Th16/Reimu's Scenario/es: Difference between revisions
(Updating to match new version of source page) |
No edit summary |
||
(5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 48: | Line 48: | ||
¿Quién eres?}} | ¿Quién eres?}} | ||
{{dt/bgm|th16_05}} | {{dt/bgm|th16_05}} | ||
{{dt|side=1|char=Nemuno|code=#0@82|tl=¿Yo? Yo no soy problema de | {{dt|side=1|char=Nemuno|code=#0@82|tl=¿Yo? Yo no soy problema de nadie.}} | ||
{{dt|side=1|char=Nemuno|code=#0@90|tl=Si te quedas más por aquí, serás | {{dt|side=1|char=Nemuno|code=#0@90|tl=Si te quedas más por aquí, serás | ||
mi | mi comida para el invierno.}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Nemuno Sakata}} | {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Nemuno Sakata}} | ||
{{dt|side=1|char=Nemuno|code=#1@34|tl= | {{dt|side=1|char=Nemuno|code=#1@34|tl=¡Tu eres fuerte! | ||
¿Quién eres?}} | ¿Quién eres?}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@42|tl=Eh, bueno... Soy la sacerdotisa | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@42|tl=Eh, bueno... Soy la sacerdotisa | ||
del | del Templo Hakurei.}} | ||
{{dt|side=1|char=Nemuno|code=#1@50|tl=¿Sacerdotisa? | {{dt|side=1|char=Nemuno|code=#1@50|tl=¿Sacerdotisa? | ||
Mmm. La primera vez que te veo.}} | Mmm. La primera vez que te veo.}} | ||
Line 65: | Line 65: | ||
y que renuncian a formar sociedades o relaciones con los demás.}} | y que renuncian a formar sociedades o relaciones con los demás.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@90|tl=Eres una yamauba, ¿verdad?}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@90|tl=Eres una yamauba, ¿verdad?}} | ||
{{dt|side=1|char=Nemuno|code=#1@98|tl=Sí, | {{dt|side=1|char=Nemuno|code=#1@98|tl=Sí, hay cosas llamadas así.}} | ||
{{dt|side=1|char=Nemuno|code=#1@106|tl=La puesta de sol es tan rápida | {{dt|side=1|char=Nemuno|code=#1@106|tl=La puesta de sol es tan rápida | ||
como la caída de un tsurube-otoshi.}} | como la caída de un tsurube-otoshi.}} | ||
{{dt|side=1|char=Nemuno|code=#1@114|tl=Hará un frío que pela en la montaña. | {{dt|side=1|char=Nemuno|code=#1@114|tl=Hará un frío que pela en la montaña. | ||
¡Deberías pasarte a tomar un té! Vamos, no | ¡Deberías pasarte a tomar un té! Vamos, no seas tímida.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#1@122|tl=Lamento rechazar la oferta. | {{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#1@122|tl=Lamento rechazar la oferta. | ||
Planeo vivir mucho tiempo...}} | Planeo vivir mucho tiempo...}} |
Revision as of 09:10, 17 June 2017
Traducción basada en la versión japonesa.
st01a.msg.jdiff
|
Nivel 1
Reimu |
|
---|---|
Reimu |
|
Eternity Larva enters | |
Eternity |
|
| |
Eternity |
|
Eternity |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
♪ El sueño de un hada de verano | |
Eternity |
|
Eternity |
|
Eternity Larva defeated | |
Eternity |
|
Reimu |
|
Eternity |
|
Eternity |
|
Eternity |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
st02a.msg.jdiff
|
Nivel 2
Nemuno |
|
---|---|
Nemuno |
|
Reimu |
|
| |
Nemuno |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
♪ Encuentro en las profundidades de la montaña | |
Nemuno |
|
Nemuno |
|
Nemuno Sakata defeated | |
Nemuno |
|
Reimu |
|
Nemuno |
|
Nemuno |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Nemuno |
|
Nemuno |
|
Nemuno |
|
Reimu |
|
st03a.msg.jdiff
|
Nivel 3
Reimu |
|
---|---|
Reimu |
|
Reimu |
|
Aunn Komano enters | |
Aunn |
|
| |
Aunn |
|
Aunn |
|
Aunn |
|
Reimu |
|
Aunn |
|
Reimu |
|
Aunn |
|
Aunn |
|
Aunn |
|
♪ Un Par de Bestias Divinas | |
Reimu |
|
Reimu |
|
Aunn Komano defeated | |
Aunn |
|
Aunn |
|
Reimu |
|
Aunn |
|
Aunn |
|
Reimu |
|
Aunn |
|
Aunn |
|
Aunn |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Aunn |
|
Aunn |
|
Reimu |
|
Reimu |
|