Th16/Reimu's Scenario/he: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "זה לא נראה כמו צירוף מקרים שהפיות משתגעות במקביל למזג האוויר.")
(Created page with "אני גם שומרת על המקדש הזה.")
(34 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 36: Line 36:
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{thcrap Patch file|st02a.msg}}
{{thcrap Patch file|st02a.msg}}
 
==שלב שתיים==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=1|char=Nemuno|code=#0@34|tl=}}
{{dt|side=1|char=Nemuno|code=#0@34|tl=מה?}}
{{dt|side=1|char=Nemuno|code=#0@42|tl=}}
{{dt|side=1|char=Nemuno|code=#0@42|tl=כאן אמורה להיות הטריטוריה שלי.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@50|tl=מה?
טריטוריה?}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|side=1|char=Nemuno|code=#0@58|tl=}}
{{dt|side=1|char=Nemuno|code=#0@58|tl=כן. אנשים מבחוץ כמוך
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@66|tl=}}
צריכים להתחפף כאן.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@74|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@66|tl="טריטוריה"... חשבתי שהאזור הזה הוא
תחת ניהול טנגו, אבל...}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@74|tl=אתה בהחלט לא נראית כמו טנגו.
מי את?}}
{{dt/bgm|th16_05}}
{{dt/bgm|th16_05}}
{{dt|side=1|char=Nemuno|code=#0@82|tl=}}
{{dt|side=1|char=Nemuno|code=#0@82|tl=מי אני? זה לא קשור אלייך.}}
{{dt|side=1|char=Nemuno|code=#0@90|tl=}}
{{dt|side=1|char=Nemuno|code=#0@90|tl=אם את תישארי כאן, את תמצאי את עצמך
בתוך אספקת המזון לחורף שלי.}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Nemuno Sakata}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Nemuno Sakata}}
{{dt|side=1|char=Nemuno|code=#1@34|tl=}}
{{dt|side=1|char=Nemuno|code=#1@34|tl=וואלה את באמת חזקה!
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@42|tl=}}
מי את בכלל?}}
{{dt|side=1|char=Nemuno|code=#1@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@42|tl=אה, אז, אממ. אני עובדת כעלמת המקדש
{{dt|side=1|char=Nemuno|code=#1@58|tl=}}
של מקדש האקוריי.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@66|tl=}}
{{dt|side=1|char=Nemuno|code=#1@50|tl=עלמת מקדש? הממ.
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@74|tl=}}
פעם ראשונה ששמעתי עליך.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@82|tl=}}
{{dt|side=1|char=Nemuno|code=#1@58|tl=אבל אני לא יכול שלא לאהוב אנשים חזקים!
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@90|tl=}}
רוצה לבוא אליי?}}
{{dt|side=1|char=Nemuno|code=#1@98|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@66|tl=אהה, שמעתי עליך בעבר.}}
{{dt|side=1|char=Nemuno|code=#1@106|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@74|tl=את חיה לבד בהרים...}}
{{dt|side=1|char=Nemuno|code=#1@114|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@82|tl=יש את היוקאים המתבודדים האלה שאורח החיים שלהם לא ידוע,
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#1@122|tl=}}
החסרי חברים שמוותרים על הקמת קשר עם אחרים.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@90|tl=את ימנבה, נכון?}}
{{dt|side=1|char=Nemuno|code=#1@98|tl=כן, קראו לי ככה כמה פעמים.}}
{{dt|side=1|char=Nemuno|code=#1@106|tl=השמש בסתיו שוקעת מהר יותר
משלדג שיורד לאגם בשביל הטרף שלו}}
{{dt|side=1|char=Nemuno|code=#1@114|tl=הולך להיות קפוא כאן למעלה על ההר.
את צריכה לקפוץ אליי לשתות תה! יאללה, אל תתביישי.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#1@122|tl=אני חוששת שאצטרך לוותר.
אני עדיין מתכננת לחיות חיים ארוכים, אחרי הכל...}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{thcrap Patch file|st03a.msg}}
{{thcrap Patch file|st03a.msg}}
 
==שלב שלוש==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=עכשיו כשאני מסתכלת על זה...}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@42|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@42|tl=השמיים מעל המקדש שלי במצב די משונה גם כן.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@50|tl=חשבתי שזה קצת אביבי כאן,
אבל זה בהחלט לא רגיל.}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Aunn Komano}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Aunn Komano}}
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#0@118|tl=}}
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#0@118|tl=אה? הולכים מכות למטה במקדש?}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#0@156|tl=}}
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#0@156|tl=שמרתי על המקום הזה,}}
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#0@164|tl=}}
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#0@164|tl=אבל הפיות הנרגשות
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#0@172|tl=}}
הן היחידות שהגיעו.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@180|tl=}}
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#0@172|tl=לא היו פולשים
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#0@188|tl=}}
מסוכנים במיוחד.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@196|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@180|tl=אהההה.
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#0@204|tl=}}
מי את שוב...?}}
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#0@212|tl=}}
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#0@188|tl=אוי, בחייך!
אני קומאנו הקומאינו, את לא זוכרת?!}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@196|tl=...היו לנו קומאינוים כאן?}}
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#0@204|tl=הרי כן! אני ממשיכה להשגיח בשקט
על מקדשים וכדומה.}}
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#0@212|tl=אני גם שומרת על המקדש הזה.}}
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#0@220|tl=}}
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#0@220|tl=}}
{{dt/bgm|th16_07}}
{{dt/bgm|th16_07}}

Revision as of 11:19, 15 May 2023

aaaaa

Gnome-colors-gtk-edit.svg st01a.msg.jdiff

שלב אחד

Reimu

#0@34בהחלט חם...

Reimu

#0@42אני רק מסתכלת כאן אבל, לא נראה שמשהו חריג קורה...

Eternity Larva enters

Eternity

#0@110היי

<Boss title>

Eternity

#0@148אם עלמת המקדש בחוץ, אז קרתה תקרית, במקרה?

Eternity

#0@156יש לי יותר כוח מבדרך כלל, אז מה דעתך שאעזור לך?

Reimu

#0@164אלוהים אדירים. נראה שהיחידות שמרוויחות מתקרית העונות הזו הם הפיות המטומטמות.

Reimu

#0@172לא ארד נמוך עד כדי שאצתרך עזרה מאיזו פיה, את יודעת.

(untranslated)

Eternity

#0@180אה? אז מה דעתך שאצור סערה!?

Eternity

#0@188הדם שלי ממש רותח בחום הקיץ!

Eternity Larva defeated

Eternity

#1@34אני מוותרררררת.

Reimu

#1@42וואו. היית קשוחה יותר ממה שחשבתי.

Eternity

#1@50לא חשבתי שיש לי כזה הרבה כוח גם כן!

Eternity

#1@58שמי הקיץ הכחולים האלה גרמו לי להתלהב.

Eternity

#1@66כרגע, אני מרגישה כאילו שאני יכולה להפוך לאלה של העולם החדש!

Reimu

#1@74אני רואה...

Reimu

#1@82זה לא נראה כמו צירוף מקרים שהפיות משתגעות במקביל למזג האוויר.

Gnome-colors-gtk-edit.svg st02a.msg.jdiff

שלב שתיים

Nemuno

#0@34מה?

Nemuno

#0@42כאן אמורה להיות הטריטוריה שלי.

Reimu

#0@50מה? טריטוריה?

<Boss title>

Nemuno

#0@58כן. אנשים מבחוץ כמוך צריכים להתחפף כאן.

Reimu

#0@66"טריטוריה"... חשבתי שהאזור הזה הוא תחת ניהול טנגו, אבל...

Reimu

#0@74אתה בהחלט לא נראית כמו טנגו. מי את?

(untranslated)

Nemuno

#0@82מי אני? זה לא קשור אלייך.

Nemuno

#0@90אם את תישארי כאן, את תמצאי את עצמך בתוך אספקת המזון לחורף שלי.

Nemuno Sakata defeated

Nemuno

#1@34וואלה את באמת חזקה! מי את בכלל?

Reimu

#1@42אה, אז, אממ. אני עובדת כעלמת המקדש של מקדש האקוריי.

Nemuno

#1@50עלמת מקדש? הממ. פעם ראשונה ששמעתי עליך.

Nemuno

#1@58אבל אני לא יכול שלא לאהוב אנשים חזקים! רוצה לבוא אליי?

Reimu

#1@66אהה, שמעתי עליך בעבר.

Reimu

#1@74את חיה לבד בהרים...

Reimu

#1@82יש את היוקאים המתבודדים האלה שאורח החיים שלהם לא ידוע, החסרי חברים שמוותרים על הקמת קשר עם אחרים.

Reimu

#1@90את ימנבה, נכון?

Nemuno

#1@98כן, קראו לי ככה כמה פעמים.

Nemuno

#1@106השמש בסתיו שוקעת מהר יותר משלדג שיורד לאגם בשביל הטרף שלו

Nemuno

#1@114הולך להיות קפוא כאן למעלה על ההר. את צריכה לקפוץ אליי לשתות תה! יאללה, אל תתביישי.

Reimu

#1@122אני חוששת שאצטרך לוותר. אני עדיין מתכננת לחיות חיים ארוכים, אחרי הכל...

Gnome-colors-gtk-edit.svg st03a.msg.jdiff

שלב שלוש

Reimu

#0@34עכשיו כשאני מסתכלת על זה...

Reimu

#0@42השמיים מעל המקדש שלי במצב די משונה גם כן.

Reimu

#0@50חשבתי שזה קצת אביבי כאן, אבל זה בהחלט לא רגיל.

Aunn Komano enters

Aunn

#0@118אה? הולכים מכות למטה במקדש?

<Boss title>

Aunn

#0@156שמרתי על המקום הזה,

Aunn

#0@164אבל הפיות הנרגשות הן היחידות שהגיעו.

Aunn

#0@172לא היו פולשים מסוכנים במיוחד.

Reimu

#0@180אהההה. מי את שוב...?

Aunn

#0@188אוי, בחייך! אני קומאנו הקומאינו, את לא זוכרת?!

Reimu

#0@196...היו לנו קומאינוים כאן?

Aunn

#0@204הרי כן! אני ממשיכה להשגיח בשקט על מקדשים וכדומה.

Aunn

#0@212אני גם שומרת על המקדש הזה.

Aunn

#0@220

(untranslated)

Reimu

#0@228

Reimu

#0@236

Aunn Komano defeated

Aunn

#1@34

Aunn

#1@42

Reimu

#1@50

Aunn

#1@58

Aunn

#1@66

Reimu

#1@74

Aunn

#1@82

Aunn

#1@90

Aunn

#1@98

Reimu

#1@106

Reimu

#1@114

Reimu

#1@122

Reimu

#1@130

Aunn

#1@138

Aunn

#1@146

Reimu

#1@154

Reimu

#1@162

Gnome-colors-gtk-edit.svg st04a.msg.jdiff

Mai

#0@104

Mai

#0@112

Reimu

#0@120

Narumi Yatadera enters

Narumi

#0@188

<Boss title>

Narumi

#0@226

Narumi

#0@234

Mai

#0@242

Mai Teireida exits

Mai

#0@250

Reimu

#0@374

Narumi

#0@382

Reimu

#0@390

Reimu

#0@398

(untranslated)

Narumi

#0@406

Narumi

#0@414

Narumi

#0@422

Narumi Yatadera defeated

Narumi

#1@34

Reimu

#1@42

Reimu

#1@50

Narumi

#1@58

Reimu

#1@66

Narumi

#1@74

Narumi

#1@82

Reimu

#1@90

Reimu

#1@98

Reimu

#1@106

Reimu

#1@114

Reimu

#1@122

Narumi

#1@130

Narumi

#1@138

Reimu

#1@146

Reimu

#1@154

Narumi

#1@162

Reimu

#1@170

Gnome-colors-gtk-edit.svg st05a.msg.jdiff

Reimu

#0@104

Mai

#0@112

Mai

#0@120

Satono Nishida enters

Satono

#0@222

Satono

#0@230

Mai

#0@238

Mai

#0@246

Reimu

#0@254

<Boss title>

Mai

#0@262

Satono

#0@270

Mai

#0@278

(untranslated)

Mai

#0@286

Reimu

#0@294

Satono

#0@302

Mai

#0@310

Satono

#0@318

Satono Nishida and Mai Teireida defeated

Reimu

#1@34

Mai

#1@42

Satono

#1@50

Mai

#1@58

Reimu

#1@66

Reimu

#1@74

Mai

#1@82

Mai

#1@90

Reimu

#1@98

Satono

#1@106

Reimu

#1@114

Reimu

#1@122

Satono

#1@130

Mai

#1@138

Mai

#1@146

Satono

#1@154

Reimu

#1@162

Reimu

#1@170

Satono

#1@178

Mai

#1@186

Mai

#1@194

Gnome-colors-gtk-edit.svg st06a.msg.jdiff

Reimu

#0@34

Reimu

#0@42

Reimu

#0@50

Okina Matara enters

Okina

#0@118

Okina

#0@156

Reimu

#0@164

Okina

#0@172

Okina

#0@180

Okina

#0@188

Reimu

#0@196

Okina

#0@204

Okina

#0@212

<Boss title>

Okina

#0@220

Okina

#0@228

Okina

#0@236

Okina

#0@244

Okina

#0@252

Reimu

#0@260

Okina

#0@268

Okina

#0@276

Okina

#0@284

Reimu

#0@292

Reimu

#0@300

Reimu

#0@308

(untranslated)

Okina

#0@316

Okina

#0@324

Okina

#0@332

Reimu

#0@340

Okina

#0@348

Okina

#0@356

Okina Matara defeated

[[Category:MediaWiki:Cat story/he]][[Category:MediaWiki:Cat lang/he]]