Th16/Reimu's Scenario/fr: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
Line 118: | Line 118: | ||
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#1@98|tl=Peut-être étais-je charmée par les cerisiers ? | {{dt|side=1|char=Aunn|code=#1@98|tl=Peut-être étais-je charmée par les cerisiers ? | ||
Je ne le sais même pas moi-même.}} | Je ne le sais même pas moi-même.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@106|tl=...Mais bon, une komainu hein, | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@106|tl=... Mais bon, une komainu hein, | ||
tu as certainement rien à voir avec cet incident.}} | tu as certainement rien à voir avec cet incident.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@114|tl=Après ça, il ne reste qu'une seule saison, | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@114|tl=Après ça, il ne reste qu'une seule saison, |
Revision as of 18:33, 30 June 2017
Traduction par l'équipe de Touhou Online. Cartes de sort entièrement traduites du japonais.
st01a.msg.jdiff
|
Niveau 1
Reimu |
|
---|---|
Reimu |
|
Eternity Larva enters | |
Eternity |
|
| |
Eternity |
|
Eternity |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
♪ Le rêve d'une fée à la mi-été | |
Eternity |
|
Eternity |
|
Eternity Larva defeated | |
Eternity |
|
Reimu |
|
Eternity |
|
Eternity |
|
Eternity |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
st02a.msg.jdiff
|
Niveau 2
Nemuno |
|
---|---|
Nemuno |
|
Reimu |
|
| |
Nemuno |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
♪ Rencontre en haute montagne | |
Nemuno |
|
Nemuno |
|
Nemuno Sakata defeated | |
Nemuno |
|
Reimu |
|
Nemuno |
|
Nemuno |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Nemuno |
|
Nemuno |
|
Nemuno |
|
Reimu |
|
st03a.msg.jdiff
|
Niveau 3
Reimu |
|
---|---|
Reimu |
|
Reimu |
|
Aunn Komano enters | |
Aunn |
|
| |
Aunn |
|
Aunn |
|
Aunn |
|
Reimu |
|
Aunn |
|
Reimu |
|
Aunn |
|
Aunn |
|
Aunn |
|
♪ Un tandem de bêtes divines | |
Reimu |
|
Reimu |
|
Aunn Komano defeated | |
Aunn |
|
Aunn |
|
Reimu |
|
Aunn |
|
Aunn |
|
Reimu |
|
Aunn |
|
Aunn |
|
Aunn |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Aunn |
|
Aunn |
|
Reimu |
|
Reimu |
|