Th16/Reimu's Scenario/en-google: Difference between revisions
Touhouyamax (talk | contribs) No edit summary |
(Updating to match new version of source page) |
||
(5 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
<languages /> | <languages /> | ||
Translations from [https://en.touhouwiki.net/wiki/Hidden_Star_in_Four_Seasons/Story/Reimu%27s_Scenario|ThWiki] | Translations from [https://en.touhouwiki.net/wiki/Hidden_Star_in_Four_Seasons/Story/Reimu%27s_Scenario|ThWiki] | ||
==Stage 1== | |||
{{thcrap Patch file|st01a.msg}} | {{thcrap Patch file|st01a.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Hey I hot}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Hey I hot}} | ||
Line 8: | Line 8: | ||
...... I seem to not happening}} | ...... I seem to not happening}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Etarnity Larva}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Etarnity Larva}} | ||
{{dt|side=1|char=Etarnity|code=#0@110|tl= | {{dt|side=1|char=Etarnity|code=#0@110|tl=what happened?}} | ||
{{dt|h1|tl=<Boss title>}} | {{dt|h1|tl=<Boss title>}} | ||
{{dt|side=1|char=Etarnity|code=#0@148|tl=Miko is Nante come out | {{dt|side=1|char=Etarnity|code=#0@148|tl=Miko is Nante come out | ||
Line 35: | Line 35: | ||
Hey'm not a coincidence}} | Hey'm not a coincidence}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Stage 2== | |||
{{thcrap Patch file|st02a.msg}} | {{thcrap Patch file|st02a.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=1|char=Nemuno|code=#0@34|tl=what?}} | {{dt|side=1|char=Nemuno|code=#0@34|tl=what?}} | ||
Line 66: | Line 66: | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@82|tl=Does not have a society, we do not have a relationship with elsewhere | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@82|tl=Does not have a society, we do not have a relationship with elsewhere | ||
ultra closed and ecology unknown specter}} | ultra closed and ecology unknown specter}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@90|tl=Did you mean, you'll {{ruby | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@90|tl=Did you mean, you'll {{ruby|mountain witch|mountain witch}}}} | ||
{{dt|side=1|char=Nemuno|code=#1@98|tl=It does not also be referred to so}} | {{dt|side=1|char=Nemuno|code=#1@98|tl=It does not also be referred to so}} | ||
{{dt|side=1|char=Nemuno|code=#1@106|tl=In, but Tsurube dropped autumn day}} | {{dt|side=1|char=Nemuno|code=#1@106|tl=In, but Tsurube dropped autumn day}} | ||
Line 74: | Line 74: | ||
still ...... because it is going to live longer}} | still ...... because it is going to live longer}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Stage 3== | |||
{{thcrap Patch file|st03a.msg}} | {{thcrap Patch file|st03a.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=When I was doing}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=When I was doing}} | ||
Line 92: | Line 92: | ||
Kke Who Anta?}} | Kke Who Anta?}} | ||
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#0@188|tl=Naa I do not want | {{dt|side=1|char=Aunn|code=#0@188|tl=Naa I do not want | ||
the piece Dog {{ruby | the piece Dog {{ruby | Koryo field | Komano}} is Yoo}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@196|tl=...... Did stay Nante piece dog?}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@196|tl=...... Did stay Nante piece dog?}} | ||
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#0@204|tl=Yeah, quietly shrine Toka | {{dt|side=1|char=Aunn|code=#0@204|tl=Yeah, quietly shrine Toka | ||
Line 135: | Line 135: | ||
bad, but ......}} | bad, but ......}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Stage 4== | |||
{{thcrap Patch file|st04a.msg}} | {{thcrap Patch file|st04a.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@104|tl=Perhaps you | {{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@104|tl=Perhaps you | ||
Line 152: | Line 152: | ||
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@242|tl=Ahahahaha | {{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@242|tl=Ahahahaha | ||
This is your opponent}} | This is your opponent}} | ||
{{dt/status_iw|status= | {{dt/status_iw|status=story_char_exit|Mai Teireida}} | ||
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@250|tl=Well then I'm going home}} | {{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@250|tl=Well then I'm going home}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@374|tl=Why, wait!}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@374|tl=Why, wait!}} | ||
Line 201: | Line 201: | ||
I'll jump in!}} | I'll jump in!}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Stage 5== | |||
{{thcrap Patch file|st05a.msg}} | {{thcrap Patch file|st05a.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@104|tl=I found it!}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@104|tl=I found it!}} | ||
Line 272: | Line 272: | ||
Behind the highest secret god behind!}} | Behind the highest secret god behind!}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Stage 6== | |||
{{thcrap Patch file|st06a.msg}} | {{thcrap Patch file|st06a.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Ha Ha……}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Ha Ha……}} |
Latest revision as of 20:33, 15 October 2023
Translations from [1]
Stage 1
st01a.msg.jdiff
|
Reimu |
|
---|---|
Reimu |
|
Eternity Larva enters | |
Eternity |
|
| |
Eternity |
|
Eternity |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
♪ Midsummer fairy dream | |
Eternity |
|
Eternity |
|
Eternity Larva defeated | |
Eternity |
|
Reimu |
|
Eternity |
|
Eternity |
|
Eternity |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Stage 2
st02a.msg.jdiff
|
Nemuno |
|
---|---|
Nemuno |
|
Reimu |
|
| |
Nemuno |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
♪ Encounter in the mountains | |
Nemuno |
|
Nemuno |
|
Nemuno Sakata defeated | |
Nemuno |
|
Reimu |
|
Nemuno |
|
Nemuno |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Nemuno |
|
Nemuno |
|
Nemuno |
|
Reimu |
|
Stage 3
st03a.msg.jdiff
|
Reimu |
|
---|---|
Reimu |
|
Reimu |
|
Aunn Komano enters | |
Aunn |
|
| |
Aunn |
|
Aunn |
|
Aunn |
|
Reimu |
|
Aunn |
|
Reimu |
|
Aunn |
|
Aunn |
|
Aunn |
|
♪ A pair of priests | |
Reimu |
|
Reimu |
|
Aunn Komano defeated | |
Aunn |
|
Aunn |
|
Reimu |
|
Aunn |
|
Aunn |
|
Reimu |
|
Aunn |
|
Aunn |
|
Aunn |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Aunn |
|
Aunn |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Stage 4
st04a.msg.jdiff
|
Mai |
|
---|---|
Mai |
|
Reimu |
|
Narumi Yatadera enters | |
Narumi |
|
| |
Narumi |
|
Narumi |
|
Mai |
|
Mai Teireida exits | |
Mai |
|
Reimu |
|
Narumi |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
♪ Magical cape Jizo | |
Narumi |
|
Narumi |
|
Narumi |
|
Narumi Yatadera defeated | |
Narumi |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Narumi |
|
Reimu |
|
Narumi |
|
Narumi |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Narumi |
|
Narumi |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Narumi |
|
Reimu |
|
Stage 5
st05a.msg.jdiff
|
Reimu |
|
---|---|
Mai |
|
Mai |
|
Satono Nishida enters | |
Satono |
|
Satono |
|
Mai |
|
Mai |
|
Reimu |
|
| |
Mai |
|
Satono |
|
Mai |
|
♪ Crazy Back Dancers | |
Mai |
|
Reimu |
|
Satono |
|
Mai |
|
Satono |
|
Satono Nishida and Mai Teireida defeated | |
Reimu |
|
Mai |
|
Satono |
|
Mai |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Mai |
|
Mai |
|
Reimu |
|
Satono |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Satono |
|
Mai |
|
Mai |
|
Satono |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Satono |
|
Mai |
|
Mai |
|
Stage 6
st06a.msg.jdiff
|
Reimu |
|
---|---|
Reimu |
|
Reimu |
|
Okina Matara enters | |
Okina |
|
Okina |
|
Reimu |
|
Okina |
|
Okina |
|
Okina |
|
Reimu |
|
Okina |
|
Okina |
|
| |
Okina |
|
Okina |
|
Okina |
|
Okina |
|
Okina |
|
Reimu |
|
Okina |
|
Okina |
|
Okina |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
♪ Concealed Four Seasons | |
Okina |
|
Okina |
|
Okina |
|
Reimu |
|
Okina |
|
Okina |
|
Okina Matara defeated |