Th16/Reimu's Scenario/fr: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
Line 26: | Line 26: | ||
{{dt|side=1|char=Etarnity|shout=y|code=#1@34|tl=Je me rends !}} | {{dt|side=1|char=Etarnity|shout=y|code=#1@34|tl=Je me rends !}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@42|tl=Eh beh, elle était plus forte que ce que je pensais.}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@42|tl=Eh beh, elle était plus forte que ce que je pensais.}} | ||
{{dt|side=1|char=Etarnity|code=#1@50|tl=Je ne pensais pas que | {{dt|side=1|char=Etarnity|code=#1@50|tl=Je ne pensais pas non plus que | ||
j'étais capable d'avoir autant de puissance | j'étais capable d'avoir autant de puissance.}} | ||
{{dt|side=1|char=Etarnity|code=#1@58|tl=C'est peut être ce beau ciel d'été qui m'a fait ça.}} | {{dt|side=1|char=Etarnity|code=#1@58|tl=C'est peut être ce beau ciel d'été qui m'a fait ça.}} | ||
{{dt|side=1|char=Etarnity|shout=y|code=#1@66|tl=J'ai l'impression que je pourrais devenir | {{dt|side=1|char=Etarnity|shout=y|code=#1@66|tl=J'ai l'impression que je pourrais devenir |
Revision as of 18:27, 30 June 2017
Traduction par l'équipe de Touhou Online. Cartes de sort entièrement traduites du japonais.
st01a.msg.jdiff
|
Niveau 1
Reimu |
|
---|---|
Reimu |
|
Eternity Larva enters | |
Eternity |
|
| |
Eternity |
|
Eternity |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
♪ Le rêve d'une fée à la mi-été | |
Eternity |
|
Eternity |
|
Eternity Larva defeated | |
Eternity |
|
Reimu |
|
Eternity |
|
Eternity |
|
Eternity |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
st02a.msg.jdiff
|
Niveau 2
Nemuno |
|
---|---|
Nemuno |
|
Reimu |
|
| |
Nemuno |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
♪ Rencontre en haute montagne | |
Nemuno |
|
Nemuno |
|
Nemuno Sakata defeated | |
Nemuno |
|
Reimu |
|
Nemuno |
|
Nemuno |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Nemuno |
|
Nemuno |
|
Nemuno |
|
Reimu |
|
st03a.msg.jdiff
|
Niveau 3
Reimu |
|
---|---|
Reimu |
|
Reimu |
|
Aunn Komano enters | |
Aunn |
|
| |
Aunn |
|
Aunn |
|
Aunn |
|
Reimu |
|
Aunn |
|
Reimu |
|
Aunn |
|
Aunn |
|
Aunn |
|
♪ Un tandem de bêtes divines | |
Reimu |
|
Reimu |
|
Aunn Komano defeated | |
Aunn |
|
Aunn |
|
Reimu |
|
Aunn |
|
Aunn |
|
Reimu |
|
Aunn |
|
Aunn |
|
Aunn |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Aunn |
|
Aunn |
|
Reimu |
|
Reimu |
|