Th16/Reimu's Scenario/hu: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Nem segíthettem azt, hogy szeretem az erős embereket, mondjuk! Elakarsz jönni hozzám?")
No edit summary
 
(246 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
<!-- Ha üzenetet szeretnél hagyni, ide írhatod -->


'''[https://docs.google.com/spreadsheets/d/1BqL9ZEZBo2zlBUoyzEVqOGKxk_1w836VrfEUjFdo13U/edit?usp=sharing Karakterek beszédstílusának útmutatója]'''
==1. pálya==
{{thcrap Patch file|st01a.msg}}
{{thcrap Patch file|st01a.msg}}
==1. szint==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Az biztos, hogy meleg van...}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Meleg van, az egyszer biztos...}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@42|tl=Ide-oda pillantva, nem úgy néz ki,
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@42|tl=Mondjuk, most hogy körülnéztem,
mint ha valami abnormális történne...}}
úgy tűnik, nincs itt semmi különös...}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Etarnity Larva}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Etarnity Larva}}
{{dt|side=1|char=Etarnity|code=#0@110|tl=Mi történik?}}
{{dt|side=1|char=Etarnity|code=#0@110|tl=Mi az?}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|side=1|char=Etarnity|code=#0@148|tl=Ha a papnő kint van és tevékenykedik,
{{dt|side=1|char=Etarnity|code=#0@148|tl=Előjött a szentélylány!
akkor egy incidens történik, talán?}}
Ezek szerint történt valami incidens?}}
{{dt|side=1|char=Etarnity|code=#0@156|tl=Több erőm van, mint amennyivel kezdeni tudok,
{{dt|side=1|char=Etarnity|code=#0@156|tl=Tombol bennem az erő, szóval segíthetek, ha akarod!}}
szóval mi van ha segítlek?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@164|tl=Atyám. Úgy látszik az '''évszak incidens''' egyetlen
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@164|tl=Jó isten. Úgy tűnik akik ebből az "évszak incidensből" nyernek
következménye ez a sok repkedő {{ruby|hülye|tündér}}.}}
azok ti hülye tündérek.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@172|tl=Nem süllyedtem olyan mélyre,  
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@172|tl=Annyira nem süllyedtem mélyre, hogy valami tündértől
hogy egy tündér segítségét kelljen kérnem.}}
kérjek segítséget.}}
{{dt/bgm|th16_03}}
{{dt/bgm|th16_03}}
{{dt|side=1|char=Etarnity|code=#0@180|tl=Oh?
{{dt|side=1|char=Etarnity|code=#0@180|tl=Igazán?
Akkor mi van ha egy kis zűrzavart keverek?!}}
Akkor mi lenne, ha randalíroznék egy kicsit?!}}
{{dt|side=1|char=Etarnity|shout=y|code=#0@188|tl=A vérem teljesen forr a
{{dt|side=1|char=Etarnity|shout=y|code=#0@188|tl=Forr a vérem a nyári hőségtől!}}
nyári melegtől!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Etarnity Larva}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Etarnity Larva}}
{{dt|side=1|char=Etarnity|shout=y|code=#1@34|tl=Feladoooooommmm.}}
{{dt|side=1|char=Etarnity|shout=y|code=#1@34|tl=Feladooom.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@42|tl=Tyűha. Nehezebb voltál, mint hittem.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@42|tl=Fúú.  
{{dt|side=1|char=Etarnity|code=#1@50|tl=És se hittem, hogy van ennyi
Keményebb voltál, mint amire számítottam.}}
erő bennem!}}
{{dt|side=1|char=Etarnity|code=#1@50|tl=Én se' tudtam, hogy ennyi erő van bennem.}}
{{dt|side=1|char=Etarnity|code=#1@58|tl=A nyári kék ég felpumpált.}}
{{dt|side=1|char=Etarnity|code=#1@58|tl=Emiatt a kék nyári ég miatt van.}}
{{dt|side=1|char=Etarnity|shout=y|code=#1@66|tl=Jelenleg, Úgy érzem, hogy az új világ istene
{{dt|side=1|char=Etarnity|shout=y|code=#1@66|tl=Úgy érzem, akár az új világ kamijává is válhatnék!}}
is lehetnék!}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@74|tl=Aha...}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@74|tl=Aha...}}
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#1@82|tl=Nem véletlen egybeesésnek tűnik, hogy a tündérek
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#1@82|tl=Azt hiszem nem véletlen, hogy az időjárással
felhevülnek ugyanakkor, mint az időjárás.}}
együtt a tündérek is megőrültek...}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
==2. pálya==
{{thcrap Patch file|st02a.msg}}
{{thcrap Patch file|st02a.msg}}
==2. szint==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=1|char=Nemuno|code=#0@34|tl=Mi az?}}
{{dt|side=1|char=Nemuno|code=#0@34|tl=Mi?}}
{{dt|side=1|char=Nemuno|code=#0@42|tl=Ez itten az enyim terület elmíletíleg.}}
{{dt|side=1|char=Nemuno|code=#0@42|tl=Ez itt az én tyerületem!}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@50|tl=Mii?
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@50|tl=Hah...?
Terület?}}
Területed?}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|side=1|char=Nemuno|code=#0@58|tl=Jah. Külvilágiak mint te
{{dt|side=1|char=Nemuno|code=#0@58|tl=Az biza'.
nem kéne berombolnjuk ide.}}
A te fajtaadnok semmi keresnivalója itt.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@66|tl="Terület" Azt hittem ez a terület
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@66|tl=Területed... azt hittem ez a hely
tengu adminisztráció alatt állt, de...}}
a tenguk irányítása alatt áll, de...}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@74|tl=Te tuti biztos nem tengunak nézzel ki.
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@74|tl=Nem tűnsz tengunak, az egyszer biztos.
Ki vagy te?}}
Ki vagy te?}}
{{dt/bgm|th16_05}}
{{dt/bgm|th16_05}}
{{dt|side=1|char=Nemuno|code=#0@82|tl=Ki vagyok én? Senkinek sem nem a problémája.}}
{{dt|side=1|char=Nemuno|code=#0@82|tl=Semmi közöd hozzaa.}}
{{dt|side=1|char=Nemuno|code=#0@90|tl=Ha tovább maradsz itten, épp
{{dt|side=1|char=Nemuno|code=#0@90|tl=Ha nem kotródsz azonnal, a komraamban végzed télire.}}
te fogsz a téli eledelelembe belekerülni.}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Nemuno Sakata}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Nemuno Sakata}}
{{dt|side=1|char=Nemuno|code=#1@34|tl=Te biztos erős vagy!
{{dt|side=1|char=Nemuno|code=#1@34|tl=Erős vagy az eccer' biztos.
Ki vagy hát te, egyébként?}}
Ki vagy te?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@42|tl=Uh, hát, ahem. Papnőként dolgozom a
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@42|tl=Öm, hát, a Hakurei-szentély szentélylánya vagyok.}}
Hakurei Szentélynél.}}
{{dt|side=1|char=Nemuno|code=#1@50|tl=Szenteelylaany?
{{dt|side=1|char=Nemuno|code=#1@50|tl=Papnő?
Haat olyanró' még nem hallottom.}}
Feh. Elöször hallok felőled.}}
{{dt|side=1|char=Nemuno|code=#1@58|tl=De erős vagy, szal' kedvellek.
{{dt|side=1|char=Nemuno|code=#1@58|tl=Nem segíthettem azt, hogy szeretem az erős embereket, mondjuk!
Eljössz laatogatóba?}}
Elakarsz jönni hozzám?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@66|tl=Ááh, hallottam rólad.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@66|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@74|tl=Egyedül élsz a hegyekben.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@74|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@82|tl=Vannak youkaiok, akik teljesen elszigetelten élnek
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@82|tl=}}
és ezért nem sokan tudnak róluk.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@90|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@90|tl=Yamanba vagy, nem igaz?}}
{{dt|side=1|char=Nemuno|code=#1@98|tl=}}
{{dt|side=1|char=Nemuno|code=#1@98|tl=Aha, hívtak maar úgy paarszó'.}}
{{dt|side=1|char=Nemuno|code=#1@106|tl=}}
{{dt|side=1|char=Nemuno|code=#1@106|tl=Ősszel olyan gyorsan megy le a nap, mintha leejteneek.}}
{{dt|side=1|char=Nemuno|code=#1@114|tl=}}
{{dt|side=1|char=Nemuno|code=#1@114|tl=Gyorsan gyün a hideg idefenn a hegyekbe'.
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#1@122|tl=}}
Gyere, igyunk egy teaat.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#1@122|tl=Attól félek, el kell, hogy utasítsam.
Hosszú életet szeretnék élni...}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
==3. pálya==
{{thcrap Patch file|st03a.msg}}
{{thcrap Patch file|st03a.msg}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Most, hogy nézem...}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@42|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@42|tl=...{{ruby|itt|a szentélynél}} is furcsa az ég.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@50|tl=Eddig is egy kicsit tavasziasnak tűnt,
de ez... egyátalán nem normális.}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Aunn Komano}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Aunn Komano}}
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#0@118|tl=}}
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#0@118|tl=Ó? Harc van a szentélynél?}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#0@156|tl=}}
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#0@156|tl=A szentélyen tartottam a szemem...}}
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#0@164|tl=}}
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#0@164|tl=...de csak zsivajgó tündéreket láttam.}}
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#0@172|tl=}}
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#0@172|tl=Nem voltak veszélyes betolakodók!}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@180|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@180|tl=Ömmm...
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#0@188|tl=}}
Ki is vagy te?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@196|tl=}}
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#0@188|tl=Jaj, ne nevettesen már...
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#0@204|tl=}}
Komano Aunn vagyok a komainu, természetesen...}}
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#0@212|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@196|tl=...voltak valaha komainuink?}}
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#0@220|tl=}}
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#0@204|tl=Aha! Csendben őrzöm a szentélyeket,
templomokat és minden más hasonlót.}}
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#0@212|tl=És így ezt a szentélyt is őrzöm.}}
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#0@220|tl=Nyoma sincs betolakodóknak, így nyugodtan
magára hagyhatja a szentélyt, ha szeretné.}}
{{dt/bgm|th16_07}}
{{dt/bgm|th16_07}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@228|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@228|tl=...nos, nyilván te vagy a betolakodó!}}
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#0@236|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#0@236|tl=Rá fogok jönni ki vagy.
Ideje, hogy alaposan kivesézzelek!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Aunn Komano}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Aunn Komano}}
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#1@34|tl=}}
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#1@34|tl=De gonosz...}}
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#1@42|tl=}}
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#1@42|tl=Csak a szentélyt őriztem Önnek...}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@50|tl=Nos, úgy tűnik mégsem hazudtál.}}
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#1@58|tl=}}
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#1@58|tl=Még a gyengébb ellenfelektől is megvédtem
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#1@66|tl=}}
a szentélyeket és a templomokat!}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@74|tl=}}
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#1@66|tl=Önkénteskedésnek hívják, azt hiszem...?}}
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#1@82|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@74|tl=Értem, eddig nem tűnt fel.
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#1@90|tl=}}
Ne haragudj.}}
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#1@98|tl=}}
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#1@82|tl=Semmi baj, szeretek észrevétlenül segíteni!}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@106|tl=}}
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#1@90|tl=Mondjuk ezúttal valamiért nem tudtam megülni odabent.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@114|tl=}}
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#1@98|tl=Talán elvarázsoltak a cseresznyevirágok?
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@122|tl=}}
Nem nagyon tudom.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@130|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@106|tl=...mégis, egy komainu?
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#1@138|tl=}}
Úgy érzem neked sincs közöd ehhez az incidenshez.}}
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#1@146|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@114|tl=Csak egy évszak maradt, amit még nem láttam,
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#1@154|tl=}}
de kétlem, hogy fogok majd bármit is találni.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#1@162|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@122|tl=Cserben hagytak az ösztöneim...?
Még sosem találtam ilyen kevés nyomot.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@130|tl=Vagy talán... nem vettem észre valamit,
ami megbújt az előző ellenfeleim háta mögött...?}}
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#1@138|tl=Ezek szerint ismét elindul hazulról!}}
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#1@146|tl=Ne féljen, biztos kezekben van a szentélye!}}
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#1@154|tl=Egy tündér, egy yamanba és egy komainu...}}
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#1@162|tl=Hmmm... várjunk...
Nem... de mégis...}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
==4. pálya==
{{thcrap Patch file|st04a.msg}}
{{thcrap Patch file|st04a.msg}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@104|tl=}}
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@104|tl=Talán te vagy az egyik kiválasztott?}}
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@112|tl=}}
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@112|tl=Azt hittem elég feltűnő volt, de így is
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@120|tl=}}
sokkal lassabban bukkantál fel, mint amire számítottam.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@120|tl=Te meg... ki a manó vagy?!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Narumi Yatadera}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Narumi Yatadera}}
{{dt|side=1|char=Narumi|code=#0@188|tl=}}
{{dt|side=1|char=Narumi|code=#0@188|tl=Kicsattanok az erőtől!}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|side=1|char=Narumi|code=#0@226|tl=}}
{{dt|side=1|char=Narumi|code=#0@226|tl=Nem tudom miért,
{{dt|side=1|char=Narumi|code=#0@234|tl=}}
de csak úgy ömlik belőlem a varázserő...}}
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@242|tl=}}
{{dt|side=1|char=Narumi|code=#0@234|tl=Ki kell próbálnom ezen az emberen!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Narumi Yatadera}}
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@242|tl=Ahahahaha!
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@250|tl=}}
Ez a bakfis lesz a következő ellenfeled.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@374|tl=}}
{{dt/status_iw|status=story_char_exit|Mai Teireida}}
{{dt|side=1|char=Narumi|code=#0@382|tl=}}
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@250|tl=Na jó, ideje hazamennem...}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@390|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@374|tl=Várj, hé!}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@398|tl=}}
{{dt|side=1|char=Narumi|code=#0@382|tl=Nem nagyon tudom miért,
de ez a hófúvás ad erőt nekem!}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@390|tl=Hé, útban vagy!}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@398|tl=Végre megtaláltam a tettest,
szóval tűnj az utamból!}}
{{dt/bgm|th16_09}}
{{dt/bgm|th16_09}}
{{dt|side=1|char=Narumi|code=#0@406|tl=}}
{{dt|side=1|char=Narumi|code=#0@406|tl=Nicsak ki van itt!
{{dt|side=1|char=Narumi|code=#0@414|tl=}}
A Hakurei szentélylány!}}
{{dt|side=1|char=Narumi|shout=y|code=#0@422|tl=}}
{{dt|side=1|char=Narumi|code=#0@414|tl=Vakmerő vagy, hogy így
egyedül jöttél a Mágia erdejébe.}}
{{dt|side=1|char=Narumi|shout=y|code=#0@422|tl=Olyan nincs, hogy elvesztegessem a lehetőséget,
hogy egy szentélylánnyal harcoljak!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Narumi Yatadera}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Narumi Yatadera}}
{{dt|side=1|char=Narumi|code=#1@34|tl=}}
{{dt|side=1|char=Narumi|code=#1@34|tl=Ó, jaj, jaj.
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@42|tl=}}
Vesztettem.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@42|tl=Szállj ki az arcomból!
{{dt|side=1|char=Narumi|code=#1@58|tl=}}
Így el fogom veszíteni azt az alakot!}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@66|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@50|tl=A láthatóság így sem kifejezetten kedvező.}}
{{dt|side=1|char=Narumi|code=#1@74|tl=}}
{{dt|side=1|char=Narumi|code=#1@58|tl=Volt itt valaki...?
{{dt|side=1|char=Narumi|shout=y|code=#1@82|tl=}}
Miről beszélsz?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@90|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@66|tl=A lány aki mögötted lebegett egy pár perce.
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@98|tl=}}
Észre sem vetted?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@106|tl=}}
{{dt|side=1|char=Narumi|code=#1@74|tl=Régóta egyedül vagyok...}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@114|tl=}}
{{dt|side=1|char=Narumi|shout=y|code=#1@82|tl=Teljesen egyedül, ebben az erdőben...
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@122|tl=}}
Hjaj...}}
{{dt|side=1|char=Narumi|code=#1@130|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@90|tl=Ó, öm...
{{dt|side=1|char=Narumi|code=#1@138|tl=}}
Sajnálom.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@146|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@98|tl=De akkor is, mi folyik itt?
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#1@154|tl=}}
És ki a fene volt az?}}
{{dt|side=1|char=Narumi|shout=y|code=#1@162|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@106|tl=...mind a négy évszak helyszínén...}}
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#1@170|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@114|tl=...volt valaki, aki általában meghúzza magát,
viszont ma megjelent, túlcsorduló erővel felvértezve.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@122|tl=Ez biztosan nem véletlen!
Aki a szálakat húzza, az itt van a közelben!}}
{{dt|side=1|char=Narumi|code=#1@130|tl=Áhh... valamiért forrónak érzem a hátam...}}
{{dt|side=1|char=Narumi|code=#1@138|tl=Pedig egy hófúvás kellős közepén vagyok.
Furcsa...}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@146|tl=A hátad...
Áh!}}
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#1@154|tl=Valami ajtó ragadt a hátadra...?!}}
{{dt|side=1|char=Narumi|shout=y|code=#1@162|tl=He?
Micsoda? Ez rémisztő!}}
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#1@170|tl=Ismét célba vettem a tettest!
Bemegyek!}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
==5. pálya==
{{thcrap Patch file|st05a.msg}}
{{thcrap Patch file|st05a.msg}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@104|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@104|tl=Megvagy!}}
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@112|tl=}}
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@112|tl=Nahát!
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@120|tl=}}
Hogy került ide az az ember...?}}
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@120|tl=Jaaa... azt hiszem elfelejtettem bezárni
az ajtót annak a Jizou szobornak a hátán...}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Satono Nishida}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Satono Nishida}}
{{dt|side=1|char=Satono|code=#0@222|tl=}}
{{dt|side=1|char=Satono|code=#0@222|tl=Hjaj, Mai.
{{dt|side=1|char=Satono|code=#0@230|tl=}}
Olyan, szétszórt vagy.}}
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@238|tl=}}
{{dt|side=1|char=Satono|code=#0@230|tl=Elhoztál egy embert mielőtt megkaptuk volna a parancsot.}}
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@246|tl=}}
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@238|tl=Tök mindegy, pont jókor történt.
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@254|tl=}}
Jó munkát végeztem, végülis.}}
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@246|tl=„Szép munka! Hát nem tökéletes?”
A Nagymester biztosan ezt fogja mondani majd.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@254|tl=Állj, állj!
Kik vagytok ti ketten?!}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@262|tl=}}
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@262|tl=Heh, Teireida Mai vagyok.}}
{{dt|side=1|char=Satono|code=#0@270|tl=}}
{{dt|side=1|char=Satono|code=#0@270|tl=Én pedig Nishida Satono.}}
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@278|tl=}}
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@278|tl=Mégegyszer üdvözlünk Hátsóajtóországban!}}
{{dt/bgm|th16_11}}
{{dt/bgm|th16_11}}
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@286|tl=}}
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@286|tl=Kezdjük is a próbatételt, amint lehet!}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@294|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@294|tl=Próbatételt?
{{dt|side=1|char=Satono|code=#0@302|tl=}}
Mi a fenéről beszéltek?}}
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@310|tl=}}
{{dt|side=1|char=Satono|code=#0@302|tl=Ha túl gyenge vagy, a Nagymester nagyon mérges lesz.}}
{{dt|side=1|char=Satono|code=#0@318|tl=}}
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@310|tl=Szóval jobb, ha mindent beleadsz!
Ha meghalsz... hát, annyi baj legyen.}}
{{dt|side=1|char=Satono|code=#0@318|tl=Nem fogjuk türtőztetni magunkat, szóval ha
meghalsz ellenünk, amúgy sem vennénk hasznodat.}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat_plural|Satono Nishida|Mai Teireida}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat_plural|Satono Nishida|Mai Teireida}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@34|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@34|tl=Győztem, tessék!}}
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#1@42|tl=}}
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#1@42|tl=Hát, úgy-ahogy.}}
{{dt|side=1|char=Satono|code=#1@50|tl=}}
{{dt|side=1|char=Satono|code=#1@50|tl=Aha...
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#1@58|tl=}}
Kettes alá, azt hiszem...}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@66|tl=}}
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#1@58|tl=Oké, gratulálunk!
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@74|tl=}}
Át-men-tél!}}
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#1@82|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@66|tl=Nektek meg mi bajotok van?
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#1@90|tl=}}
Még így is irritálók vagytok, hogy elbántam veletek.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@98|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@74|tl=Ti okoztátok ezt az incidenst, nem igaz?
{{dt|side=1|char=Satono|code=#1@106|tl=}}
Azért jöttem, hogy véget vessek neki!}}
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#1@114|tl=}}
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#1@82|tl=A négy évszak indcidensről beszélsz?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#1@122|tl=}}
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#1@90|tl=Az nem mi voltunk.}}
{{dt|side=1|char=Satono|code=#1@130|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@98|tl=He? Tényleg?}}
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#1@138|tl=}}
{{dt|side=1|char=Satono|code=#1@106|tl=Tényleg-tényleg.
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#1@146|tl=}}
Nem a mi hibánk.}}
{{dt|side=1|char=Satono|code=#1@154|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#1@114|tl=N-ne már!
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@162|tl=}}
Ez egyszerűen nevetséges!}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@170|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#1@122|tl=Pedig biztos voltam benne, hogy elkaptam a tettest...}}
{{dt|side=1|char=Satono|code=#1@178|tl=}}
{{dt|side=1|char=Satono|code=#1@130|tl=Tudod, amikor valaki háta mögött táncolunk,
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#1@186|tl=}}
végtelen mennyiségű potenciált nyerhetünk ki belőle.}}
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#1@194|tl=}}
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#1@138|tl=Az volt a parancsunk, hogy olyanokból
nyerjük ki, akik általában rejtve maradnak mások előtt.}}
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#1@146|tl=És hogy olyan agresszív tehetségeket szerezzünk,
mint amilyen te is vagy.}}
{{dt|side=1|char=Satono|code=#1@154|tl=Az incidens nem a mi hibánk. A tündérek, holt szellemek
és jelenések egyszerűen megőrültek a táncunktól.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@162|tl=....m... öm...?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@170|tl=Akkor a te hibátok!
Akkor is, ha nem közvetlenül csináltátok!}}
{{dt|side=1|char=Satono|code=#1@178|tl=Biztos vagy benne...?}}
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#1@186|tl=Nos, átmentél, szóval...}}
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#1@194|tl=Meghívunk, hogy találkozz
a hátad mögött rejlő leghatalmasabb istennel!}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
==6. pálya==
{{thcrap Patch file|st06a.msg}}
{{thcrap Patch file|st06a.msg}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=*liheg* ...}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@42|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@42|tl=Egyáltalán nem számítottam arra, hogy
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@50|tl=}}
egy ilyen hely lesz egy valaki hátán lévő ajtó mögött.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@50|tl=A világ tele van csodákkal, nem igaz?}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Okina Matara}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Okina Matara}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@118|tl=}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@118|tl=Ó, köszönöm, hogy eljöttél.}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@156|tl=}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@156|tl=Minden bizonnyal te vagy az ember,
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@164|tl=}}
akiről a kísérőim meséltek.}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@172|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@164|tl=Hát itt vagy!
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@180|tl=}}
Te okoztad ezt a felfordulást!}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@188|tl=}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@172|tl=Felfordulást?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@196|tl=}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@180|tl=Ha az idényen kívüli évszakokról beszélsz,
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@204|tl=}}
az a garázda tündéreknek köszönhető.}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@212|tl=}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@188|tl=Egy természeti jelenség, mondhatnánk.
Senki felelőssége.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@196|tl=Nem azért jöttem, hogy a kifogásaidat hallgassam!
Készülj!}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@204|tl=Csak egy percre...}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@212|tl=Ezek után úgy is elválnak útjaink.
Miért nem beszélgetünk még egy kicsit?}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@220|tl=}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@220|tl=A nevem Matara Okina.}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@228|tl=}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@228|tl=A hátsóajtók, rendellenességek...}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@236|tl=}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@236|tl=...a noh színház, a számkivetettek
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@244|tl=}}
és a csillagok istene.}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@252|tl=}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@244|tl=Ugyanakkor, én vagyok az egyik bölcs,
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@260|tl=}}
aki ezt a fantázia birodalmát teremtette.}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@268|tl=}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@252|tl=Előbb, vagy utóbb új kísérőkre lesz szükségem,
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@276|tl=}}
akik majd átveszik a jelenlegiek helyét.}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@284|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@260|tl=Új kísérők?
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@292|tl=}}
Mit akarsz csinálni velem?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#0@300|tl=}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@268|tl=Azonban,... ez a két anyaszomorító,
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#0@308|tl=}}
habár kétségkívül erős embert hozott...}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@276|tl=...ez az ember nem más, mint a Hakurei szentélylány.}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@284|tl=Ez okból, nem válhatsz kísérőmmé.
Nyugodtan visszatérhetsz a látható világba.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@292|tl=Haaaah?
Ne szórakozz már!}}
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#0@300|tl=Attól, hogy neked nincs dolgod velem,
nekem még van itt egy elintéznivalóm!}}
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#0@308|tl=Az én dolgom az incidensek elsimítása!
Legyőzlek és rendbehozom Gensokyót!}}
{{dt/bgm|th16_13}}
{{dt/bgm|th16_13}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@316|tl=}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@316|tl=Bolond...}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@324|tl=}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@324|tl=Tudd meg!
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@332|tl=}}
A jelenlegi állapotodban nem győzedelmeskedhetsz!}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@340|tl=}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@332|tl=Az '''évszakok ajtajával''' a hátadon,
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@348|tl=}}
minden ütközet közöttünk csak komédia.}}
{{dt|side=1|char=Okina|shout=y|code=#0@356|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@340|tl=Hmpf!
Hagyd már ezt a szőrszálhasogatást, csináljuk már!}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@348|tl=Rendben.
Ha annyira ragaszkodsz hozzá, hadd lássam!}}
{{dt|side=1|char=Okina|shout=y|code=#0@356|tl=Mutasd, hogy táncolsz a sötétség
színdarabjának őrült danmakuviharában!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Okina Matara}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Okina Matara}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{SubpageCategory}}
{{SubpageCategory}}
{{LanguageCategory|story}}
{{LanguageCategory|story}}

Latest revision as of 19:23, 25 January 2024

Karakterek beszédstílusának útmutatója

1. pálya

Gnome-colors-gtk-edit.svg st01a.msg.jdiff

Reimu

#0@34Meleg van, az egyszer biztos...

Reimu

#0@42Mondjuk, most hogy körülnéztem, úgy tűnik, nincs itt semmi különös...

Eternity Larva enters

Eternity

#0@110Mi az?

<Boss title>

Eternity

#0@148Előjött a szentélylány! Ezek szerint történt valami incidens?

Eternity

#0@156Tombol bennem az erő, szóval segíthetek, ha akarod!

Reimu

#0@164Atyám. Úgy látszik az évszak incidens egyetlen következménye ez a sok repkedő hülye (tündér) .

Reimu

#0@172Nem süllyedtem olyan mélyre, hogy egy tündér segítségét kelljen kérnem.

A nyárközép tündérének álma

Eternity

#0@180Igazán? Akkor mi lenne, ha randalíroznék egy kicsit?!

Eternity

#0@188Forr a vérem a nyári hőségtől!

Eternity Larva defeated

Eternity

#1@34Feladooom.

Reimu

#1@42Fúú. Keményebb voltál, mint amire számítottam.

Eternity

#1@50Én se' tudtam, hogy ennyi erő van bennem.

Eternity

#1@58Emiatt a kék nyári ég miatt van.

Eternity

#1@66Úgy érzem, akár az új világ kamijává is válhatnék!

Reimu

#1@74Aha...

Reimu

#1@82Azt hiszem nem véletlen, hogy az időjárással együtt a tündérek is megőrültek...

2. pálya

Gnome-colors-gtk-edit.svg st02a.msg.jdiff

Nemuno

#0@34Mi?

Nemuno

#0@42Ez itt az én tyerületem!

Reimu

#0@50Hah...? Területed?

<Boss title>

Nemuno

#0@58Az biza'. A te fajtaadnok semmi keresnivalója itt.

Reimu

#0@66Területed... azt hittem ez a hely a tenguk irányítása alatt áll, de...

Reimu

#0@74Nem tűnsz tengunak, az egyszer biztos. Ki vagy te?

Találka mélyen a hegyekben

Nemuno

#0@82Semmi közöd hozzaa.

Nemuno

#0@90Ha nem kotródsz azonnal, a komraamban végzed télire.

Nemuno Sakata defeated

Nemuno

#1@34Erős vagy az eccer' biztos. Ki vagy te?

Reimu

#1@42Öm, hát, a Hakurei-szentély szentélylánya vagyok.

Nemuno

#1@50Szenteelylaany? Haat olyanró' még nem hallottom.

Nemuno

#1@58De erős vagy, szal' kedvellek. Eljössz laatogatóba?

Reimu

#1@66Ááh, hallottam rólad.

Reimu

#1@74Egyedül élsz a hegyekben.

Reimu

#1@82Vannak youkaiok, akik teljesen elszigetelten élnek és ezért nem sokan tudnak róluk.

Reimu

#1@90Yamanba vagy, nem igaz?

Nemuno

#1@98Aha, hívtak maar úgy paarszó'.

Nemuno

#1@106Ősszel olyan gyorsan megy le a nap, mintha leejteneek.

Nemuno

#1@114Gyorsan gyün a hideg idefenn a hegyekbe'. Gyere, igyunk egy teaat.

Reimu

#1@122Attól félek, el kell, hogy utasítsam. Hosszú életet szeretnék élni...

3. pálya

Gnome-colors-gtk-edit.svg st03a.msg.jdiff

Reimu

#0@34Most, hogy nézem...

Reimu

#0@42...itt (a szentélynél) is furcsa az ég.

Reimu

#0@50Eddig is egy kicsit tavasziasnak tűnt, de ez... egyátalán nem normális.

Aunn Komano enters

Aunn

#0@118Ó? Harc van a szentélynél?

<Boss title>

Aunn

#0@156A szentélyen tartottam a szemem...

Aunn

#0@164...de csak zsivajgó tündéreket láttam.

Aunn

#0@172Nem voltak veszélyes betolakodók!

Reimu

#0@180Ömmm... Ki is vagy te?

Aunn

#0@188Jaj, ne nevettesen már... Komano Aunn vagyok a komainu, természetesen...

Reimu

#0@196...voltak valaha komainuink?

Aunn

#0@204Aha! Csendben őrzöm a szentélyeket, templomokat és minden más hasonlót.

Aunn

#0@212És így ezt a szentélyt is őrzöm.

Aunn

#0@220Nyoma sincs betolakodóknak, így nyugodtan magára hagyhatja a szentélyt, ha szeretné.

A szent fenevadpáros

Reimu

#0@228...nos, nyilván te vagy a betolakodó!

Reimu

#0@236Rá fogok jönni ki vagy. Ideje, hogy alaposan kivesézzelek!

Aunn Komano defeated

Aunn

#1@34De gonosz...

Aunn

#1@42Csak a szentélyt őriztem Önnek...

Reimu

#1@50Nos, úgy tűnik mégsem hazudtál.

Aunn

#1@58Még a gyengébb ellenfelektől is megvédtem a szentélyeket és a templomokat!

Aunn

#1@66Önkénteskedésnek hívják, azt hiszem...?

Reimu

#1@74Értem, eddig nem tűnt fel. Ne haragudj.

Aunn

#1@82Semmi baj, szeretek észrevétlenül segíteni!

Aunn

#1@90Mondjuk ezúttal valamiért nem tudtam megülni odabent.

Aunn

#1@98Talán elvarázsoltak a cseresznyevirágok? Nem nagyon tudom.

Reimu

#1@106...mégis, egy komainu? Úgy érzem neked sincs közöd ehhez az incidenshez.

Reimu

#1@114Csak egy évszak maradt, amit még nem láttam, de kétlem, hogy fogok majd bármit is találni.

Reimu

#1@122Cserben hagytak az ösztöneim...? Még sosem találtam ilyen kevés nyomot.

Reimu

#1@130Vagy talán... nem vettem észre valamit, ami megbújt az előző ellenfeleim háta mögött...?

Aunn

#1@138Ezek szerint ismét elindul hazulról!

Aunn

#1@146Ne féljen, biztos kezekben van a szentélye!

Reimu

#1@154Egy tündér, egy yamanba és egy komainu...

Reimu

#1@162Hmmm... várjunk... Nem... de mégis...

4. pálya

Gnome-colors-gtk-edit.svg st04a.msg.jdiff

Mai

#0@104Talán te vagy az egyik kiválasztott?

Mai

#0@112Azt hittem elég feltűnő volt, de így is sokkal lassabban bukkantál fel, mint amire számítottam.

Reimu

#0@120Te meg... ki a manó vagy?!

Narumi Yatadera enters

Narumi

#0@188Kicsattanok az erőtől!

<Boss title>

Narumi

#0@226Nem tudom miért, de csak úgy ömlik belőlem a varázserő...

Narumi

#0@234Ki kell próbálnom ezen az emberen!

Mai

#0@242Ahahahaha! Ez a bakfis lesz a következő ellenfeled.

Mai Teireida exits

Mai

#0@250Na jó, ideje hazamennem...

Reimu

#0@374Várj, hé!

Narumi

#0@382Nem nagyon tudom miért, de ez a hófúvás ad erőt nekem!

Reimu

#0@390Hé, útban vagy!

Reimu

#0@398Végre megtaláltam a tettest, szóval tűnj az utamból!

A szalmakalapos varázs-Jizou

Narumi

#0@406Nicsak ki van itt! A Hakurei szentélylány!

Narumi

#0@414Vakmerő vagy, hogy így egyedül jöttél a Mágia erdejébe.

Narumi

#0@422Olyan nincs, hogy elvesztegessem a lehetőséget, hogy egy szentélylánnyal harcoljak!

Narumi Yatadera defeated

Narumi

#1@34Ó, jaj, jaj. Vesztettem.

Reimu

#1@42Szállj ki az arcomból! Így el fogom veszíteni azt az alakot!

Reimu

#1@50A láthatóság így sem kifejezetten kedvező.

Narumi

#1@58Volt itt valaki...? Miről beszélsz?

Reimu

#1@66A lány aki mögötted lebegett egy pár perce. Észre sem vetted?

Narumi

#1@74Régóta egyedül vagyok...

Narumi

#1@82Teljesen egyedül, ebben az erdőben... Hjaj...

Reimu

#1@90Ó, öm... Sajnálom.

Reimu

#1@98De akkor is, mi folyik itt? És ki a fene volt az?

Reimu

#1@106...mind a négy évszak helyszínén...

Reimu

#1@114...volt valaki, aki általában meghúzza magát, viszont ma megjelent, túlcsorduló erővel felvértezve.

Reimu

#1@122Ez biztosan nem véletlen! Aki a szálakat húzza, az itt van a közelben!

Narumi

#1@130Áhh... valamiért forrónak érzem a hátam...

Narumi

#1@138Pedig egy hófúvás kellős közepén vagyok. Furcsa...

Reimu

#1@146A hátad... Áh!

Reimu

#1@154Valami ajtó ragadt a hátadra...?!

Narumi

#1@162He? Micsoda? Ez rémisztő!

Reimu

#1@170Ismét célba vettem a tettest! Bemegyek!

5. pálya

Gnome-colors-gtk-edit.svg st05a.msg.jdiff

Reimu

#0@104Megvagy!

Mai

#0@112Nahát! Hogy került ide az az ember...?

Mai

#0@120Jaaa... azt hiszem elfelejtettem bezárni az ajtót annak a Jizou szobornak a hátán...

Satono Nishida enters

Satono

#0@222Hjaj, Mai. Olyan, szétszórt vagy.

Satono

#0@230Elhoztál egy embert mielőtt megkaptuk volna a parancsot.

Mai

#0@238Tök mindegy, pont jókor történt. Jó munkát végeztem, végülis.

Mai

#0@246„Szép munka! Hát nem tökéletes?” A Nagymester biztosan ezt fogja mondani majd.

Reimu

#0@254Állj, állj! Kik vagytok ti ketten?!

<Boss title>

Mai

#0@262Heh, Teireida Mai vagyok.

Satono

#0@270Én pedig Nishida Satono.

Mai

#0@278Mégegyszer üdvözlünk Hátsóajtóországban!

Crazy Backup Dancers

Mai

#0@286Kezdjük is a próbatételt, amint lehet!

Reimu

#0@294Próbatételt? Mi a fenéről beszéltek?

Satono

#0@302Ha túl gyenge vagy, a Nagymester nagyon mérges lesz.

Mai

#0@310Szóval jobb, ha mindent beleadsz! Ha meghalsz... hát, annyi baj legyen.

Satono

#0@318Nem fogjuk türtőztetni magunkat, szóval ha meghalsz ellenünk, amúgy sem vennénk hasznodat.

Satono Nishida and Mai Teireida defeated

Reimu

#1@34Győztem, tessék!

Mai

#1@42Hát, úgy-ahogy.

Satono

#1@50Aha... Kettes alá, azt hiszem...

Mai

#1@58Oké, gratulálunk! Át-men-tél!

Reimu

#1@66Nektek meg mi bajotok van? Még így is irritálók vagytok, hogy elbántam veletek.

Reimu

#1@74Ti okoztátok ezt az incidenst, nem igaz? Azért jöttem, hogy véget vessek neki!

Mai

#1@82A négy évszak indcidensről beszélsz?

Mai

#1@90Az nem mi voltunk.

Reimu

#1@98He? Tényleg?

Satono

#1@106Tényleg-tényleg. Nem a mi hibánk.

Reimu

#1@114N-ne már! Ez egyszerűen nevetséges!

Reimu

#1@122Pedig biztos voltam benne, hogy elkaptam a tettest...

Satono

#1@130Tudod, amikor valaki háta mögött táncolunk, végtelen mennyiségű potenciált nyerhetünk ki belőle.

Mai

#1@138Az volt a parancsunk, hogy olyanokból nyerjük ki, akik általában rejtve maradnak mások előtt.

Mai

#1@146És hogy olyan agresszív tehetségeket szerezzünk, mint amilyen te is vagy.

Satono

#1@154Az incidens nem a mi hibánk. A tündérek, holt szellemek és jelenések egyszerűen megőrültek a táncunktól.

Reimu

#1@162....m... öm...?

Reimu

#1@170Akkor a te hibátok! Akkor is, ha nem közvetlenül csináltátok!

Satono

#1@178Biztos vagy benne...?

Mai

#1@186Nos, átmentél, szóval...

Mai

#1@194Meghívunk, hogy találkozz a hátad mögött rejlő leghatalmasabb istennel!

6. pálya

Gnome-colors-gtk-edit.svg st06a.msg.jdiff

Reimu

#0@34*liheg* ...

Reimu

#0@42Egyáltalán nem számítottam arra, hogy egy ilyen hely lesz egy valaki hátán lévő ajtó mögött.

Reimu

#0@50A világ tele van csodákkal, nem igaz?

Okina Matara enters

Okina

#0@118Ó, köszönöm, hogy eljöttél.

Okina

#0@156Minden bizonnyal te vagy az ember, akiről a kísérőim meséltek.

Reimu

#0@164Hát itt vagy! Te okoztad ezt a felfordulást!

Okina

#0@172Felfordulást?

Okina

#0@180Ha az idényen kívüli évszakokról beszélsz, az a garázda tündéreknek köszönhető.

Okina

#0@188Egy természeti jelenség, mondhatnánk. Senki felelőssége.

Reimu

#0@196Nem azért jöttem, hogy a kifogásaidat hallgassam! Készülj!

Okina

#0@204Csak egy percre...

Okina

#0@212Ezek után úgy is elválnak útjaink. Miért nem beszélgetünk még egy kicsit?

<Boss title>

Okina

#0@220A nevem Matara Okina.

Okina

#0@228A hátsóajtók, rendellenességek...

Okina

#0@236...a noh színház, a számkivetettek és a csillagok istene.

Okina

#0@244Ugyanakkor, én vagyok az egyik bölcs, aki ezt a fantázia birodalmát teremtette.

Okina

#0@252Előbb, vagy utóbb új kísérőkre lesz szükségem, akik majd átveszik a jelenlegiek helyét.

Reimu

#0@260Új kísérők? Mit akarsz csinálni velem?

Okina

#0@268Azonban,... ez a két anyaszomorító, habár kétségkívül erős embert hozott...

Okina

#0@276...ez az ember nem más, mint a Hakurei szentélylány.

Okina

#0@284Ez okból, nem válhatsz kísérőmmé. Nyugodtan visszatérhetsz a látható világba.

Reimu

#0@292Haaaah? Ne szórakozz már!

Reimu

#0@300Attól, hogy neked nincs dolgod velem, nekem még van itt egy elintéznivalóm!

Reimu

#0@308Az én dolgom az incidensek elsimítása! Legyőzlek és rendbehozom Gensokyót!

Az elrejtett négy évszak

Okina

#0@316Bolond...

Okina

#0@324Tudd meg! A jelenlegi állapotodban nem győzedelmeskedhetsz!

Okina

#0@332Az évszakok ajtajával a hátadon, minden ütközet közöttünk csak komédia.

Reimu

#0@340Hmpf! Hagyd már ezt a szőrszálhasogatást, csináljuk már!

Okina

#0@348Rendben. Ha annyira ragaszkodsz hozzá, hadd lássam!

Okina

#0@356Mutasd, hogy táncolsz a sötétség színdarabjának őrült danmakuviharában!

Okina Matara defeated