Th16/Reimu's Scenario/pl: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Ech, walić! Rozwój sytuacji powinien mimo wszystko wpłynąć na naszą korzyść. W końcu odwaliłam kawał spektakularnej roboty!.")
(Updating to match new version of source page)
 
(49 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
<!--Optional message you want to include at the top of the page-->
<!--Optional message you want to include at the top of the page-->
==Poziom 1==
{{thcrap Patch file|st01a.msg}}
{{thcrap Patch file|st01a.msg}}
==Poziom 1==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Naprawdę jest gorąco...}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Naprawdę jest gorąco...}}
Line 36: Line 36:
wariują wróżki i pogoda.}}
wariują wróżki i pogoda.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
==Poziom 2==
{{thcrap Patch file|st02a.msg}}
{{thcrap Patch file|st02a.msg}}
==Poziom 2==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=1|char=Nemuno|code=#0@34|tl=Że co?}}
{{dt|side=1|char=Nemuno|code=#0@34|tl=Że co?}}
Line 69: Line 69:
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@90|tl=Jesteś {{ruby|yamanba|górska wiedźma}}, zgadza się?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@90|tl=Jesteś {{ruby|yamanba|górska wiedźma}}, zgadza się?}}
{{dt|side=1|char=Nemuno|code=#1@98|tl=Taa, często na mnie tak wołali.}}
{{dt|side=1|char=Nemuno|code=#1@98|tl=Taa, często na mnie tak wołali.}}
{{dt|side=1|char=Nemuno|code=#1@106|tl=}}
{{dt|side=1|char=Nemuno|code=#1@106|tl=Jesienią słońce spada szybko.}}
{{dt|side=1|char=Nemuno|code=#1@114|tl=Zaraz będzie tu w górach niezła lodówa.
{{dt|side=1|char=Nemuno|code=#1@114|tl=Zaraz będzie tu w górach niezła lodówa.
Powinnaś do mnie wpaść na herbatę! No dalej, nie cykaj się.}}
Powinnaś do mnie wpaść na herbatę! No dalej, nie cykaj się.}}
Line 75: Line 75:
Chciałabym, mimo wszystko, pożyć sobie nieco dłużej.}}
Chciałabym, mimo wszystko, pożyć sobie nieco dłużej.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
==Poziom 3==
{{thcrap Patch file|st03a.msg}}
{{thcrap Patch file|st03a.msg}}
==Poziom 3==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Teraz jak już się dobrze temu wszystkiemu przyjżałam...}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Teraz jak już się dobrze temu wszystkiemu przyjżałam...}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@42|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@42|tl=Coś jest nie tak z niebem nad moją świątynią.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@50|tl=Zauważyłam, że zrobiło się tu nieco wiosennie, ale...
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@50|tl=Zauważyłam, że zrobiło się tu nieco wiosennie, ale...
TO z pewnością nie jest normalne.}}
TO z pewnością nie jest normalne.}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Aunn Komano}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Aunn Komano}}
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#0@118|tl=}}
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#0@118|tl=O? Czyżby bójki pod świątynią?}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#0@156|tl=Doglądałam cały czas tego miejsca,}}
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#0@156|tl=Doglądałam cały czas tego miejsca,}}
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#0@164|tl=}}
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#0@164|tl=ale jedyne co tutaj trafiło to podekscytowane wróżki.}}
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#0@172|tl=}}
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#0@172|tl=Ostatnio tu nie było intruzów.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@180|tl=Yyyy.
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@180|tl=Yyyy.
Przypomnisz mi, kim ty jesteś?}}
Przypomnisz mi, kim ty jesteś?}}
Line 96: Line 96:
nad świątyniami, chramami i innymi takimi.}}
nad świątyniami, chramami i innymi takimi.}}
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#0@212|tl=Nad tą świątynią również czuwałam.}}
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#0@212|tl=Nad tą świątynią również czuwałam.}}
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#0@220|tl=}}
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#0@220|tl=Tu nie ma intruzów,
możesz bezpiecznie wyruszyć.}}
{{dt/bgm|th16_07}}
{{dt/bgm|th16_07}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@228|tl=Że niby jak?!  
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@228|tl=Że niby jak?!  
To TY jesteś tutaj intruzem!}}
To TY jesteś tutaj intruzem!}}
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#0@236|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#0@236|tl=Dowiem się kim jesteś,
nie będzie miło ci.}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Aunn Komano}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Aunn Komano}}
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#1@34|tl=To takie okrutne!}}
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#1@34|tl=To takie okrutne!}}
Line 111: Line 113:
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@74|tl=Huh, czaję...  
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@74|tl=Huh, czaję...  
Nie zauważyłam tego wcześniej. Wybacz.}}
Nie zauważyłam tego wcześniej. Wybacz.}}
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#1@82|tl=}}
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#1@82|tl=Spoko. Wolontariat bez twojej wiedzy jest zabawny.}}
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#1@90|tl=}}
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#1@90|tl=}}
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#1@98|tl=}}
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#1@98|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@106|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@106|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@114|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@114|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@122|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@122|tl=Czy moja intuicja mnie zawodzi?
Pierwszy raz brakuje mi wskazówek.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@130|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@130|tl=}}
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#1@138|tl=}}
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#1@138|tl=}}
Line 125: Line 128:
Chociaż w sumie, z drugiej strony...}}
Chociaż w sumie, z drugiej strony...}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
==Poziom 4==
{{thcrap Patch file|st04a.msg}}
{{thcrap Patch file|st04a.msg}}
==Poziom 4==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@104|tl=Czy to ty jesteś tą wybraną?}}
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@104|tl=Czy to ty jesteś tą wybraną?}}
Line 141: Line 144:
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@242|tl=Ahahahaha!
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@242|tl=Ahahahaha!
Ta laleczka to twój następny przeciwnik.}}
Ta laleczka to twój następny przeciwnik.}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Narumi Yatadera}}
{{dt/status_iw|status=story_char_exit|Mai Teireida}}
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@250|tl=Dobra, czas wracać, spadam!}}
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@250|tl=Dobra, czas wracać, spadam!}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@374|tl=Czekaj... EJ!}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@374|tl=Czekaj... EJ!}}
Line 189: Line 192:
Chyba czas wskoczyć w to coś!}}
Chyba czas wskoczyć w to coś!}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
==Poziom 5==
{{thcrap Patch file|st05a.msg}}
{{thcrap Patch file|st05a.msg}}
==Poziom 5==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@104|tl=Mam was!}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@104|tl=Mam was!}}
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@112|tl=Co jest?!
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@112|tl=Co jest?!
Jak ten człowiek się tutaj przedostał...?}}
Jak ten człowiek się tutaj przedostał...?}}
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@120|tl=}}
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@120|tl=Ooooch. Chyba zapomniałam zamknąć drzwi
na plecach Kṣitigarbhy gdy wracałam...}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Satono Nishida}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Satono Nishida}}
{{dt|side=1|char=Satono|code=#0@222|tl=Och, Mai.
{{dt|side=1|char=Satono|code=#0@222|tl=Och, Mai.
Line 210: Line 214:
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@262|tl=Heh! No tak, jestem Mai Teireida.}}
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@262|tl=Heh! No tak, jestem Mai Teireida.}}
{{dt|side=1|char=Satono|code=#0@270|tl=A ja Satono Nishida.}}
{{dt|side=1|char=Satono|code=#0@270|tl=A ja Satono Nishida.}}
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@278|tl=}}
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@278|tl=Siemka jeszcze raz
i witam w {{ruby|Krainie Tylnich Drzwi|Ushirodo-no-Kuni}}.}}
{{dt/bgm|th16_11}}
{{dt/bgm|th16_11}}
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@286|tl=}}
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@286|tl=A teraz, to może wydawać się trochę nagłe,
ale zaczynamy twój test.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@294|tl=Test?
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@294|tl=Test?
O czym wy w ogóle bredzicie?}}
O czym wy w ogóle bredzicie?}}
Line 227: Line 233:
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#1@58|tl=Dobrze, winszujemy!
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#1@58|tl=Dobrze, winszujemy!
Zdałaś!}}
Zdałaś!}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@66|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@66|tl=Jeezu, co z wami jest nie tak?
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@74|tl=}}
Co za para utrapieńców.
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#1@82|tl=}}
Zostałyście zmiażdżone, a wciąż...}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@74|tl=To wy spowodowałyście ten incydent, tak?
Jestem tutaj by położyć temu wszystkiemu kres!}}
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#1@82|tl=Masz na myśli ten incydent 'czterech pór roku'?}}
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#1@90|tl=Eee nie, to nie nasza sprawka.}}
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#1@90|tl=Eee nie, to nie nasza sprawka.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@98|tl=Czekajcie, wy tak poważnie?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@98|tl=Czekajcie, wy tak poważnie?}}
Line 241: Line 250:
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#1@146|tl=}}
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#1@146|tl=}}
{{dt|side=1|char=Satono|code=#1@154|tl=}}
{{dt|side=1|char=Satono|code=#1@154|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@162|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@162|tl=...hmm, uch...?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@170|tl=Więc to JEST wasza wina! Pośrednia w każdym razie.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@170|tl=Więc to JEST wasza wina! Pośrednia w każdym razie.}}
{{dt|side=1|char=Satono|code=#1@178|tl=Tak mówisz~?}}
{{dt|side=1|char=Satono|code=#1@178|tl=Tak mówisz~?}}
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#1@186|tl=Cóż, zdałaś egzamin, więc...}}
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#1@186|tl=Cóż, zdałaś egzamin, więc...}}
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#1@194|tl=}}
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#1@194|tl=Niniejszym mamy zaszczyt zaprosić cię
na spotkanie z ostatecznym bogiem,
ukrytym za twoimi plecami!}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
==Poziom 6==
{{thcrap Patch file|st06a.msg}}
{{thcrap Patch file|st06a.msg}}
==Poziom 6==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=*dyszy*}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@42|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@42|tl=Nigdy bym się nie spodziewała, że za drzwiami
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@50|tl=}}
znajdującymi się na czyichś plecach,
może mieścić się tak ogromne miejsce...}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@50|tl=Życie naprawdę jest pełne niespodzianek.}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Okina Matara}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Okina Matara}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@118|tl=}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@118|tl=Ach, widzę, że przybyłaś.}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@156|tl=}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@156|tl=Rozumiem, to ty jesteś człowiekiem,
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@164|tl=}}
o którym wspominały moje służące.}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@172|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@164|tl=Tutaj jesteś!
To ty jesteś prowoderem tego incydentu!}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@172|tl=Incydentu?}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@180|tl=}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@180|tl=}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@188|tl=}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@188|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@196|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@196|tl=Nie przybyłam tutaj, by słuchać twoich wymowek!
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@204|tl=}}
Szykuj się!}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@204|tl=Cóż, poczekaj chwileczkę.}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@212|tl=}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@212|tl=}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@220|tl=}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@220|tl=Jestem Okina Matara.}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@228|tl=}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@228|tl=Bogini tylnych drzwi,
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@236|tl=}}
bogini przeszkód,}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@244|tl=}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@236|tl=bogini spektakli noh,
bogini wygnańców, bogini gwiazd...}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@244|tl=Jestem też jedną z mędrców,
którzy stworzyli nasze Gensokyo.}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@252|tl=}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@252|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@260|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@260|tl=Następców?
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@268|tl=}}
Co ty wobec mnie planujesz?}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@276|tl=}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@268|tl=Aczkolwiek... ta para nędziczek
zwabiła mi silnego człowieka, to na pewno.}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@276|tl=Kapłankę Hakurei, służącą wszystkim ludziom.}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@284|tl=}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@284|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@292|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@292|tl=Że co?
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#0@300|tl=}}
Skończ wreszcie pajacować!}}
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#0@308|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#0@300|tl=Może i ty nie masz do mnie interesu,
ale ja do ciebie z pewnością mam!}}
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#0@308|tl=Moim zadaniem jest rozwiązywanie incydentów!
Pokonam cię i przywrócę Gensokyo do normalności!}}
{{dt/bgm|th16_13}}
{{dt/bgm|th16_13}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@316|tl=}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@316|tl=Jakie to żałosne.}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@324|tl=}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@324|tl=Pozwól, że ci coś powiem!
Wygrana ze mną jest niemożliwa dla ciebie w obecnym stanie.}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@332|tl=}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@332|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@340|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@340|tl=Hmph! Przestań czepiać się szczegółów,
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@348|tl=}}
po prostu zaczynajmy!}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@348|tl=Dobraze, bardzo proszę.
Jeśli tak nalegasz, to pokaż mi!}}
{{dt|side=1|char=Okina|shout=y|code=#0@356|tl=}}
{{dt|side=1|char=Okina|shout=y|code=#0@356|tl=}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Okina Matara}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Okina Matara}}

Latest revision as of 20:43, 15 October 2023

Poziom 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg st01a.msg.jdiff

Reimu

#0@34Naprawdę jest gorąco...

Reimu

#0@42Z moich obserwacji wynika że... Nic nadzwyczajnego się nie dzieje.

Eternity Larva enters

Eternity

#0@110Co jest?

<Boss title>

Eternity

#0@148Jeśli Kapłanka wyszła, nie zdarzył się przypadkiem incydent?

Eternity

#0@156Czuję jakbym miała więcej mocy. Pomóc w czymś?

Reimu

#0@164O jeny. Tylko wy wróżki korzystacie z tych incydentów.

Reimu

#0@172Nie upadłabym tak nisko, żeby potzrebować pomocy od wróżki, wiesz?

Sen Wróżki Letniej

Eternity

#0@180No dobra... Co więc powiesz o burzy?

Eternity

#0@188Moja krew aż się gotuje od tego środkowoletniego upału!

Eternity Larva defeated

Eternity

#1@34Poddaję sięęęę!

Reimu

#1@42Ufff. Byłaś twardsza niż myślałam.

Eternity

#1@50Też nie myślałam, że mam w sobie tyle siły!

Eternity

#1@58To błękitne, letnie niebo tak mnie nakręciło.

Eternity

#1@66Czuję się teraz tak, jakbym mogła zostać bogiem nowego świata!

Reimu

#1@74Rozumiem...

Reimu

#1@82To nie jest przypadek, że jednocześnie wariują wróżki i pogoda.

Poziom 2

Gnome-colors-gtk-edit.svg st02a.msg.jdiff

Nemuno

#0@34Że co?

Nemuno

#0@42To moja ziemia.

Reimu

#0@50Coo? Ziemia?

<Boss title>

Nemuno

#0@58No. Obcuchy takie jak ty nie powinne tutaj łazić.

Reimu

#0@66"Ziemia"... Myślałam, że nad tym obszarem władzę sprawują tengu...

Reimu

#0@74Ty z pewnością nie wyglądasz jak Tengu. Coś ty za jedna?

Spotkanie w Głębi Gór

Nemuno

#0@82Coś ty za jedna? To niczyj interes.

Nemuno

#0@90Jeśli dalej będziesz się tu kręcić, skończysz jako mój zapas żarcia na zimę.

Nemuno Sakata defeated

Nemuno

#1@34Z ciebie jest naprawdę kozak! Kim ty w ogóle jesteś?

Reimu

#1@42Uch, cóż, emmm. Sprawuję rolę kapłanki Świątyni Hakurei.

Nemuno

#1@50Kapłanka? Yyy. Pierwsze słyszę.

Nemuno

#1@58Ale co ja poradzę, że lubię takie silne kolesiówy jak ty! Chcesz do mnie wpaść?

Reimu

#1@66Ahhh, słyszałam o tobie już wcześniej.

Reimu

#1@74Ta, która żyje samotnie w górach...

Reimu

#1@82Nadzwyczaj wyalienowane youkai o nieznanym trybie życia. Zapomniało jak żyć w społeczeństwie czy tworzyć jakiekolwiek relacje z innymi.

Reimu

#1@90Jesteś yamanba (górska wiedźma) , zgadza się?

Nemuno

#1@98Taa, często na mnie tak wołali.

Nemuno

#1@106Jesienią słońce spada szybko.

Nemuno

#1@114Zaraz będzie tu w górach niezła lodówa. Powinnaś do mnie wpaść na herbatę! No dalej, nie cykaj się.

Reimu

#1@122Przykro mi, ale chyba odpuszczę. Chciałabym, mimo wszystko, pożyć sobie nieco dłużej.

Poziom 3

Gnome-colors-gtk-edit.svg st03a.msg.jdiff

Reimu

#0@34Teraz jak już się dobrze temu wszystkiemu przyjżałam...

Reimu

#0@42Coś jest nie tak z niebem nad moją świątynią.

Reimu

#0@50Zauważyłam, że zrobiło się tu nieco wiosennie, ale... TO z pewnością nie jest normalne.

Aunn Komano enters

Aunn

#0@118O? Czyżby bójki pod świątynią?

<Boss title>

Aunn

#0@156Doglądałam cały czas tego miejsca,

Aunn

#0@164ale jedyne co tutaj trafiło to podekscytowane wróżki.

Aunn

#0@172Ostatnio tu nie było intruzów.

Reimu

#0@180Yyyy. Przypomnisz mi, kim ty jesteś?

Aunn

#0@188Ej, no weeeź! Jestem Komano - komainu, to chyba jasne.

Reimu

#0@196...Czy my tu w ogóle mieliśmy komainu?

Aunn

#0@204Co? Oczywiście! Czuwam sobie cichutko nad świątyniami, chramami i innymi takimi.

Aunn

#0@212Nad tą świątynią również czuwałam.

Aunn

#0@220Tu nie ma intruzów, możesz bezpiecznie wyruszyć.

Para Boskich Bestii

Reimu

#0@228Że niby jak?! To TY jesteś tutaj intruzem!

Reimu

#0@236Dowiem się kim jesteś, nie będzie miło ci.

Aunn Komano defeated

Aunn

#1@34To takie okrutne!

Aunn

#1@42Ja tylko ochraniałam dla ciebie tą świątynię...

Reimu

#1@50Hmm.. Mimo wszystko, nie wygląda na to, żebyś kłamała.

Aunn

#1@58Tak! Chroniłam święte miejsca przed drobnymi wrogami przez cały ten czas aż do teraz!.

Aunn

#1@66To trochę taki wolontariat...

Reimu

#1@74Huh, czaję... Nie zauważyłam tego wcześniej. Wybacz.

Aunn

#1@82Spoko. Wolontariat bez twojej wiedzy jest zabawny.

Aunn

#1@90

Aunn

#1@98

Reimu

#1@106

Reimu

#1@114

Reimu

#1@122Czy moja intuicja mnie zawodzi? Pierwszy raz brakuje mi wskazówek.

Reimu

#1@130

Aunn

#1@138

Aunn

#1@146Możesz zostawić świątynię w moich kompetentnych rączkach!

Reimu

#1@154Wróżka, górska wiedźma, komainu...

Reimu

#1@162Hrrmm... zaraz... Meh, niemożliwe. Chociaż w sumie, z drugiej strony...

Poziom 4

Gnome-colors-gtk-edit.svg st04a.msg.jdiff

Mai

#0@104Czy to ty jesteś tą wybraną?

Mai

#0@112Starałam się, aby moje działania były dostatecznie zauważalne, ale zeszło ci trochę dłużej niż się spodziewałam.

Reimu

#0@120Gadaj kim ty jesteś!

Narumi Yatadera enters

Narumi

#0@188Moc się ze mnie wylewa!

<Boss title>

Narumi

#0@226Jeju, co się dzieje? Czuję sie niemalże przepełniona magiczną mocą...

Narumi

#0@234Po prostu musze ja wypróbować na człowieku, który stoi przede mną!

Mai

#0@242Ahahahaha! Ta laleczka to twój następny przeciwnik.

Mai Teireida exits

Mai

#0@250Dobra, czas wracać, spadam!

Reimu

#0@374Czekaj... EJ!

Narumi

#0@382Nie mam pojęcia dlaczego, ale czuję, jakby ta zamieć napawała mnie siłą!

Reimu

#0@390Ej, ty! Stoisz mi na drodze!

Reimu

#0@398W końcu natrafiłam na trop winowajcy, więc rusz tyłek!

Magiczny Jizo ze Słomianym Kapeluszem

Narumi

#0@406Kogo my tu mamy? To kapłanka Świątyni Hakurei!

Narumi

#0@414Jesteś naprawdę nierozważna, skoro przyszłaś do Lasu Magii całkiem sama.

Narumi

#0@422Nie mam mowy, żebym przegapiła szanse na walkę z kapłanką wszystkich ludzi!

Narumi Yatadera defeated

Narumi

#1@34O jeju, jeju, jeju! Przegrałam!

Reimu

#1@42Zejdź mi w końcu z drogi. Jak tak dalej pójdzie, zgubię trop tej dziwaczki, która przed chwilą tu była.

Reimu

#1@50Tutejsza widoczność i tak mi już nie ułatwia zadania.

Narumi

#1@58Ktoś tutaj był...? O czym ty mówisz?

Reimu

#1@66O dziewczynie, która unosiła się w powietrzu za tobą minutę temu. Nie zauważyłaś jej?

Narumi

#1@74Cóż, ja zawsze jestem sama...

Narumi

#1@82Całkiem sama pośród drzew tego lasu...

  • chlip*...

Reimu

#1@90Och, cóż... Uch. Wybacz mi tamto.

Reimu

#1@98Ale naprawdę... co tu się dzieje? Kim ona była?

Reimu

#1@106...w każdej z opętanych przez porę roku lokacji...

Reimu

#1@114Napotkałam osoby, które zazwyczaj przebywają w ukryciu, a teraz wyskakują z niewiarygodną mocą.

Reimu

#1@122To nie może być zwykły zbieg okoliczności! Ktoś ewidentnie i mocno pociąga za sznurki!

Narumi

#1@130Ahh, z jakiegoś powodu czuję na plecach ciepło~.

Narumi

#1@138Mimo, że jesteśmy w środku zamieci... To dziwne..

Reimu

#1@146Na plecach...? ACH!

Reimu

#1@154Uch, do twoich plecachów przylegają jakieś drzwi!

Narumi

#1@162Co? Wow, brzmi przerażająco.

Reimu

#1@170Teraz je widzę! Chyba czas wskoczyć w to coś!

Poziom 5

Gnome-colors-gtk-edit.svg st05a.msg.jdiff

Reimu

#0@104Mam was!

Mai

#0@112Co jest?! Jak ten człowiek się tutaj przedostał...?

Mai

#0@120Ooooch. Chyba zapomniałam zamknąć drzwi na plecach Kṣitigarbhy gdy wracałam...

Satono Nishida enters

Satono

#0@222Och, Mai. Roztrzepaniec z ciebie.

Satono

#0@230Polazłaś i wciągnęłaś tu tego człowieka, zanim otrzymałyśmy taki rozkaz.

Mai

#0@238Ech, walić! Rozwój sytuacji powinien mimo wszystko wpłynąć na naszą korzyść. W końcu odwaliłam kawał spektakularnej roboty!.

Mai

#0@246Jeśli o mnie chodzi, jestem pewna, że Pani powie: "Bardzo ładnie! Spisałyście się perfekcyjnie."

Reimu

#0@254Hej, witam Panienki! Kim WY jesteście?!

<Boss title>

Mai

#0@262Heh! No tak, jestem Mai Teireida.

Satono

#0@270A ja Satono Nishida.

Mai

#0@278Siemka jeszcze raz i witam w Krainie Tylnich Drzwi (Ushirodo-no-Kuni) .

Szalone Tancerki Drugiego Planu

Mai

#0@286A teraz, to może wydawać się trochę nagłe, ale zaczynamy twój test.

Reimu

#0@294Test? O czym wy w ogóle bredzicie?

Satono

#0@302Więc, jeśli jesteś zbyt słaba, nasza Pani naprawdę się na nas wkurzy...

Mai

#0@310Więc lepiej pokaż nam wszystko na co cię stać! Jeśli zginiesz, cóż, to będzie koniec wszystkiego!

Satono

#0@318

Satono Nishida and Mai Teireida defeated

Reimu

#1@34Macie! Wygrałam!

Mai

#1@42W porządku.

Satono

#1@50Taak. Chyba zdane?

Mai

#1@58Dobrze, winszujemy! Zdałaś!

Reimu

#1@66Jeezu, co z wami jest nie tak?

Co za para utrapieńców.

Zostałyście zmiażdżone, a wciąż...

Reimu

#1@74To wy spowodowałyście ten incydent, tak? Jestem tutaj by położyć temu wszystkiemu kres!

Mai

#1@82Masz na myśli ten incydent 'czterech pór roku'?

Mai

#1@90Eee nie, to nie nasza sprawka.

Reimu

#1@98Czekajcie, wy tak poważnie?

Satono

#1@106Jak nigdy! To nie nasza wina!

Reimu

#1@114W-Weźcie! To jakiś absurd!

Reimu

#1@122Ugh, byłam absolutnie pewna, że złapałam winowajczynie!

Satono

#1@130

Mai

#1@138

Mai

#1@146

Satono

#1@154

Reimu

#1@162...hmm, uch...?

Reimu

#1@170Więc to JEST wasza wina! Pośrednia w każdym razie.

Satono

#1@178Tak mówisz~?

Mai

#1@186Cóż, zdałaś egzamin, więc...

Mai

#1@194Niniejszym mamy zaszczyt zaprosić cię

na spotkanie z ostatecznym bogiem,

ukrytym za twoimi plecami!

Poziom 6

Gnome-colors-gtk-edit.svg st06a.msg.jdiff

Reimu

#0@34*dyszy*

Reimu

#0@42Nigdy bym się nie spodziewała, że za drzwiami

znajdującymi się na czyichś plecach,

może mieścić się tak ogromne miejsce...

Reimu

#0@50Życie naprawdę jest pełne niespodzianek.

Okina Matara enters

Okina

#0@118Ach, widzę, że przybyłaś.

Okina

#0@156Rozumiem, to ty jesteś człowiekiem, o którym wspominały moje służące.

Reimu

#0@164Tutaj jesteś! To ty jesteś prowoderem tego incydentu!

Okina

#0@172Incydentu?

Okina

#0@180

Okina

#0@188

Reimu

#0@196Nie przybyłam tutaj, by słuchać twoich wymowek! Szykuj się!

Okina

#0@204Cóż, poczekaj chwileczkę.

Okina

#0@212

<Boss title>

Okina

#0@220Jestem Okina Matara.

Okina

#0@228Bogini tylnych drzwi, bogini przeszkód,

Okina

#0@236bogini spektakli noh, bogini wygnańców, bogini gwiazd...

Okina

#0@244Jestem też jedną z mędrców, którzy stworzyli nasze Gensokyo.

Okina

#0@252

Reimu

#0@260Następców? Co ty wobec mnie planujesz?

Okina

#0@268Aczkolwiek... ta para nędziczek zwabiła mi silnego człowieka, to na pewno.

Okina

#0@276Kapłankę Hakurei, służącą wszystkim ludziom.

Okina

#0@284

Reimu

#0@292Że co? Skończ wreszcie pajacować!

Reimu

#0@300Może i ty nie masz do mnie interesu, ale ja do ciebie z pewnością mam!

Reimu

#0@308Moim zadaniem jest rozwiązywanie incydentów! Pokonam cię i przywrócę Gensokyo do normalności!

Ukryte Cztery Pory Roku

Okina

#0@316Jakie to żałosne.

Okina

#0@324Pozwól, że ci coś powiem! Wygrana ze mną jest niemożliwa dla ciebie w obecnym stanie.

Okina

#0@332

Reimu

#0@340Hmph! Przestań czepiać się szczegółów, po prostu zaczynajmy!

Okina

#0@348Dobraze, bardzo proszę. Jeśli tak nalegasz, to pokaż mi!

Okina

#0@356

Okina Matara defeated