Th16/Reimu's Scenario/en-google: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "I lived in secret in the mountains")
(Updating to match new version of source page)
 
(173 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
 
Translations from [https://en.touhouwiki.net/wiki/Hidden_Star_in_Four_Seasons/Story/Reimu%27s_Scenario|ThWiki]
==Stage 1==
{{thcrap Patch file|st01a.msg}}
{{thcrap Patch file|st01a.msg}}
==Stage 1==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Hey I hot}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Hey I hot}}
Line 35: Line 35:
Hey'm not a coincidence}}
Hey'm not a coincidence}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
==Stage 2==
{{thcrap Patch file|st02a.msg}}
{{thcrap Patch file|st02a.msg}}
==Stage 2==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=1|char=Nemuno|code=#0@34|tl=what?}}
{{dt|side=1|char=Nemuno|code=#0@34|tl=what?}}
Line 53: Line 53:
{{dt|side=1|char=Nemuno|code=#0@90|tl=If you say no more stay here  
{{dt|side=1|char=Nemuno|code=#0@90|tl=If you say no more stay here  
just you is to store food for the winter}}
just you is to store food for the winter}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Nemuno Sakata}}
{{dt|side=1|char=Nemuno|code=#1@34|tl=Do strong Anta  
{{dt|side=1|char=Nemuno|code=#1@34|tl=Do strong Anta  
's Who of you?}}
's Who of you?}}
Line 63: Line 64:
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@66|tl=Or so, I sometimes heard}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@66|tl=Or so, I sometimes heard}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@74|tl=I lived in secret in the mountains}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@74|tl=I lived in secret in the mountains}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@82|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@82|tl=Does not have a society, we do not have a relationship with elsewhere
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@90|tl=}}
ultra closed and ecology unknown specter}}
{{dt|side=1|char=Nemuno|code=#1@98|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@90|tl=Did you mean, you'll {{ruby|mountain witch|mountain witch}}}}
{{dt|side=1|char=Nemuno|code=#1@106|tl=}}
{{dt|side=1|char=Nemuno|code=#1@98|tl=It does not also be referred to so}}
{{dt|side=1|char=Nemuno|code=#1@114|tl=}}
{{dt|side=1|char=Nemuno|code=#1@106|tl=In, but Tsurube dropped autumn day}}
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#1@122|tl=}}
{{dt|side=1|char=Nemuno|code=#1@114|tl=Mountain of autumn'll quickly become cold
bamboo grass, a cup of tea Ikube}}
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#1@122|tl=Refrain to keep I
still ...... because it is going to live longer}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
==Stage 3==
{{thcrap Patch file|st03a.msg}}
{{thcrap Patch file|st03a.msg}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=When I was doing}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@42|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@42|tl=It 's also high over the out shrine was the most likely}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@50|tl=I thought the Na little or spring-ish
This is Hey abnormal ......}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Aunn Komano}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Aunn Komano}}
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#0@118|tl=}}
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#0@118|tl=that?
Shrine in the battle Is over?}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#0@156|tl=}}
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#0@156|tl=Although I had been watching the shrine}}
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#0@164|tl=}}
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#0@164|tl=A little much is excited fairy}}
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#0@172|tl=}}
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#0@172|tl= Dangerous intruder to say this
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@180|tl=}}
I did not}}
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#0@188|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@180|tl=Well
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@196|tl=}}
Kke Who Anta?}}
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#0@204|tl=}}
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#0@188|tl=Naa I do not want
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#0@212|tl=}}
the piece Dog {{ruby | Koryo field | Komano}} is Yoo}}
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#0@220|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@196|tl=...... Did stay Nante piece dog?}}
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#0@204|tl=Yeah, quietly shrine Toka
had watched the Toka temple}}
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#0@212|tl=In So
Shrine here Nde have I been watching}}
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#0@220|tl=Because you do not have to worry about the intruder
Do please come go with peace of mind}}
{{dt/bgm|th16_07}}
{{dt/bgm|th16_07}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@228|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@228|tl=I mean, even if considered
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#0@236|tl=}}
Anta is not the intruder!}}
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#0@236|tl=Anta is someone that's
I'll examine carefully!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Aunn Komano}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Aunn Komano}}
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#1@34|tl=}}
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#1@34|tl=Hidoi}}
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#1@42|tl=}}
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#1@42|tl=I just, the shrine
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@50|tl=}}
I just had to protect}}
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#1@58|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@50|tl=Apparently, it as a lie is not vomited}}
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#1@66|tl=}}
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#1@58|tl=From easy enemy until now
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@74|tl=}}
we've kept the shrines and temples}}
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#1@82|tl=}}
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#1@66|tl=Guy you volunteer?}}
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#1@90|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@74|tl=So, I did not notice at all
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#1@98|tl=}}
sorry}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@106|tl=}}
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#1@82|tl=Nooo, so that it is not aware of
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@114|tl=}}
No is fun to contribute}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@122|tl=}}
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#1@90|tl=But, this time also stands even if for some reason stay
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@130|tl=}}
had come out to the table not be stay ......}}
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#1@138|tl=}}
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#1@98|tl=The I wonder if had been carried away in the cherry tree?
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#1@146|tl=}}
I do not know myself}}
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#1@154|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@106|tl=...... However coma dog huh
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#1@162|tl=}}
Hey, it is not likely to do with also four seasons accident Anta}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@114|tl=After, the remaining season it's not only one
even there I feel that can not be expected to ......}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@122|tl=I wonder if intuition is dull
Nante there is no clue of exactly the accident so far}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@130|tl=Or, the guys who fought until now
something serious oversight ...... somewhere?}}
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#1@138|tl=I'm also going out now}}
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#1@146|tl=Absence of the Shrine Please leave}}
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#1@154|tl=Mountain witch in the fairy, coma dog ......}}
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#1@162|tl=Hmmmm ...... No way Hey
bad, but ......}}
{{dt/Footer}}
==Stage 4==
{{thcrap Patch file|st04a.msg}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@104|tl=Perhaps you
I wonder if he was elected.}}
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@112|tl=I intended to do it gently
I will come out, it was late than I thought}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@120|tl=Who the hell are you!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Narumi Yatadera}}
{{dt|side=1|char=Narumi|code=#0@188|tl=The power is full blow!}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|side=1|char=Narumi|code=#0@226|tl=Why, why is this magical power
It is overflowing ... ...}}
{{dt|side=1|char=Narumi|code=#0@234|tl=This is a human being in front of you
I have no choice but to try!}}
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@242|tl=Ahahahaha
This is your opponent}}
{{dt/status_iw|status=story_char_exit|Mai Teireida}}
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@250|tl=Well then I'm going home}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@374|tl=Why, wait!}}
{{dt|side=1|char=Narumi|code=#0@382|tl=I do not know for some reason
Snowstorm seems to give me strength!}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@390|tl=You disturb us!}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@398|tl=Finally I grabbed the tail
Leave there!}}
{{dt/bgm|th16_09}}
{{dt|side=1|char=Narumi|code=#0@406|tl=When someone thinks
It is not a shrine maiden of Hakurei Shrine}}
{{dt|side=1|char=Narumi|code=#0@414|tl=I do not want to enter a magical forest by myself
It is quite reckless.}}
{{dt|side=1|char=Narumi|shout=y|code=#0@422|tl=Such opportunities to fight a shrine maiden
There is no hand to miss!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Narumi Yatadera}}
{{dt|side=1|char=Narumi|code=#1@34|tl=Oops
I lost}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@42|tl=Do not disturb me
The old man, I will lose sight of you}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@50|tl=Even though I say that visibility is bad}}
{{dt|side=1|char=Narumi|code=#1@58|tl=A little while ago ...?
What are you talking about?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@66|tl=The one who was behind you a little while ago
Did not notice?}}
{{dt|side=1|char=Narumi|code=#1@74|tl=I've been alone for a long time ... ...}}
{{dt|side=1|char=Narumi|shout=y|code=#1@82|tl=One person in the forest ... ...
Well ...}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@90|tl=Oh no
sorry}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@98|tl=But what do you mean?
Is he the same as before?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@106|tl=...... Spring Summer Autumn Winter in all places}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@114|tl=Usually they are hiding
It appeared with unlikely power}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@122|tl=This is no coincidence translation!
The guy pulling thread is near!}}
{{dt|side=1|char=Narumi|code=#1@130|tl=Oh, somehow my back is hot}}
{{dt|side=1|char=Narumi|code=#1@138|tl=Even though it is snowing like this
Strange}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@146|tl=back……
Ah!}}
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#1@154|tl=On your back
There are doors! What?}}
{{dt|side=1|char=Narumi|shout=y|code=#1@162|tl=Huh?
What is that scary}}
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#1@170|tl=I caught the tail!
I'll jump in!}}
{{dt/Footer}}
==Stage 5==
{{thcrap Patch file|st05a.msg}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@104|tl=I found it!}}
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@112|tl=that! What?
A human of the moment, how are you here ...?}}
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@120|tl=Oh, maybe, the earlier Jizo
I wonder if I left the back door open}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Satono Nishida}}
{{dt|side=1|char=Satono|code=#0@222|tl=Haha, if I dance
Because he is an otoshocho.}}
{{dt|side=1|char=Satono|code=#0@230|tl=I have not commanded yet
I pull in humans.}}
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@238|tl=Well, but it's a tide
I did it quite loud}}
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@246|tl="You did well, right? "
I think that your master will also say}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@254|tl=A little!
Who are you!}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@262|tl=Fu, I am {{ruby | Maikadada Mai | I am sorry}}}}
{{dt|side=1|char=Satono|code=#0@270|tl=Private spy {{ruby | otoshita is | Suddenly}}}}
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@278|tl=again
Welcome to {{ruby | backend | backside}} country}}
{{dt/bgm|th16_11}}
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@286|tl=It's immediate but it's a test
I will start!}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@294|tl=test?
What on earth are you talking about}}
{{dt|side=1|char=Satono|code=#0@302|tl=If you are too weak
Your teacher will get angry}}
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@310|tl=I will go seriously!
If it dies it is until then!}}
{{dt|side=1|char=Satono|code=#0@318|tl=I will not do any reduction
I will kill you if I die.}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat_plural|Satono Nishida|Mai Teireida}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@34|tl=Yoshi won!}}
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#1@42|tl=So so}}
{{dt|side=1|char=Satono|code=#1@50|tl=let me see
Better point, Kana}}
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#1@58|tl=Alright, congratulations!
Let's meet!}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@66|tl=What are you, I'm frustrated one by one
In the habit of rash}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@74|tl=You got a strange incident, were not you?
I came to stop it!}}
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#1@82|tl=Is it a surprising thing about seasonal inconvenience?}}
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#1@90|tl=That is not what we did}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@98|tl=Well, Really?}}
{{dt|side=1|char=Satono|code=#1@106|tl=Affiliation
I did not do it.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#1@114|tl=Well, that stupid story
There is not it!}}
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#1@122|tl=Finally I grabbed the tail
I thought}}
{{dt|side=1|char=Satono|code=#1@130|tl=We are dancing behind
I can draw out the potential of an object indefinitely}}
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#1@138|tl=We were hiding in the usual
In addition to finding the possibility}}
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#1@146|tl=Try aggressive people like you
I accepted the mission to catch it}}
{{dt|side=1|char=Satono|code=#1@154|tl=Seasonal inconvenience is the result of our dance
The foolies and spirits who have runaway, the work of the holy ghosts}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@162|tl=... ... Huh, um?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@170|tl=After all the seasonal inconvenience is
It's your job to indirectly}}
{{dt|side=1|char=Satono|code=#1@178|tl=Is it so?}}
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#1@186|tl=Well, I also passed the test}}
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#1@194|tl=Let's invite you!
Behind the highest secret god behind!}}
{{dt/Footer}}
==Stage 6==
{{thcrap Patch file|st06a.msg}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Ha Ha……}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@42|tl=I wonder why the back of the door is so wide}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@50|tl=A strange thing lost in the world}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Okina Matara}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@118|tl=Oh, I often came}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@156|tl=You are the one the two children were saying}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@164|tl=It came out!
You are the unprecedented mastermind!}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@172|tl=An abnormality?}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@180|tl=If the four seasons were mad
That is the cause of the runaway fairy}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@188|tl=It is a natural phenomenon
No one's responsibility}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@196|tl=I do not mean to ask such an excuse!
will go!}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@204|tl=Well wait}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@212|tl=Anyway I have to say goodbye after all
May I talk more?}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@220|tl=I am {{ruby | Magnolia Oki Nana | Okinawana}}}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@228|tl=It is a God of {{ruby | back door | backside}}
It is a God of {{ruby | disability | school}}}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@236|tl=It is a god of Noh music
{{ruby|homicide girl|Husbandry}}, is a star god}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@244|tl=I created this Gensokyo
He is also one of the wise men}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@252|tl=Sooner or later, replace {{ruby | two daughter | auchira}}
It's time to find it.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@260|tl=Successor?
What are you going to do with me?}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@268|tl=But ... that ponkotsu two people
You've brought a lot of powerful people}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@276|tl=It is a shrine maiden of Hakurei Shrine}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@284|tl=Well, of course, it is rejected
Please return to the world of the table}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@292|tl=Oh?
Do not be joking!}}
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#0@300|tl=Even if you do not use it
I have it!}}
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#0@308|tl=The solution of the accident is my work!
Defeat yourself and return Gensokyo to the original!}}
{{dt/bgm|th16_13}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@316|tl=That's stupid.}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@324|tl=Let's declare!
It is impossible for you to win over now}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@332|tl=As long as there is your {{ruby | door on the back of the seasons|... ...}}
There is only a farce such as a game}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@340|tl=Well, I will go without saying anything!}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@348|tl=Well it will be good
If you say so far please show me!}}
{{dt|side=1|char=Okina|shout=y|code=#0@356|tl=Dance to the barrage of frenzy madness
Mai dark noh dance!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Okina Matara}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{SubpageCategory}}
{{SubpageCategory}}
{{LanguageCategory|story}}
{{LanguageCategory|story}}

Latest revision as of 20:33, 15 October 2023

Translations from [1]

Stage 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg st01a.msg.jdiff

Reimu

#0@34Hey I hot

Reimu

#0@42View only here and nothing abnormal ...... I seem to not happening

Eternity Larva enters

Eternity

#0@110what happened?

<Boss title>

Eternity

#0@148Miko is Nante come out of it happened also at the softening accident?

Eternity

#0@156Nde force is whole lot or I'll help

Reimu

#0@164Whew, this four seasons accident in it just us Noh weather are you obtained Fairy stupid

Reimu

#0@172About help me in something fairy I do not have is Ochibure

Midsummer fairy dream

Eternity

#0@180so? Well, heartily Abareyo Houtte

Eternity

#0@188I because blood is Tagi'! In midsummer of hot air!

Eternity Larva defeated

Eternity

#1@34This Concern

Reimu

#1@42Fu, was Tezuyoka' than I thought

Eternity

#1@50And I Datte up to this force is put out did not think

Eternity

#1@58The summer of blue sky was so me

Eternity

#1@66Even in the new world of God if now accustomed likely mood!

Reimu

#1@74so……

Reimu

#1@82The fairy is wrong with the abnormal weather is Hey'm not a coincidence

Stage 2

Gnome-colors-gtk-edit.svg st02a.msg.jdiff

Nemuno

#0@34what?

Nemuno

#0@42Here's a turf out

Reimu

#0@50Ah? Turf?

<Boss title>

Nemuno

#0@58Yes, outsiders are Do not come in without permission

Reimu

#0@66Turf, I this neighborhood of Tengu ...... I thought that it is governed under

Reimu

#0@74I Anta Tengu 's not likely No of who?

Encounter in the mountains

Nemuno

#0@82Anyone say

Nemuno

#0@90If you say no more stay here just you is to store food for the winter

Nemuno Sakata defeated

Nemuno

#1@34Do strong Anta 's Who of you?

Reimu

#1@42For example, Well, at the Hakurei Shrine is doing the shaman

Nemuno

#1@50Miko? Hmm, Shiran'na

Nemuno

#1@58But strong guy is not hate or go closer to out?

Reimu

#1@66Or so, I sometimes heard

Reimu

#1@74I lived in secret in the mountains

Reimu

#1@82Does not have a society, we do not have a relationship with elsewhere ultra closed and ecology unknown specter

Reimu

#1@90Did you mean, you'll mountain witch (mountain witch)

Nemuno

#1@98It does not also be referred to so

Nemuno

#1@106In, but Tsurube dropped autumn day

Nemuno

#1@114Mountain of autumn'll quickly become cold bamboo grass, a cup of tea Ikube

Reimu

#1@122Refrain to keep I still ...... because it is going to live longer

Stage 3

Gnome-colors-gtk-edit.svg st03a.msg.jdiff

Reimu

#0@34When I was doing

Reimu

#0@42It 's also high over the out shrine was the most likely

Reimu

#0@50I thought the Na little or spring-ish This is Hey abnormal ......

Aunn Komano enters

Aunn

#0@118that? Shrine in the battle Is over?

<Boss title>

Aunn

#0@156Although I had been watching the shrine

Aunn

#0@164A little much is excited fairy

Aunn

#0@172Dangerous intruder to say this I did not

Reimu

#0@180Well Kke Who Anta?

Aunn

#0@188Naa I do not want the piece Dog Koryo field ( Komano) is Yoo

Reimu

#0@196...... Did stay Nante piece dog?

Aunn

#0@204Yeah, quietly shrine Toka had watched the Toka temple

Aunn

#0@212In So Shrine here Nde have I been watching

Aunn

#0@220Because you do not have to worry about the intruder Do please come go with peace of mind

A pair of priests

Reimu

#0@228I mean, even if considered Anta is not the intruder!

Reimu

#0@236Anta is someone that's I'll examine carefully!

Aunn Komano defeated

Aunn

#1@34Hidoi

Aunn

#1@42I just, the shrine I just had to protect

Reimu

#1@50Apparently, it as a lie is not vomited

Aunn

#1@58From easy enemy until now we've kept the shrines and temples

Aunn

#1@66Guy you volunteer?

Reimu

#1@74So, I did not notice at all sorry

Aunn

#1@82Nooo, so that it is not aware of No is fun to contribute

Aunn

#1@90But, this time also stands even if for some reason stay had come out to the table not be stay ......

Aunn

#1@98The I wonder if had been carried away in the cherry tree? I do not know myself

Reimu

#1@106...... However coma dog huh Hey, it is not likely to do with also four seasons accident Anta

Reimu

#1@114After, the remaining season it's not only one even there I feel that can not be expected to ......

Reimu

#1@122I wonder if intuition is dull Nante there is no clue of exactly the accident so far

Reimu

#1@130Or, the guys who fought until now something serious oversight ...... somewhere?

Aunn

#1@138I'm also going out now

Aunn

#1@146Absence of the Shrine Please leave

Reimu

#1@154Mountain witch in the fairy, coma dog ......

Reimu

#1@162Hmmmm ...... No way Hey bad, but ......

Stage 4

Gnome-colors-gtk-edit.svg st04a.msg.jdiff

Mai

#0@104Perhaps you I wonder if he was elected.

Mai

#0@112I intended to do it gently I will come out, it was late than I thought

Reimu

#0@120Who the hell are you!

Narumi Yatadera enters

Narumi

#0@188The power is full blow!

<Boss title>

Narumi

#0@226Why, why is this magical power It is overflowing ... ...

Narumi

#0@234This is a human being in front of you I have no choice but to try!

Mai

#0@242Ahahahaha This is your opponent

Mai Teireida exits

Mai

#0@250Well then I'm going home

Reimu

#0@374Why, wait!

Narumi

#0@382I do not know for some reason Snowstorm seems to give me strength!

Reimu

#0@390You disturb us!

Reimu

#0@398Finally I grabbed the tail Leave there!

Magical cape Jizo

Narumi

#0@406When someone thinks It is not a shrine maiden of Hakurei Shrine

Narumi

#0@414I do not want to enter a magical forest by myself It is quite reckless.

Narumi

#0@422Such opportunities to fight a shrine maiden There is no hand to miss!

Narumi Yatadera defeated

Narumi

#1@34Oops I lost

Reimu

#1@42Do not disturb me The old man, I will lose sight of you

Reimu

#1@50Even though I say that visibility is bad

Narumi

#1@58A little while ago ...? What are you talking about?

Reimu

#1@66The one who was behind you a little while ago Did not notice?

Narumi

#1@74I've been alone for a long time ... ...

Narumi

#1@82One person in the forest ... ... Well ...

Reimu

#1@90Oh no sorry

Reimu

#1@98But what do you mean? Is he the same as before?

Reimu

#1@106...... Spring Summer Autumn Winter in all places

Reimu

#1@114Usually they are hiding It appeared with unlikely power

Reimu

#1@122This is no coincidence translation! The guy pulling thread is near!

Narumi

#1@130Oh, somehow my back is hot

Narumi

#1@138Even though it is snowing like this Strange

Reimu

#1@146back…… Ah!

Reimu

#1@154On your back There are doors! What?

Narumi

#1@162Huh? What is that scary

Reimu

#1@170I caught the tail! I'll jump in!

Stage 5

Gnome-colors-gtk-edit.svg st05a.msg.jdiff

Reimu

#0@104I found it!

Mai

#0@112that! What? A human of the moment, how are you here ...?

Mai

#0@120Oh, maybe, the earlier Jizo I wonder if I left the back door open

Satono Nishida enters

Satono

#0@222Haha, if I dance Because he is an otoshocho.

Satono

#0@230I have not commanded yet I pull in humans.

Mai

#0@238Well, but it's a tide I did it quite loud

Mai

#0@246"You did well, right? " I think that your master will also say

Reimu

#0@254A little! Who are you!

<Boss title>

Mai

#0@262Fu, I am Maikadada Mai ( I am sorry)

Satono

#0@270Private spy otoshita is ( Suddenly)

Mai

#0@278again Welcome to backend ( backside) country

Crazy Back Dancers

Mai

#0@286It's immediate but it's a test I will start!

Reimu

#0@294test? What on earth are you talking about

Satono

#0@302If you are too weak Your teacher will get angry

Mai

#0@310I will go seriously! If it dies it is until then!

Satono

#0@318I will not do any reduction I will kill you if I die.

Satono Nishida and Mai Teireida defeated

Reimu

#1@34Yoshi won!

Mai

#1@42So so

Satono

#1@50let me see Better point, Kana

Mai

#1@58Alright, congratulations! Let's meet!

Reimu

#1@66What are you, I'm frustrated one by one In the habit of rash

Reimu

#1@74You got a strange incident, were not you? I came to stop it!

Mai

#1@82Is it a surprising thing about seasonal inconvenience?

Mai

#1@90That is not what we did

Reimu

#1@98Well, Really?

Satono

#1@106Affiliation I did not do it.

Reimu

#1@114Well, that stupid story There is not it!

Reimu

#1@122Finally I grabbed the tail I thought

Satono

#1@130We are dancing behind I can draw out the potential of an object indefinitely

Mai

#1@138We were hiding in the usual In addition to finding the possibility

Mai

#1@146Try aggressive people like you I accepted the mission to catch it

Satono

#1@154Seasonal inconvenience is the result of our dance The foolies and spirits who have runaway, the work of the holy ghosts

Reimu

#1@162... ... Huh, um?

Reimu

#1@170After all the seasonal inconvenience is It's your job to indirectly

Satono

#1@178Is it so?

Mai

#1@186Well, I also passed the test

Mai

#1@194Let's invite you! Behind the highest secret god behind!

Stage 6

Gnome-colors-gtk-edit.svg st06a.msg.jdiff

Reimu

#0@34Ha Ha……

Reimu

#0@42I wonder why the back of the door is so wide

Reimu

#0@50A strange thing lost in the world

Okina Matara enters

Okina

#0@118Oh, I often came

Okina

#0@156You are the one the two children were saying

Reimu

#0@164It came out! You are the unprecedented mastermind!

Okina

#0@172An abnormality?

Okina

#0@180If the four seasons were mad That is the cause of the runaway fairy

Okina

#0@188It is a natural phenomenon No one's responsibility

Reimu

#0@196I do not mean to ask such an excuse! will go!

Okina

#0@204Well wait

Okina

#0@212Anyway I have to say goodbye after all May I talk more?

<Boss title>

Okina

#0@220I am Magnolia Oki Nana ( Okinawana)

Okina

#0@228It is a God of back door ( backside) It is a God of disability ( school)

Okina

#0@236It is a god of Noh music homicide girl (Husbandry) , is a star god

Okina

#0@244I created this Gensokyo He is also one of the wise men

Okina

#0@252Sooner or later, replace two daughter ( auchira) It's time to find it.

Reimu

#0@260Successor? What are you going to do with me?

Okina

#0@268But ... that ponkotsu two people You've brought a lot of powerful people

Okina

#0@276It is a shrine maiden of Hakurei Shrine

Okina

#0@284Well, of course, it is rejected Please return to the world of the table

Reimu

#0@292Oh? Do not be joking!

Reimu

#0@300Even if you do not use it I have it!

Reimu

#0@308The solution of the accident is my work! Defeat yourself and return Gensokyo to the original!

Concealed Four Seasons

Okina

#0@316That's stupid.

Okina

#0@324Let's declare! It is impossible for you to win over now

Okina

#0@332As long as there is your door on the back of the seasons (... ...) There is only a farce such as a game

Reimu

#0@340Well, I will go without saying anything!

Okina

#0@348Well it will be good If you say so far please show me!

Okina

#0@356Dance to the barrage of frenzy madness Mai dark noh dance!

Okina Matara defeated