dt|side=1|char=Narumi|shout=y|code=#1@82|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@90|tl=Oh, well. Er.
Sorry about that.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@98|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@106|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@114|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@122|tl=}}
{{dt|side=1|char=Narumi|code=#1@130|tl=}}
{{dt|side=1|char=Narumi|code=#1@138|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@146|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#1@154|tl=Er, there's some kind of
door stuck to your back?!}}
{{dt|side=1|char=Narumi|shout=y|code=#1@162|tl=Eh?
Wow, talk about scary.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#1@170|tl=I've got them in my sights now!
Time to hop on through this thing!}}
{{dt/Footer}}
==Stage 5==
{{thcrap Patch file|st05a.msg}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@104|tl=}}
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@112|tl=}}
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@120|tl=}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Satono Nishida}}
{{dt|side=1|char=Satono|code=#0@222|tl=}}
{{dt|side=1|char=Satono|code=#0@230|tl=}}
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@238|tl=Eh, well! The tide should turn in our favour now, anyway.
I did a really spectacular job out there, after all.}}
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@246|tl=If you ask me, Master's gonna say
‘well done! This is perfect.’}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@254|tl=}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@262|tl=}}
{{dt|side=1|char=Satono|code=#0@270|tl=}}
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@278|tl=}}
{{dt/bgm|th16_11}}
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@286|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@294|tl=}}
{{dt|side=1|char=Satono|code=#0@302|tl=Now, if you're too weak, our
Master will get really angry at us...}}
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@310|tl=So you'd better give us all you've got!
If you die, well, that's the end of that!}}
{{dt|side=1|char=Satono|code=#0@318|tl=We're not gonna hold anything back,
but if you go and die on us, you're utterly dead meat!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat_plural|Satono Nishida|Mai Teireida}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@34|tl=There! I've won!}}
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#1@42|tl=}}
{{dt|side=1|char=Satono|code=#1@50|tl=}}
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#1@58|tl=Alright, congrats!
You've passed!}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@66|tl=God, what's with you two? What a couple of pests.
You're all beat up, and still...}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@74|tl=}}
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#1@82|tl=You mean the ‘four seasons’ incident?}}
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#1@90|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@98|tl=Wait, seriously?}}
{{dt|side=1|char=Satono|code=#1@106|tl=Seriously serious!
It's not our fault.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#1@114|tl=C-Come on! That's
utterly ridiculous!}}
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#1@122|tl=}}
{{dt|side=1|char=Satono|code=#1@130|tl=}}
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#1@138|tl=We've received orders to seek out potential
in people who are normally hidden...}}
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#1@146|tl=}}
{{dt|side=1|char=Satono|code=#1@154|tl=The incident's not our fault: it's the fairies, sprites
and divine spirits who went crazy from our dancing.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@162|tl=...hmm, er...?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@170|tl=}}
{{dt|side=1|char=Satono|code=#1@178|tl=}}
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#1@186|tl=Well, you've passed the test, so...}}
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#1@194|tl=}}
{{dt/Footer}}
==Stage 6==
{{thcrap Patch file|st06a.msg}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@42|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@50|tl=}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Okina Matara}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@118|tl=}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@156|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@164|tl=}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@172|tl=}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@180|tl=}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@188|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@196|tl=}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@204|tl=}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@212|tl=}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@220|tl=}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@228|tl=}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@236|tl=}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@244|tl=}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@252|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@260|tl=}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@268|tl=}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@276|tl=}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@284|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@292|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#0@300|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#0@308|tl=}}
{{dt/bgm|th16_13}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@316|tl=}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@324|tl=}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@332|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@340|tl=}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@348|tl=}}
{{dt|side=1|char=Okina|shout=y|code=#0@356|tl=}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Okina Matara}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{SubpageCategory}}
{{SubpageCategory}}
{{LanguageCategory|story}}
{{LanguageCategory|story}}

Latest revision as of 20:47, 15 October 2023

Stage 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg st01a.msg.jdiff

Reimu

#0@34

Reimu

#0@42

Eternity Larva enters

Eternity

#0@110

<Boss title>

Eternity

#0@148

Eternity

#0@156

Reimu

#0@164

Reimu

#0@172

#REDIRECT [[tdb:th16_03/en]]

Eternity

#0@180

Eternity

#0@188

Eternity Larva defeated

Eternity

#1@34

Reimu

#1@42

Eternity

#1@50

Eternity

#1@58This blue summer sky's got me pumped up.

Eternity

#1@66

Reimu

#1@74

Reimu

#1@82

Stage 2

Gnome-colors-gtk-edit.svg st02a.msg.jdiff

Nemuno

#0@34

Nemuno

#0@42

Reimu

#0@50

<Boss title>

Nemuno

#0@58

Reimu

#0@66‘Territory’... I thought this area was under tengu administration, but...

Reimu

#0@74

#REDIRECT [[tdb:th16_05/en]]

Nemuno

#0@82

Nemuno

#0@90

Nemuno Sakata defeated

Nemuno

#1@34

Reimu

#1@42Er, well, ahem. I work as the shrine maiden of the Hakurei Shrine.

Nemuno

#1@50

Nemuno

#1@58

Reimu

#1@66

Reimu

#1@74

Reimu

#1@82There's these super-isolated youkai whose lifestyle is unknown, and who forgo forming societies or any connexions with others.

Reimu

#1@90

Nemuno

#1@98

Nemuno

#1@106

Nemuno

#1@114

Reimu

#1@122

Stage 3

Gnome-colors-gtk-edit.svg st03a.msg.jdiff

Reimu

#0@34Now that I have a good look at it...

Reimu

#0@42

Reimu

#0@50

Aunn Komano enters

Aunn

#0@118

<Boss title>

Aunn

#0@156

Aunn

#0@164

Aunn

#0@172

Reimu

#0@180Errrr. Who are you, again...?

Aunn

#0@188

Reimu

#0@196...Have we had any komainu here?

Aunn

#0@204Why, yes! I quietly keep watch over shrines, temples and the like.

Aunn

#0@212

Aunn

#0@220

#REDIRECT [[tdb:th16_07/en]]

Reimu

#0@228Yeah, er, hello?! YOU'RE obviously the one intruding, here!

Reimu

#0@236I'm gonna find out who you are, and I'm gonna be really thorough about it!

Aunn Komano defeated

Aunn

#1@34

Aunn

#1@42

Reimu

#1@50

Aunn

#1@58

Aunn

#1@66

Reimu

#1@74

Aunn

#1@82

Aunn

#1@90But this time, for some reason, no matter how long I've tried to stand around, I couldn't help but go back outside...

Aunn

#1@98

Reimu

#1@106

Reimu

#1@114

Reimu

#1@122

Reimu

#1@130Or maybe... I've overlooked something big hidden amongst my previous opponents...?

Aunn

#1@138

Aunn

#1@146

Reimu

#1@154

Reimu

#1@162

Stage 4

Gnome-colors-gtk-edit.svg st04a.msg.jdiff

Mai

#0@104

Mai

#0@112I was trying to be really flashy about all this, but you still took way longer than I thought you would to show up.

Reimu

#0@120

Narumi Yatadera enters

Narumi

#0@188

<Boss title>

Narumi

#0@226

Narumi

#0@234I've just got to try this out on the human in front of me!

Mai

#0@242

Mai Teireida exits

Mai

#0@250Well, time for me to head on back!

Reimu

#0@374

Narumi

#0@382

Reimu

#0@390

Reimu

#0@398I've finally got a hold of the culprit, so move it already!

#REDIRECT [[tdb:th16_09/en]]

Narumi

#0@406

Narumi

#0@414

Narumi

#0@422

Narumi Yatadera defeated

Narumi

#1@34Oh my, my, my. I've lost!

Reimu

#1@42

Reimu

#1@50

Narumi

#1@58

Reimu

#1@66

Narumi

#1@74

Narumi

#1@82

Reimu

#1@90Oh, well. Er. Sorry about that.

Reimu

#1@98

Reimu

#1@106

Reimu

#1@114

Reimu

#1@122

Narumi

#1@130

Narumi

#1@138

Reimu

#1@146

Reimu

#1@154Er, there's some kind of door stuck to your back?!

Narumi

#1@162Eh? Wow, talk about scary.

Reimu

#1@170I've got them in my sights now! Time to hop on through this thing!

Stage 5

Gnome-colors-gtk-edit.svg st05a.msg.jdiff

Reimu

#0@104

Mai

#0@112

Mai

#0@120

Satono Nishida enters

Satono

#0@222

Satono

#0@230

Mai

#0@238Eh, well! The tide should turn in our favour now, anyway. I did a really spectacular job out there, after all.

Mai

#0@246If you ask me, Master's gonna say ‘well done! This is perfect.’

Reimu

#0@254

<Boss title>

Mai

#0@262

Satono

#0@270

Mai

#0@278

#REDIRECT [[tdb:th16_11/en]]

Mai

#0@286

Reimu

#0@294

Satono

#0@302Now, if you're too weak, our Master will get really angry at us...

Mai

#0@310So you'd better give us all you've got! If you die, well, that's the end of that!

Satono

#0@318We're not gonna hold anything back, but if you go and die on us, you're utterly dead meat!

Satono Nishida and Mai Teireida defeated

Reimu

#1@34There! I've won!

Mai

#1@42

Satono

#1@50

Mai

#1@58Alright, congrats! You've passed!

Reimu

#1@66God, what's with you two? What a couple of pests. You're all beat up, and still...

Reimu

#1@74

Mai

#1@82You mean the ‘four seasons’ incident?

Mai

#1@90

Reimu

#1@98Wait, seriously?

Satono

#1@106Seriously serious! It's not our fault.

Reimu

#1@114C-Come on! That's utterly ridiculous!

Reimu

#1@122

Satono

#1@130

Mai

#1@138We've received orders to seek out potential in people who are normally hidden...

Mai

#1@146

Satono

#1@154The incident's not our fault: it's the fairies, sprites and divine spirits who went crazy from our dancing.

Reimu

#1@162...hmm, er...?

Reimu

#1@170

Satono

#1@178

Mai

#1@186Well, you've passed the test, so...

Mai

#1@194

Stage 6

Gnome-colors-gtk-edit.svg st06a.msg.jdiff

Reimu

#0@34

Reimu

#0@42

Reimu

#0@50

Okina Matara enters

Okina

#0@118

Okina

#0@156

Reimu

#0@164

Okina

#0@172

Okina

#0@180

Okina

#0@188

Reimu

#0@196

Okina

#0@204

Okina

#0@212

<Boss title>

Okina

#0@220

Okina

#0@228

Okina

#0@236

Okina

#0@244

Okina

#0@252

Reimu

#0@260

Okina

#0@268

Okina

#0@276

Okina

#0@284

Reimu

#0@292

Reimu

#0@300

Reimu

#0@308

#REDIRECT [[tdb:th16_13/en]]

Okina

#0@316

Okina

#0@324

Okina

#0@332

Reimu

#0@340

Okina

#0@348

Okina

#0@356

Okina Matara defeated