Th16/Reimu's Scenario/pl: Difference between revisions

Revision as of 17:48, 1 July 2017

	`st01a.msg.jdiff`

Reimu	`#0@34`Naprawdę jest gorąco...
Reimu	`#0@42`
	Eternity Larva enters
Eternity	`#0@110`Co jest?
	<Boss title>
Eternity	`#0@148`
Eternity	`#0@156`
Reimu	`#0@164`
Reimu	`#0@172`
	♪ Sen Wróżki Letniej
Eternity	`#0@180`
Eternity	`#0@188`
	Eternity Larva defeated
Eternity	`#1@34`Poddaję sięęęę!
Reimu	`#1@42`Ufff. Byłaś twardsza niż myślałam.
Eternity	`#1@50`Też nie myślałam, że mam w sobie tyle siły!
Eternity	`#1@58`To błękitne, letnie niebo tak mnie nakręciło.
Eternity	`#1@66`Czuję się teraz tak, jakbym mogła zostać bogiem nowego świata!
Reimu	`#1@74`Rozumiem...
Reimu	`#1@82`

	`st02a.msg.jdiff`

Nemuno	`#0@34`
Nemuno	`#0@42`
Reimu	`#0@50`Coo? Terytorium?
	<Boss title>
Nemuno	`#0@58`
Reimu	`#0@66`"Terytorium"... Myślałam, że nad tym obszarem władzę sprawują tengu...
Reimu	`#0@74`Ty z pewnością nie wyglądasz jak Tengu. Coś ty za jedna?
	♪ Spotkanie w Głębi Gór
Nemuno	`#0@82`Coś ty za jedna? To niczyj interes.
Nemuno	`#0@90`Jeśli dalej będziesz się tu kręcić, skończysz jako mój zapas żywności na zimę.
	Nemuno Sakata defeated
Nemuno	`#1@34`Naprawdę jesteś silna! Kim ty w ogóle jesteś?
Reimu	`#1@42`
Nemuno	`#1@50`Kapłanka? Yyy. Pierwszy raz o tobie słyszę.
Nemuno	`#1@58`
Reimu	`#1@66`Ahhh, słyszałam o tobie już wcześniej.
Reimu	`#1@74`Ta, która żyje samotnie w górach...
Reimu	`#1@82`
Reimu	`#1@90`Jesteś yamanba (górska wiedźma) , zgadza się?
Nemuno	`#1@98`
Nemuno	`#1@106`
Nemuno	`#1@114`
Reimu	`#1@122`Przykro mi, ale chyba odpuszczę. Chciałabym, mimo wszystko, pożyć sobie nieco dłużej.

	`st03a.msg.jdiff`

Reimu	`#0@34`
Reimu	`#0@42`
Reimu	`#0@50`
	Aunn Komano enters
Aunn	`#0@118`
	<Boss title>
Aunn	`#0@156`
Aunn	`#0@164`
Aunn	`#0@172`
Reimu	`#0@180`Yyyy. Przypomnisz mi, kim ty jesteś?
Aunn	`#0@188`Ej, no weeeź! Jestem Komano - komainu, to chyba jasne.
Reimu	`#0@196`...Czy my tu w ogóle mieliśmy komainu?
Aunn	`#0@204`Co? Oczywiście! Czuwam sobie cichutko nad świątyniami, kaplicami i innymi takimi.
Aunn	`#0@212`Nad tą świątynią również czuwałam.
Aunn	`#0@220`
	♪ Para Boskich Bestii
Reimu	`#0@228`Że niby jak?! To TY jesteś tutaj intruzem!
Reimu	`#0@236`
	Aunn Komano defeated
Aunn	`#1@34`To takie okrutne!
Aunn	`#1@42`
Reimu	`#1@50`Hmm.. Mimo wszystko, nie wygląda na to, żebyś kłamała.
Aunn	`#1@58`Tak! Chroniłam święte miejsca przed drobnymi wrogami przez cały ten czas aż do teraz!.
Aunn	`#1@66`
Reimu	`#1@74`
Aunn	`#1@82`
Aunn	`#1@90`
Aunn	`#1@98`
Reimu	`#1@106`
Reimu	`#1@114`
Reimu	`#1@122`
Reimu	`#1@130`
Aunn	`#1@138`
Aunn	`#1@146`Możesz zostawić świątynię w moich kompetentnych rączkach!
Reimu	`#1@154`Wróżka, górska wiedźma, komainu...
Reimu	`#1@162`Hrrmm... zaraz... Meh, niemożliwe. Chociaż w sumie, z drugiej strony...

@@ Line 93: / Line 93: @@
 {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@50|tl=Hmm.. Mimo wszystko,
 nie wygląda na to, żebyś kłamała.}}
-{{dt|side=1|char=Aunn|code=#1@58|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Aunn|code=#1@58|tl=Tak! Chroniłam święte miejsca przed drobnymi
+wrogami przez cały ten czas aż do teraz!.}}
 {{dt|side=1|char=Aunn|code=#1@66|tl=}}
 {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@74|tl=}}