Th16/Reimu's Scenario/it

st01a.msg.jdiff

Stage 1

Reimu	#0@34Fa davvero caldo...
Reimu	#0@42Dando un'occhiata qua in giro non vedo niente di strano...
	Eternity Larva enters
Eternity	#0@110Qual è il problema?
	<Boss title>
Eternity	#0@148Se la sacerdotessa è in giro non sarà forse successo qualcosa?
Eternity	#0@156Non so che farmene di tutto questo potere. Posso aiutarti?
Reimu	#0@164Accidenti, pare che le uniche che ci guadagnano in questo incidente sulle stagioni siete voi stupide fate.
Reimu	#0@172Non sono caduta così in basso da dover chiedere aiuto a voi.
	♪ Sogno di una Fata di Mezza Estate
Eternity	#0@180Ah sì? E se invece iniziassi a scatenarmi?
Eternity	#0@188Mi ribolle forte il sangue per il caldo dell'estate!
	Eternity Larva defeated
Eternity	#1@34Mi arrendoooo!
Reimu	#1@42Wow, sei più forte di quanto pensassi.
Eternity	#1@50Già, anche più di quanto pensassi io!
Eternity	#1@58Tutto grazie a questo bel cielo estivo!
Eternity	#1@66Ora mi sento la regina del mondo!
Reimu	#1@74Capisco...
Reimu	#1@82Non sembra una coincidenza che le fate stiano impazzendo insieme al clima.

st02a.msg.jdiff

Stage 2

Nemuno	#0@34Cosa?
Nemuno	#0@42Questo dovrebbe essere il mio territorio!
Reimu	#0@50Eh? Territorio?
	<Boss title>
Nemuno	#0@58Esatto. Estranei come te non devono intromettersi qui
Reimu	#0@66"Territorio"... Pensavo che quest'area fosse sotto amministrazione dei tengu ma...
Reimu	#0@74Di sicuro tu non sembri un tengu. Chi sei?
	♪ Incontro in Piena Montagna
Nemuno	#0@82Chi sono? non sono fatti tuoi!
Nemuno	#0@90Se non te ne vai subito da qui farai la fine delle mie provviste invernali.
	Nemuno Sakata defeated
Nemuno	#1@34Ehi, sei forte! ...A proposito chi sei?
Reimu	#1@42Er, ecco, ahem. Lavoro come sacerdotessa al santuario Hakurei.
Nemuno	#1@50Santuario Hakurei? Hmm... è la prima volta che lo sento
Nemuno	#1@58Non posso non amare le tipe forti come te, però. Vuoi venire con me?
Reimu	#1@66Aha, ho già sentito parlare di te
Reimu	#1@74Vivi da sola tra le montagne...
Reimu	#1@82Ci stanno questi yokai super-isolati che hanno uno stile di vita sconosciuto e che rinunciano ai contatti esterni o a formare società
Reimu	#1@90Sei una yamanba, giusto?
Nemuno	#1@98Si, sono stata chiamata così molte volte
Nemuno	#1@106Il sole d'autunno tramonta in un batter d'occhio
Nemuno	#1@114Si gelerà qua sulla montagna, vieni da me a prendere un pò di tè! Non essere timida!
Reimu	#1@122Mi spiace ma devo rifiutare. Voglio vivere ancora a lungo...

st03a.msg.jdiff

Stage 3

Reimu	#0@34Ora che controllo meglio...
Reimu	#0@42Anche sul mio santuario il cielo è in questo stato
Reimu	#0@50pensavo fosse un pò troppo primaverile qui intorno... Ma questo è davvero anormale
	Aunn Komano enters
Aunn	#0@118Eh? stanno facendo una battaglia al santuario?
	<Boss title>
Aunn	#0@156Stavo tenendo d'occhio questo posto
Aunn	#0@164Ma stanno venendo solo fatine eccitate
Aunn	#0@172Non c'è stato nessun intruso particolarmente pericoloso
Reimu	#0@180Uhhhh... Chi cavolo sei tu?
Aunn	#0@188Aw, andiamo! Sono Komano il komainu, ovviamente!
Reimu	#0@196...Abbiamo komainu da queste parti?
Aunn	#0@204Si! Controllo di solito templi, santuari e simili.
Aunn	#0@212Quindi ho vigilato anche questo santuario.
Aunn	#0@220Non c'è stata traccia di nessun intruso, Quindi puoi riposarti tranquillamente finchè non vorrai uscire.
	♪ Coppia di Bestie Divine
Reimu	#0@228Ah, ehm, ovviamente sei TU l'intrusa qui
Reimu	#0@236Devo scoprire che sei davvero, e sarò molto scupolosa al riguardo!
	Aunn Komano defeated
Aunn	#1@34Come sei cattiva!
Aunn	#1@42Tutto quello che ho fatto è protteggerti il santuario!
Reimu	#1@50Hm. Alla fine dei conti non sembri mentire
Aunn	#1@58Si! Ho sempre protetto santuari e templi da nemici deboli fino ad ora.
Aunn	#1@66È, tipo, volontariato?
Reimu	#1@74Hm, capisco, non me ne sono mai resa conto, scusa
Aunn	#1@82Non ti preoccupare! È divertante Contribuire in una maniera che non viene notata
Aunn	#1@90Ma stavolta,per qualche ragione, nonostante mi stancassi ritornavo sempre fuori...
Aunn	#1@98Magari ero incantata dai fiori di ciliegio? Non ne sono sicura...
Reimu	#1@106...A parte questo, un komainu? Non sembri nemmeno collegata agli incidente delle stagioni.
Reimu	#1@114C'è solo una stagione da controllare ora, ma non credo ci sarà un granchè lì...
Reimu	#1@122La mia intuizione sta iniziando a fare cilecca? Sapevo sempre dove andare quando succedeva un incidente.
Reimu	#1@130O forse... Non mi sono accorto di qualcosa di importante nascosto dagli avversari di prima...?
Aunn	#1@138Sembra che ora devi ripartire, quindi
Aunn	#1@146Puoi tranquillamente lasciare il santuario nelle mie mani!
Reimu	#1@154Una fata, una strega di montagna, un komainu...
Reimu	#1@162Hrrmm... aspetta. Nah, non è possibile. Beh, no, ripensandoci...

st04a.msg.jdiff

Stage 4

Mai	#0@104Potresti essere una dei prescelti?
Mai	#0@112Stavo cercando di essere molto palese su tutto questo, ma ci hai comunque messo molto più di quel che pensassi per mostrarti.
Reimu	#0@120Chi diavolo sei?!
	Narumi Yatadera enters
Narumi	#0@188Sono piena di potere!
	<Boss title>
Narumi	#0@226Cielo, cosa sta succedendo? Sto praticamente traboccando potere magico...
Narumi	#0@234Sono appena riuscita a provarlo sull'umano davanti a me!
Mai	#0@242Ahahahahaha! Questa ragazza qui è il tuo prossimo avversario.
	Narumi Yatadera enters
Mai	#0@250Beh, è ora che torni indietro!
Reimu	#0@374Aspetta- EHI!
Narumi	#0@382Non sono del tutto sicura del perchè, ma è come se questa tempesta mi stia dando forza!
Reimu	#0@390Ehi, tu! Sei d'intralcio!
Reimu	#0@398Ho finalmente trovato il colpevole, quindi spostati!
	♪ Il Magico Cappello di Paglia Jizo
Narumi	#0@406Diamine, chi è questa? E' la sacerdotessa Hakurei!
Narumi	#0@414Sei molto avventata, venendo nella Foresta della Magia tutta sola.
Narumi	#0@422Non c'è modo che io sprechi l'opportunità di combattere la sacerdotessa, tra tutti!
	Narumi Yatadera defeated
Narumi	#1@34Oh cielo, cielo, cielo. Ho perso!
Reimu	#1@42Smetti di starmi fra i piedi. Di questo passo, perderò di vista la tipa strana che era qui poco fa.
Reimu	#1@50Per cominciare, già la visibilità è terribile qui.
Narumi	#1@58Qualcuno era qui poco fa...? Di che cosa stai parlando?
Reimu	#1@66La ragazza che stava fluttuando dietro di te un minuto fa. Non l'hai notata?
Narumi	#1@74Beh, sono sempre sola...
Narumi	#1@82Tuuutta sola nella foresta... sniff*...
Reimu	#1@90Oh beh. Ah. Mi dispiace per quello.
Reimu	#1@98Nonostante ciò, cosa sta succedendo qui? Chi era quella di poco fa?
Reimu	#1@106...In tutti i posti delle quattro stagioni...
Reimu	#1@114Ci sono state persone, che normalmente rimangono nascoste, che improvvisamente si rivelano con un incredibile potere.
Reimu	#1@122Non è possibile che sia solo una coincidenza! C'è qualcuno molto vicino che tira le fila!
Narumi	#1@130Ah, per qualche motivo la mia schiena è molto calda~.
Narumi	#1@138Nonostante siamo nel mezzo di una tormenta... Che strano...
Reimu	#1@146La tua schiena...? AH!
Reimu	#1@154Oh, c'è una specie di porta incollata alla tua schiena?!
Narumi	#1@162Eh? Wow, è spaventoso.
Reimu	#1@170Adesso li ho in vista! E' ora di saltare attraverso questa cosa!

st05a.msg.jdiff

Stage 5

Reimu	#0@104Ti ho trovato!
Mai	#0@112Ma che?! Coma ha fatto quell'umano ad arrivare qui...?
Mai	#0@120Ah. Immagino di avere dimenticato di chiudere la porta sul retro di Jizo sulla strada di ritorno...
	Satono Nishida enters
Satono	#0@222Oh, Mai. Sei così sventata.
Satono	#0@230Sei andata e hai attirato un umano prima ancora che arrivasse l'ordine...
Mai	#0@238Ah, beh! Comunque la sorte dovrebbe girare in nostro favore, adesso. Ho fatto un lavoro veramente spettacolare lá fuori, dopotutto.
Mai	#0@246A mio parere, la Padrona dirà "Ben fatto! È perfetto".
Reimu	#0@254Ehi, salve! Chi SIETE voi due?!
	<Boss title>
Mai	#0@262Eilà! Io sono Mai Tereida.
Satono	#0@270Ed io sono Satono Nishida.
Mai	#0@278Ho il piacere di accoglierti nel Mondo della Porta sul Retro (Ushirodo-no-Kuni)
	♪ Corpo di Ballo Impazzito
Mai	#0@286Ora, questa cosa sembrerà un pò improvvisa, ma iniziamo il tuo test!
Reimu	#0@294Test? Di cosa stai parlando?
Satono	#0@302Ora, se te sei troppo debole, la Padrona si arrabbierà con noi...
Mai	#0@310Quindi dai il meglio di te! Se muori, beh, almeno ci abbiamo provato!
Satono	#0@318Anche noi daremo il massimo, ma se morirai, sarai carne da macina!
	Satono Nishida and Mai Teireida defeated
Reimu	#1@34Fatto! Ho vinto!
Mai	#1@42Sufficiente.
Satono	#1@50Eh già. Penso che ti meriti un discreto?
Mai	#1@58Ok, congratulazioni! Hai passato il test!
Reimu	#1@66Ma cosa avete che non va? Siete due pesti. Vi ho appena battuto, e avete ancora la forza per...
Reimu	#1@74Siete state voi due a causare l'incidente, giusto? Vi fermerò una volta per tutte!
Mai	#1@82Ti stai per caso riferendo all' Incidente delle quattro stagioni?
Mai	#1@90Nah, non eravamo noi.
Reimu	#1@98Cosa? Veramente?
Satono	#1@106Veramente vero! Non è colpa nostra.
Reimu	#1@114M-Ma dai! Questa cosa è completamente ridicola!
Reimu	#1@122Ugh, ero sicura di aver scovato il colpevole...
Satono	#1@130Vedi, danzando dietro alle loro spalle, non c'è limite al potenziale latente di una persona che possiamo tirar fuori.
Mai	#1@138Abbiamo ricevuto l'ordine di tirare fuori il potenziale di persone che sono normalmente nascoste...
Mai	#1@146E di catturare qualunque persona aggressiva ma con talento, come te.
Satono	#1@154L'incidente non è colpa nostra: è colpa delle fate, dei folletti, e degli spiriti divini che sono impazziti grazie alla nostra danza.
Reimu	#1@162...hmm, uh...?
Reimu	#1@170Quindi È colpa vostra! Anche se solo indirettamente.
Satono	#1@178Ne sei proprio sicura~?
Mai	#1@186Beh, hai passato il test, quindi...
Mai	#1@194Saremo liete di invitarti al cospetto della dea definitiva dietro le tue spalle!

st06a.msg.jdiff

Stage 6

Reimu	#0@34*anf, anf*...
Reimu	#0@42Non avrei mai pensato di trovare un posto così grande dietro una porta sul retro di una persona...
Reimu	#0@50Il mondo è pieno di sorprese.
	Okina Matara enters
Okina	#0@118Ah, vedo che sei arrivata.
Okina	#0@156Sei l'umana che i miei due servitori hanno menzionato, giusto?
Reimu	#0@164Eccoti qua! Tu sei la persona dietro questo incidente!
Okina	#0@172Incidente?
Okina	#0@180Se ti riferisci alle stagioni in disordine, dai la colpa alle fate fuori controllo.
Okina	#0@188Insomma, un fenomeno naturale. Non è responsabilità di nessuno.
Reimu	#0@196Hey, io non sono qua per ascoltare le tue scuse! Sto arrivando!
Okina	#0@204Beh, aspetta un momento.
Okina	#0@212Non ci incontreremo più dopo, quindi perchè non parliamo un altro po'?
	<Boss title>
Okina	#0@220Il mio nome è Okina Matara.
Okina	#0@228Io sono la dea delle porte sul retro, una dea delle cose celate
Okina	#0@236una dea delle prestazioni noh, una dea degli emarginati, una dea delle stelle...
Okina	#0@244E sono una dei saggi che hanno creato la nostra Gensokyo.
Okina	#0@252Prima o poi, dovrò trovare qualche successore per sostituire quelle due servitrici che ho.
Reimu	#0@260Successore? Cosa vuoi farne di me?
Okina	#0@268Però... Quelle due imbranate mi hanno portato un umana potente, di questo ne sono certa.
Okina	#0@276La sacerdotessa dello scrigno Hakurei, tra tutte le persone che potevano capitarmi!
Okina	#0@284Beh, ovviamente sei squalificata. Sentiti libera di ritornare nel tuo mondo sul davanti.
Reimu	#0@292Cosa? Piantala di giocare con me!
Reimu	#0@300Forse non avrai problemi con me, ma io di sicuro ne ho un pò da sistemare con te!
Reimu	#0@308Risolvere questo incidente è il mio lavoro! Ti sconfiggerò e farò tornare Gensokyo normale!
	♪ Le Quattro Stagioni Conciliate
Okina	#0@316Sei una stolta.
Okina	#0@324Lasciatemelo dire: vincere contro di me è impossibile, non nel tuo stato attuale.
Okina	#0@332Fino a che avrai quella porta delle stagioni sul tuo retro, qualunque scontro tra di noi non sarà che una farsa.
Reimu	#0@340Hmph! Piantala di blaterare, ed iniziamo a combattere!
Okina	#0@348Va bene, come vuoi tu. Se insisti, allora mostramelo!
Okina	#0@356Mostrami il noh dell'oscurità che balli nel mezzo della frenesia dei danmaku!
	Okina Matara defeated