Th16/Reimu's Scenario/hu: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
(236 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
<languages /> | <languages /> | ||
<!-- Ha üzenetet szeretnél hagyni, ide írhatod --> | |||
'''[https://docs.google.com/spreadsheets/d/1BqL9ZEZBo2zlBUoyzEVqOGKxk_1w836VrfEUjFdo13U/edit?usp=sharing Karakterek beszédstílusának útmutatója]''' | |||
==1. pálya== | |||
{{thcrap Patch file|st01a.msg}} | {{thcrap Patch file|st01a.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl= | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Meleg van, az egyszer biztos...}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@42|tl= | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@42|tl=Mondjuk, most hogy körülnéztem, | ||
úgy tűnik, nincs itt semmi különös...}} | |||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Etarnity Larva}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Etarnity Larva}} | ||
{{dt|side=1|char=Etarnity|code=#0@110|tl=Mi | {{dt|side=1|char=Etarnity|code=#0@110|tl=Mi az?}} | ||
{{dt|h1|tl=<Boss title>}} | {{dt|h1|tl=<Boss title>}} | ||
{{dt|side=1|char=Etarnity|code=#0@148|tl= | {{dt|side=1|char=Etarnity|code=#0@148|tl=Előjött a szentélylány! | ||
Ezek szerint történt valami incidens?}} | |||
{{dt|side=1|char=Etarnity|code=#0@156|tl= | {{dt|side=1|char=Etarnity|code=#0@156|tl=Tombol bennem az erő, szóval segíthetek, ha akarod!}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@164|tl=Atyám. Úgy látszik az '''évszak incidens''' egyetlen | |||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@164|tl= | következménye ez a sok repkedő {{ruby|hülye|tündér}}.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@172|tl= | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@172|tl=Nem süllyedtem olyan mélyre, | ||
hogy egy tündér segítségét kelljen kérnem.}} | |||
{{dt/bgm|th16_03}} | {{dt/bgm|th16_03}} | ||
{{dt|side=1|char=Etarnity|code=#0@180|tl= | {{dt|side=1|char=Etarnity|code=#0@180|tl=Igazán? | ||
Akkor mi | Akkor mi lenne, ha randalíroznék egy kicsit?!}} | ||
{{dt|side=1|char=Etarnity|shout=y|code=#0@188|tl= | {{dt|side=1|char=Etarnity|shout=y|code=#0@188|tl=Forr a vérem a nyári hőségtől!}} | ||
nyári | |||
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Etarnity Larva}} | {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Etarnity Larva}} | ||
{{dt|side=1|char=Etarnity|shout=y|code=#1@34|tl= | {{dt|side=1|char=Etarnity|shout=y|code=#1@34|tl=Feladooom.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@42|tl= | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@42|tl=Fúú. | ||
{{dt|side=1|char=Etarnity|code=#1@50|tl= | Keményebb voltál, mint amire számítottam.}} | ||
erő bennem | {{dt|side=1|char=Etarnity|code=#1@50|tl=Én se' tudtam, hogy ennyi erő van bennem.}} | ||
{{dt|side=1|char=Etarnity|code=#1@58|tl= | {{dt|side=1|char=Etarnity|code=#1@58|tl=Emiatt a kék nyári ég miatt van.}} | ||
{{dt|side=1|char=Etarnity|shout=y|code=#1@66|tl= | {{dt|side=1|char=Etarnity|shout=y|code=#1@66|tl=Úgy érzem, akár az új világ kamijává is válhatnék!}} | ||
is | |||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@74|tl=Aha...}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@74|tl=Aha...}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#1@82|tl= | {{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#1@82|tl=Azt hiszem nem véletlen, hogy az időjárással | ||
együtt a tündérek is megőrültek...}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==2. pálya== | |||
{{thcrap Patch file|st02a.msg}} | {{thcrap Patch file|st02a.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=1|char=Nemuno|code=#0@34|tl=Mi | {{dt|side=1|char=Nemuno|code=#0@34|tl=Mi?}} | ||
{{dt|side=1|char=Nemuno|code=#0@42|tl=Ez | {{dt|side=1|char=Nemuno|code=#0@42|tl=Ez itt az én tyerületem!}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@50|tl= | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@50|tl=Hah...? | ||
Területed?}} | |||
{{dt|h1|tl=<Boss title>}} | {{dt|h1|tl=<Boss title>}} | ||
{{dt|side=1|char=Nemuno|code=#0@58|tl= | {{dt|side=1|char=Nemuno|code=#0@58|tl=Az biza'. | ||
A te fajtaadnok semmi keresnivalója itt.}} | |||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@66|tl= | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@66|tl=Területed... azt hittem ez a hely | ||
a tenguk irányítása alatt áll, de...}} | |||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@74|tl= | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@74|tl=Nem tűnsz tengunak, az egyszer biztos. | ||
Ki vagy te?}} | Ki vagy te?}} | ||
{{dt/bgm|th16_05}} | {{dt/bgm|th16_05}} | ||
{{dt|side=1|char=Nemuno|code=#0@82|tl= | {{dt|side=1|char=Nemuno|code=#0@82|tl=Semmi közöd hozzaa.}} | ||
{{dt|side=1|char=Nemuno|code=#0@90|tl=Ha | {{dt|side=1|char=Nemuno|code=#0@90|tl=Ha nem kotródsz azonnal, a komraamban végzed télire.}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Nemuno Sakata}} | {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Nemuno Sakata}} | ||
{{dt|side=1|char=Nemuno|code=#1@34|tl= | {{dt|side=1|char=Nemuno|code=#1@34|tl=Erős vagy az eccer' biztos. | ||
Ki vagy | Ki vagy te?}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@42|tl= | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@42|tl=Öm, hát, a Hakurei-szentély szentélylánya vagyok.}} | ||
Hakurei | {{dt|side=1|char=Nemuno|code=#1@50|tl=Szenteelylaany? | ||
{{dt|side=1|char=Nemuno|code=#1@50|tl= | Haat olyanró' még nem hallottom.}} | ||
{{dt|side=1|char=Nemuno|code=#1@58|tl=De erős vagy, szal' kedvellek. | |||
{{dt|side=1|char=Nemuno|code=#1@58|tl= | Eljössz laatogatóba?}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@66|tl=Ááh, hallottam rólad.}} | |||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@66|tl= | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@74|tl=Egyedül élsz a hegyekben.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@74|tl=Egyedül élsz a hegyekben | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@82|tl=Vannak youkaiok, akik teljesen elszigetelten élnek | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@82|tl=Vannak | és ezért nem sokan tudnak róluk.}} | ||
és | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@90|tl=Yamanba vagy, nem igaz?}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@90|tl= | {{dt|side=1|char=Nemuno|code=#1@98|tl=Aha, hívtak maar úgy paarszó'.}} | ||
{{dt|side=1|char=Nemuno|code=#1@98|tl= | {{dt|side=1|char=Nemuno|code=#1@106|tl=Ősszel olyan gyorsan megy le a nap, mintha leejteneek.}} | ||
{{dt|side=1|char=Nemuno|code=#1@106|tl= | {{dt|side=1|char=Nemuno|code=#1@114|tl=Gyorsan gyün a hideg idefenn a hegyekbe'. | ||
{{dt|side=1|char=Nemuno|code=#1@114|tl= | Gyere, igyunk egy teaat.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#1@122|tl=Attól félek, el kell, hogy utasítsam. | |||
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#1@122|tl= | Hosszú életet szeretnék élni...}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==3. pálya== | |||
{{thcrap Patch file|st03a.msg}} | {{thcrap Patch file|st03a.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Most, hogy nézem...}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@42|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@42|tl=...{{ruby|itt|a szentélynél}} is furcsa az ég.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@50|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@50|tl=Eddig is egy kicsit tavasziasnak tűnt, | ||
de ez... egyátalán nem normális.}} | |||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Aunn Komano}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Aunn Komano}} | ||
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#0@118|tl=}} | {{dt|side=1|char=Aunn|code=#0@118|tl=Ó? Harc van a szentélynél?}} | ||
{{dt|h1|tl=<Boss title>}} | {{dt|h1|tl=<Boss title>}} | ||
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#0@156|tl=}} | {{dt|side=1|char=Aunn|code=#0@156|tl=A szentélyen tartottam a szemem...}} | ||
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#0@164|tl=}} | {{dt|side=1|char=Aunn|code=#0@164|tl=...de csak zsivajgó tündéreket láttam.}} | ||
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#0@172|tl=}} | {{dt|side=1|char=Aunn|code=#0@172|tl=Nem voltak veszélyes betolakodók!}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@180|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@180|tl=Ömmm... | ||
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#0@188|tl=}} | Ki is vagy te?}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@196|tl=}} | {{dt|side=1|char=Aunn|code=#0@188|tl=Jaj, ne nevettesen már... | ||
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#0@204|tl=}} | Komano Aunn vagyok a komainu, természetesen...}} | ||
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#0@212|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@196|tl=...voltak valaha komainuink?}} | ||
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#0@220|tl=}} | {{dt|side=1|char=Aunn|code=#0@204|tl=Aha! Csendben őrzöm a szentélyeket, | ||
templomokat és minden más hasonlót.}} | |||
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#0@212|tl=És így ezt a szentélyt is őrzöm.}} | |||
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#0@220|tl=Nyoma sincs betolakodóknak, így nyugodtan | |||
magára hagyhatja a szentélyt, ha szeretné.}} | |||
{{dt/bgm|th16_07}} | {{dt/bgm|th16_07}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@228|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@228|tl=...nos, nyilván te vagy a betolakodó!}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#0@236|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#0@236|tl=Rá fogok jönni ki vagy. | ||
Ideje, hogy alaposan kivesézzelek!}} | |||
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Aunn Komano}} | {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Aunn Komano}} | ||
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#1@34|tl=}} | {{dt|side=1|char=Aunn|code=#1@34|tl=De gonosz...}} | ||
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#1@42|tl=}} | {{dt|side=1|char=Aunn|code=#1@42|tl=Csak a szentélyt őriztem Önnek...}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@50|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@50|tl=Nos, úgy tűnik mégsem hazudtál.}} | ||
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#1@58|tl=}} | {{dt|side=1|char=Aunn|code=#1@58|tl=Még a gyengébb ellenfelektől is megvédtem | ||
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#1@66|tl=}} | a szentélyeket és a templomokat!}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@74|tl=}} | {{dt|side=1|char=Aunn|code=#1@66|tl=Önkénteskedésnek hívják, azt hiszem...?}} | ||
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#1@82|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@74|tl=Értem, eddig nem tűnt fel. | ||
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#1@90|tl=}} | Ne haragudj.}} | ||
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#1@98|tl=}} | {{dt|side=1|char=Aunn|code=#1@82|tl=Semmi baj, szeretek észrevétlenül segíteni!}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@106|tl=}} | {{dt|side=1|char=Aunn|code=#1@90|tl=Mondjuk ezúttal valamiért nem tudtam megülni odabent.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@114|tl=}} | {{dt|side=1|char=Aunn|code=#1@98|tl=Talán elvarázsoltak a cseresznyevirágok? | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@122|tl=}} | Nem nagyon tudom.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@130|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@106|tl=...mégis, egy komainu? | ||
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#1@138|tl=}} | Úgy érzem neked sincs közöd ehhez az incidenshez.}} | ||
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#1@146|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@114|tl=Csak egy évszak maradt, amit még nem láttam, | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#1@154|tl=}} | de kétlem, hogy fogok majd bármit is találni.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#1@162|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@122|tl=Cserben hagytak az ösztöneim...? | ||
Még sosem találtam ilyen kevés nyomot.}} | |||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@130|tl=Vagy talán... nem vettem észre valamit, | |||
ami megbújt az előző ellenfeleim háta mögött...?}} | |||
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#1@138|tl=Ezek szerint ismét elindul hazulról!}} | |||
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#1@146|tl=Ne féljen, biztos kezekben van a szentélye!}} | |||
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#1@154|tl=Egy tündér, egy yamanba és egy komainu...}} | |||
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#1@162|tl=Hmmm... várjunk... | |||
Nem... de mégis...}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==4. pálya== | |||
{{thcrap Patch file|st04a.msg}} | {{thcrap Patch file|st04a.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@104|tl=}} | {{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@104|tl=Talán te vagy az egyik kiválasztott?}} | ||
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@112|tl=}} | {{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@112|tl=Azt hittem elég feltűnő volt, de így is | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@120|tl=}} | sokkal lassabban bukkantál fel, mint amire számítottam.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@120|tl=Te meg... ki a manó vagy?!}} | |||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Narumi Yatadera}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Narumi Yatadera}} | ||
{{dt|side=1|char=Narumi|code=#0@188|tl=}} | {{dt|side=1|char=Narumi|code=#0@188|tl=Kicsattanok az erőtől!}} | ||
{{dt|h1|tl=<Boss title>}} | {{dt|h1|tl=<Boss title>}} | ||
{{dt|side=1|char=Narumi|code=#0@226|tl=}} | {{dt|side=1|char=Narumi|code=#0@226|tl=Nem tudom miért, | ||
{{dt|side=1|char=Narumi|code=#0@234|tl=}} | de csak úgy ömlik belőlem a varázserő...}} | ||
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@242|tl=}} | {{dt|side=1|char=Narumi|code=#0@234|tl=Ki kell próbálnom ezen az emberen!}} | ||
{{dt/status_iw|status= | {{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@242|tl=Ahahahaha! | ||
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@250|tl=}} | Ez a bakfis lesz a következő ellenfeled.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@374|tl=}} | {{dt/status_iw|status=story_char_exit|Mai Teireida}} | ||
{{dt|side=1|char=Narumi|code=#0@382|tl=}} | {{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@250|tl=Na jó, ideje hazamennem...}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@390|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@374|tl=Várj, hé!}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@398|tl=}} | {{dt|side=1|char=Narumi|code=#0@382|tl=Nem nagyon tudom miért, | ||
de ez a hófúvás ad erőt nekem!}} | |||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@390|tl=Hé, útban vagy!}} | |||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@398|tl=Végre megtaláltam a tettest, | |||
szóval tűnj az utamból!}} | |||
{{dt/bgm|th16_09}} | {{dt/bgm|th16_09}} | ||
{{dt|side=1|char=Narumi|code=#0@406|tl=}} | {{dt|side=1|char=Narumi|code=#0@406|tl=Nicsak ki van itt! | ||
{{dt|side=1|char=Narumi|code=#0@414|tl=}} | A Hakurei szentélylány!}} | ||
{{dt|side=1|char=Narumi|shout=y|code=#0@422|tl=}} | {{dt|side=1|char=Narumi|code=#0@414|tl=Vakmerő vagy, hogy így | ||
egyedül jöttél a Mágia erdejébe.}} | |||
{{dt|side=1|char=Narumi|shout=y|code=#0@422|tl=Olyan nincs, hogy elvesztegessem a lehetőséget, | |||
hogy egy szentélylánnyal harcoljak!}} | |||
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Narumi Yatadera}} | {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Narumi Yatadera}} | ||
{{dt|side=1|char=Narumi|code=#1@34|tl=}} | {{dt|side=1|char=Narumi|code=#1@34|tl=Ó, jaj, jaj. | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@42|tl=}} | Vesztettem.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@50|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@42|tl=Szállj ki az arcomból! | ||
{{dt|side=1|char=Narumi|code=#1@58|tl=}} | Így el fogom veszíteni azt az alakot!}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@66|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@50|tl=A láthatóság így sem kifejezetten kedvező.}} | ||
{{dt|side=1|char=Narumi|code=#1@74|tl=}} | {{dt|side=1|char=Narumi|code=#1@58|tl=Volt itt valaki...? | ||
{{dt|side=1|char=Narumi|shout=y|code=#1@82|tl=}} | Miről beszélsz?}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@90|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@66|tl=A lány aki mögötted lebegett egy pár perce. | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@98|tl=}} | Észre sem vetted?}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@106|tl=}} | {{dt|side=1|char=Narumi|code=#1@74|tl=Régóta egyedül vagyok...}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@114|tl=}} | {{dt|side=1|char=Narumi|shout=y|code=#1@82|tl=Teljesen egyedül, ebben az erdőben... | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@122|tl=}} | Hjaj...}} | ||
{{dt|side=1|char=Narumi|code=#1@130|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@90|tl=Ó, öm... | ||
{{dt|side=1|char=Narumi|code=#1@138|tl=}} | Sajnálom.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@146|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@98|tl=De akkor is, mi folyik itt? | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#1@154|tl=}} | És ki a fene volt az?}} | ||
{{dt|side=1|char=Narumi|shout=y|code=#1@162|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@106|tl=...mind a négy évszak helyszínén...}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#1@170|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@114|tl=...volt valaki, aki általában meghúzza magát, | ||
viszont ma megjelent, túlcsorduló erővel felvértezve.}} | |||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@122|tl=Ez biztosan nem véletlen! | |||
Aki a szálakat húzza, az itt van a közelben!}} | |||
{{dt|side=1|char=Narumi|code=#1@130|tl=Áhh... valamiért forrónak érzem a hátam...}} | |||
{{dt|side=1|char=Narumi|code=#1@138|tl=Pedig egy hófúvás kellős közepén vagyok. | |||
Furcsa...}} | |||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@146|tl=A hátad... | |||
Áh!}} | |||
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#1@154|tl=Valami ajtó ragadt a hátadra...?!}} | |||
{{dt|side=1|char=Narumi|shout=y|code=#1@162|tl=He? | |||
Micsoda? Ez rémisztő!}} | |||
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#1@170|tl=Ismét célba vettem a tettest! | |||
Bemegyek!}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==5. pálya== | |||
{{thcrap Patch file|st05a.msg}} | {{thcrap Patch file|st05a.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@104|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@104|tl=Megvagy!}} | ||
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@112|tl=}} | {{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@112|tl=Nahát! | ||
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@120|tl=}} | Hogy került ide az az ember...?}} | ||
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@120|tl=Jaaa... azt hiszem elfelejtettem bezárni | |||
az ajtót annak a Jizou szobornak a hátán...}} | |||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Satono Nishida}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Satono Nishida}} | ||
{{dt|side=1|char=Satono|code=#0@222|tl=}} | {{dt|side=1|char=Satono|code=#0@222|tl=Hjaj, Mai. | ||
{{dt|side=1|char=Satono|code=#0@230|tl=}} | Olyan, szétszórt vagy.}} | ||
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@238|tl=}} | {{dt|side=1|char=Satono|code=#0@230|tl=Elhoztál egy embert mielőtt megkaptuk volna a parancsot.}} | ||
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@246|tl=}} | {{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@238|tl=Tök mindegy, pont jókor történt. | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@254|tl=}} | Jó munkát végeztem, végülis.}} | ||
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@246|tl=„Szép munka! Hát nem tökéletes?” | |||
A Nagymester biztosan ezt fogja mondani majd.}} | |||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@254|tl=Állj, állj! | |||
Kik vagytok ti ketten?!}} | |||
{{dt|h1|tl=<Boss title>}} | {{dt|h1|tl=<Boss title>}} | ||
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@262|tl=}} | {{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@262|tl=Heh, Teireida Mai vagyok.}} | ||
{{dt|side=1|char=Satono|code=#0@270|tl=}} | {{dt|side=1|char=Satono|code=#0@270|tl=Én pedig Nishida Satono.}} | ||
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@278|tl=}} | {{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@278|tl=Mégegyszer üdvözlünk Hátsóajtóországban!}} | ||
{{dt/bgm|th16_11}} | {{dt/bgm|th16_11}} | ||
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@286|tl=}} | {{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@286|tl=Kezdjük is a próbatételt, amint lehet!}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@294|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@294|tl=Próbatételt? | ||
{{dt|side=1|char=Satono|code=#0@302|tl=}} | Mi a fenéről beszéltek?}} | ||
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@310|tl=}} | {{dt|side=1|char=Satono|code=#0@302|tl=Ha túl gyenge vagy, a Nagymester nagyon mérges lesz.}} | ||
{{dt|side=1|char=Satono|code=#0@318|tl=}} | {{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@310|tl=Szóval jobb, ha mindent beleadsz! | ||
Ha meghalsz... hát, annyi baj legyen.}} | |||
{{dt|side=1|char=Satono|code=#0@318|tl=Nem fogjuk türtőztetni magunkat, szóval ha | |||
meghalsz ellenünk, amúgy sem vennénk hasznodat.}} | |||
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat_plural|Satono Nishida|Mai Teireida}} | {{dt/status_iw|status=story_char_defeat_plural|Satono Nishida|Mai Teireida}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@34|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@34|tl=Győztem, tessék!}} | ||
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#1@42|tl=}} | {{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#1@42|tl=Hát, úgy-ahogy.}} | ||
{{dt|side=1|char=Satono|code=#1@50|tl=}} | {{dt|side=1|char=Satono|code=#1@50|tl=Aha... | ||
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#1@58|tl=}} | Kettes alá, azt hiszem...}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@66|tl=}} | {{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#1@58|tl=Oké, gratulálunk! | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@74|tl=}} | Át-men-tél!}} | ||
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#1@82|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@66|tl=Nektek meg mi bajotok van? | ||
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#1@90|tl=}} | Még így is irritálók vagytok, hogy elbántam veletek.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@98|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@74|tl=Ti okoztátok ezt az incidenst, nem igaz? | ||
{{dt|side=1|char=Satono|code=#1@106|tl=}} | Azért jöttem, hogy véget vessek neki!}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#1@114|tl=}} | {{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#1@82|tl=A négy évszak indcidensről beszélsz?}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#1@122|tl=}} | {{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#1@90|tl=Az nem mi voltunk.}} | ||
{{dt|side=1|char=Satono|code=#1@130|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@98|tl=He? Tényleg?}} | ||
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#1@138|tl=}} | {{dt|side=1|char=Satono|code=#1@106|tl=Tényleg-tényleg. | ||
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#1@146|tl=}} | Nem a mi hibánk.}} | ||
{{dt|side=1|char=Satono|code=#1@154|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#1@114|tl=N-ne már! | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@162|tl=}} | Ez egyszerűen nevetséges!}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@170|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#1@122|tl=Pedig biztos voltam benne, hogy elkaptam a tettest...}} | ||
{{dt|side=1|char=Satono|code=#1@178|tl=}} | {{dt|side=1|char=Satono|code=#1@130|tl=Tudod, amikor valaki háta mögött táncolunk, | ||
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#1@186|tl=}} | végtelen mennyiségű potenciált nyerhetünk ki belőle.}} | ||
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#1@194|tl=}} | {{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#1@138|tl=Az volt a parancsunk, hogy olyanokból | ||
nyerjük ki, akik általában rejtve maradnak mások előtt.}} | |||
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#1@146|tl=És hogy olyan agresszív tehetségeket szerezzünk, | |||
mint amilyen te is vagy.}} | |||
{{dt|side=1|char=Satono|code=#1@154|tl=Az incidens nem a mi hibánk. A tündérek, holt szellemek | |||
és jelenések egyszerűen megőrültek a táncunktól.}} | |||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@162|tl=....m... öm...?}} | |||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@170|tl=Akkor a te hibátok! | |||
Akkor is, ha nem közvetlenül csináltátok!}} | |||
{{dt|side=1|char=Satono|code=#1@178|tl=Biztos vagy benne...?}} | |||
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#1@186|tl=Nos, átmentél, szóval...}} | |||
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#1@194|tl=Meghívunk, hogy találkozz | |||
a hátad mögött rejlő leghatalmasabb istennel!}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==6. pálya== | |||
{{thcrap Patch file|st06a.msg}} | {{thcrap Patch file|st06a.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=*liheg* ...}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@42|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@42|tl=Egyáltalán nem számítottam arra, hogy | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@50|tl=}} | egy ilyen hely lesz egy valaki hátán lévő ajtó mögött.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@50|tl=A világ tele van csodákkal, nem igaz?}} | |||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Okina Matara}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Okina Matara}} | ||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@118|tl=}} | {{dt|side=1|char=Okina|code=#0@118|tl=Ó, köszönöm, hogy eljöttél.}} | ||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@156|tl=}} | {{dt|side=1|char=Okina|code=#0@156|tl=Minden bizonnyal te vagy az ember, | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@164|tl=}} | akiről a kísérőim meséltek.}} | ||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@172|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@164|tl=Hát itt vagy! | ||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@180|tl=}} | Te okoztad ezt a felfordulást!}} | ||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@188|tl=}} | {{dt|side=1|char=Okina|code=#0@172|tl=Felfordulást?}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@196|tl=}} | {{dt|side=1|char=Okina|code=#0@180|tl=Ha az idényen kívüli évszakokról beszélsz, | ||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@204|tl=}} | az a garázda tündéreknek köszönhető.}} | ||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@212|tl=}} | {{dt|side=1|char=Okina|code=#0@188|tl=Egy természeti jelenség, mondhatnánk. | ||
Senki felelőssége.}} | |||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@196|tl=Nem azért jöttem, hogy a kifogásaidat hallgassam! | |||
Készülj!}} | |||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@204|tl=Csak egy percre...}} | |||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@212|tl=Ezek után úgy is elválnak útjaink. | |||
Miért nem beszélgetünk még egy kicsit?}} | |||
{{dt|h1|tl=<Boss title>}} | {{dt|h1|tl=<Boss title>}} | ||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@220|tl=}} | {{dt|side=1|char=Okina|code=#0@220|tl=A nevem Matara Okina.}} | ||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@228|tl=}} | {{dt|side=1|char=Okina|code=#0@228|tl=A hátsóajtók, rendellenességek...}} | ||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@236|tl=}} | {{dt|side=1|char=Okina|code=#0@236|tl=...a noh színház, a számkivetettek | ||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@244|tl=}} | és a csillagok istene.}} | ||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@252|tl=}} | {{dt|side=1|char=Okina|code=#0@244|tl=Ugyanakkor, én vagyok az egyik bölcs, | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@260|tl=}} | aki ezt a fantázia birodalmát teremtette.}} | ||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@268|tl=}} | {{dt|side=1|char=Okina|code=#0@252|tl=Előbb, vagy utóbb új kísérőkre lesz szükségem, | ||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@276|tl=}} | akik majd átveszik a jelenlegiek helyét.}} | ||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@284|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@260|tl=Új kísérők? | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@292|tl=}} | Mit akarsz csinálni velem?}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#0@300|tl=}} | {{dt|side=1|char=Okina|code=#0@268|tl=Azonban,... ez a két anyaszomorító, | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#0@308|tl=}} | habár kétségkívül erős embert hozott...}} | ||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@276|tl=...ez az ember nem más, mint a Hakurei szentélylány.}} | |||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@284|tl=Ez okból, nem válhatsz kísérőmmé. | |||
Nyugodtan visszatérhetsz a látható világba.}} | |||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@292|tl=Haaaah? | |||
Ne szórakozz már!}} | |||
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#0@300|tl=Attól, hogy neked nincs dolgod velem, | |||
nekem még van itt egy elintéznivalóm!}} | |||
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#0@308|tl=Az én dolgom az incidensek elsimítása! | |||
Legyőzlek és rendbehozom Gensokyót!}} | |||
{{dt/bgm|th16_13}} | {{dt/bgm|th16_13}} | ||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@316|tl=}} | {{dt|side=1|char=Okina|code=#0@316|tl=Bolond...}} | ||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@324|tl=}} | {{dt|side=1|char=Okina|code=#0@324|tl=Tudd meg! | ||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@332|tl=}} | A jelenlegi állapotodban nem győzedelmeskedhetsz!}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@340|tl=}} | {{dt|side=1|char=Okina|code=#0@332|tl=Az '''évszakok ajtajával''' a hátadon, | ||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@348|tl=}} | minden ütközet közöttünk csak komédia.}} | ||
{{dt|side=1|char=Okina|shout=y|code=#0@356|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@340|tl=Hmpf! | ||
Hagyd már ezt a szőrszálhasogatást, csináljuk már!}} | |||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@348|tl=Rendben. | |||
Ha annyira ragaszkodsz hozzá, hadd lássam!}} | |||
{{dt|side=1|char=Okina|shout=y|code=#0@356|tl=Mutasd, hogy táncolsz a sötétség | |||
színdarabjának őrült danmakuviharában!}} | |||
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Okina Matara}} | {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Okina Matara}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
{{SubpageCategory}} | {{SubpageCategory}} | ||
{{LanguageCategory|story}} | {{LanguageCategory|story}} |
Latest revision as of 19:23, 25 January 2024
Karakterek beszédstílusának útmutatója
1. pálya
st01a.msg.jdiff
|
Reimu |
|
---|---|
Reimu |
|
Eternity Larva enters | |
Eternity |
|
| |
Eternity |
|
Eternity |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
♪ A nyárközép tündérének álma | |
Eternity |
|
Eternity |
|
Eternity Larva defeated | |
Eternity |
|
Reimu |
|
Eternity |
|
Eternity |
|
Eternity |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
2. pálya
st02a.msg.jdiff
|
Nemuno |
|
---|---|
Nemuno |
|
Reimu |
|
| |
Nemuno |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
♪ Találka mélyen a hegyekben | |
Nemuno |
|
Nemuno |
|
Nemuno Sakata defeated | |
Nemuno |
|
Reimu |
|
Nemuno |
|
Nemuno |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Nemuno |
|
Nemuno |
|
Nemuno |
|
Reimu |
|
3. pálya
st03a.msg.jdiff
|
Reimu |
|
---|---|
Reimu |
|
Reimu |
|
Aunn Komano enters | |
Aunn |
|
| |
Aunn |
|
Aunn |
|
Aunn |
|
Reimu |
|
Aunn |
|
Reimu |
|
Aunn |
|
Aunn |
|
Aunn |
|
♪ A szent fenevadpáros | |
Reimu |
|
Reimu |
|
Aunn Komano defeated | |
Aunn |
|
Aunn |
|
Reimu |
|
Aunn |
|
Aunn |
|
Reimu |
|
Aunn |
|
Aunn |
|
Aunn |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Aunn |
|
Aunn |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
4. pálya
st04a.msg.jdiff
|
Mai |
|
---|---|
Mai |
|
Reimu |
|
Narumi Yatadera enters | |
Narumi |
|
| |
Narumi |
|
Narumi |
|
Mai |
|
Mai Teireida exits | |
Mai |
|
Reimu |
|
Narumi |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
♪ A szalmakalapos varázs-Jizou | |
Narumi |
|
Narumi |
|
Narumi |
|
Narumi Yatadera defeated | |
Narumi |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Narumi |
|
Reimu |
|
Narumi |
|
Narumi |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Narumi |
|
Narumi |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Narumi |
|
Reimu |
|
5. pálya
st05a.msg.jdiff
|
Reimu |
|
---|---|
Mai |
|
Mai |
|
Satono Nishida enters | |
Satono |
|
Satono |
|
Mai |
|
Mai |
|
Reimu |
|
| |
Mai |
|
Satono |
|
Mai |
|
♪ Crazy Backup Dancers | |
Mai |
|
Reimu |
|
Satono |
|
Mai |
|
Satono |
|
Satono Nishida and Mai Teireida defeated | |
Reimu |
|
Mai |
|
Satono |
|
Mai |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Mai |
|
Mai |
|
Reimu |
|
Satono |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Satono |
|
Mai |
|
Mai |
|
Satono |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Satono |
|
Mai |
|
Mai |
|
6. pálya
st06a.msg.jdiff
|
Reimu |
|
---|---|
Reimu |
|
Reimu |
|
Okina Matara enters | |
Okina |
|
Okina |
|
Reimu |
|
Okina |
|
Okina |
|
Okina |
|
Reimu |
|
Okina |
|
Okina |
|
| |
Okina |
|
Okina |
|
Okina |
|
Okina |
|
Okina |
|
Reimu |
|
Okina |
|
Okina |
|
Okina |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
♪ Az elrejtett négy évszak | |
Okina |
|
Okina |
|
Okina |
|
Reimu |
|
Okina |
|
Okina |
|
Okina Matara defeated |