Th16/Reimu's Scenario/it: Difference between revisions

Revision as of 09:30, 14 May 2017

	`st01a.msg.jdiff`

Reimu	`#0@34`Fa davvero caldo...
Reimu	`#0@42`Dando un'occhiata qua in giro non sembra stia succedendo niente di strano...
	Eternity Larva enters
Eternity	`#0@110`Qual'è il problema?
	<Boss title>
Eternity	`#0@148`Se la sacerdotessa è in giro non sarà forse successo qualcosa?
Eternity	`#0@156`Ho più potere di quanto ne sappia cosa farne. Posso aiutarti?
Reimu	`#0@164`Accidenti, Sembra che le uniche a che ci hanno guadagnato da questo incidente sulle stagioni siete voi stupide fate.
Reimu	`#0@172`Non sono caduta così in basso da dover chiedere aiuto a voi, eh
	♪ Sogno di una Fata di Mezza Estate
Eternity	`#0@180`Oh? E invece cosa ne dici se ti metto i bastoni tra le ruote?
Eternity	`#0@188`Il mio sangue sta proprio bollendo di calore estivo!
	Eternity Larva defeated
Eternity	`#1@34`Mi arrendoooooo!
Reimu	`#1@42`Whew, sei più forte di quello che pansavo
Eternity	`#1@50`Nemmeno io pensavo di avere tutta questa forza
Eternity	`#1@58`Questo bel sole estivo mi ha pompato tantissimo
Eternity	`#1@66`Ora mi sento come se potessi diventare la regina del mondo!
Reimu	`#1@74`Capisco...
Reimu	`#1@82`Non sembra una coincidenza che le fate stiano impazzendo come il meteo

	`st02a.msg.jdiff`

Nemuno	`#0@34`Cosa?
Nemuno	`#0@42`Questo dovrebbe essere il mio territorio!
Reimu	`#0@50`Eh? Territorio?
	<Boss title>
Nemuno	`#0@58`Esatto. Estranei come te non devono intromettersi qui
Reimu	`#0@66`"Territorio"... Pensavo che quest'area fosse sotto amministrazione dei tengu ma...
Reimu	`#0@74`Di sicuro tu non sembri un tengu. Chi sei?
	♪ Incontro in Piena Montagna
Nemuno	`#0@82`Chi sono? non sono fatti tuoi!
Nemuno	`#0@90`Se non te ne vai subito da qui farai la fine delle mie provviste invernali.
Nemuno	`#1@34`Ehi, sei forte! ...A proposito chi sei?
Reimu	`#1@42`Er, ecco, ahem. Lavoro come sacerdotessa al santuario Hakurei.
Nemuno	`#1@50`Santuario Hakurei? Hmm... è la prima volta che lo sento
Nemuno	`#1@58`Non posso non amare le tipe forti come te, però. Vuoi venire con me?
Reimu	`#1@66`Aha, ho già sentito parlare di te
Reimu	`#1@74`Vivi da sola tra le montagne...
Reimu	`#1@82`Ci stanno questi yokai super-isolati che hanno uno stile di vita sconosciuto e che rinunciano ai contatti esterni o a formare società
Reimu	`#1@90`Sei una yamanba, giusto?
Nemuno	`#1@98`Si, sono stata chiamata così molte volte
Nemuno	`#1@106`Il sole d'autunno tramonta in un batter d'occhio
Nemuno	`#1@114`Si gelerà qua sulla montagna, vieni da me a prendere un pò di tè! Non essere timida!
Reimu	`#1@122`

	`st03a.msg.jdiff`

@@ Line 68: / Line 68: @@
 {{dt|side=1|char=Nemuno|code=#1@98|tl=Si, sono stata chiamata così molte volte}}
 {{dt|side=1|char=Nemuno|code=#1@106|tl=Il sole d'autunno tramonta in un batter d'occhio}}
-{{dt|side=1|char=Nemuno|code=#1@114|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Nemuno|code=#1@114|tl=Si gelerà qua sulla montagna,
+vieni da me a prendere un pò di tè! Non essere timida!}}
 {{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#1@122|tl=}}
 {{dt/Footer}}