Th16/Reimu's Scenario/pt-br: Difference between revisions

Revision as of 12:57, 15 August 2017

Traduções baseadas do Inglês, feita adaptada para o português por JHeroGHJP. Para reclamações ou sugestões: joaopedro.sanches@mail.com

	`st01a.msg.jdiff`

Reimu	`#0@34`Que calor...
Reimu	`#0@42`Olhando por cima, não parece que algo anormal esteja acontecendo...
	Eternity Larva enters
Eternity	`#0@110`E aí?
	<Boss title>
Eternity	`#0@148`Se a sacerdotisa está investigando, será que, por acaso, um incidente aconteceu?
Eternity	`#0@156`Eu tenho mais poder do que eu sei o que fazer com tal. Que tal eu lhe ajudar?
Reimu	`#0@164`Puxa vida. Parece que as únicas que estão ganhando com esse "incidente da estação" são vocês fadas bestas.
Reimu	`#0@172`Eu não me afundei tanto a ponto de precisar da ajuda de uma fada, sabe?
	♪ O Sonho de Uma Fada no Solstício de Verão
Eternity	`#0@180`Oh? E que tal eu armar uma tempestade?
Eternity	`#0@188`Meu sangue está fervendo com o calor do meio de verão!
	Eternity Larva defeated
Eternity	`#1@34`Me rendoooo.
Reimu	`#1@42`Ufa. Você era mais forte do que eu esperava.
Eternity	`#1@50`Eu também não sabia que tinha tanta força dentro de mim!
Eternity	`#1@58`Esse céu azul de verão me deixou animada.
Eternity	`#1@66`Agora mesmo, eu sinto como se pudesse me tornar o Deus do novo mundo!
Reimu	`#1@74`Entendi...
Reimu	`#1@82`Não parece ser uma coincidência que as fadas estejam ficando malucas junto com o clima.

	`st02a.msg.jdiff`

Nemuno	`#0@34`O que?
Nemuno	`#0@42`
Reimu	`#0@50`Hm? Território?
	<Boss title>
Nemuno	`#0@58`Sim. Estranhos como você não deveriam estar invadindo este lugar.
Reimu	`#0@66`"Território"... Achei que esta área estava sobre administração de Tengus, mas...
Reimu	`#0@74`Você não parece um Tengu. Quem é você?
	♪ Encontro no Fundo da Montanha
Nemuno	`#0@82`Quem eu sou? Isso não é problema de ninguém.
Nemuno	`#0@90`Se continuar por aqui muito tempo, vai acabar se tornando meu suprimento de comida para o inverno.
	Nemuno Sakata defeated
Nemuno	`#1@34`Você é realmente forte! Quem é você?
Reimu	`#1@42`Uh, então, ahem. Eu trabalho como sacerdotisa do santuário Hakurei.
Nemuno	`#1@50`Sacerdotisa? Feh. Primeira que ouvi falar.
Nemuno	`#1@58`E mesmo assim, gosto de gente forte! Quer vir até minha casa?
Reimu	`#1@66`
Reimu	`#1@74`
Reimu	`#1@82`
Reimu	`#1@90`
Nemuno	`#1@98`
Nemuno	`#1@106`
Nemuno	`#1@114`
Reimu	`#1@122`

	`st03a.msg.jdiff`

	`st04a.msg.jdiff`

Mai	`#0@104`
Mai	`#0@112`
Reimu	`#0@120`
	Narumi Yatadera enters
Narumi	`#0@188`
	<Boss title>
Narumi	`#0@226`
Narumi	`#0@234`
Mai	`#0@242`
	Narumi Yatadera enters
Mai	`#0@250`
Reimu	`#0@374`
Narumi	`#0@382`
Reimu	`#0@390`
Reimu	`#0@398`
	♪ A Jizo Mágica do Chapéu de Palha
Narumi	`#0@406`
Narumi	`#0@414`
Narumi	`#0@422`
	Narumi Yatadera defeated
Narumi	`#1@34`
Reimu	`#1@42`
Reimu	`#1@50`
Narumi	`#1@58`
Reimu	`#1@66`
Narumi	`#1@74`
Narumi	`#1@82`
Reimu	`#1@90`
Reimu	`#1@98`
Reimu	`#1@106`
Reimu	`#1@114`
Reimu	`#1@122`
Narumi	`#1@130`
Narumi	`#1@138`
Reimu	`#1@146`
Reimu	`#1@154`
Narumi	`#1@162`
Reimu	`#1@170`

	`st05a.msg.jdiff`

Reimu	`#0@104`
Mai	`#0@112`
Mai	`#0@120`
	Satono Nishida enters
Satono	`#0@222`
Satono	`#0@230`
Mai	`#0@238`
Mai	`#0@246`
Reimu	`#0@254`
	<Boss title>
Mai	`#0@262`
Satono	`#0@270`
Mai	`#0@278`
	♪ Lunáticas Dançarinas de Fundo
Mai	`#0@286`
Reimu	`#0@294`
Satono	`#0@302`
Mai	`#0@310`
Satono	`#0@318`
	Satono Nishida and Mai Teireida defeated
Reimu	`#1@34`
Mai	`#1@42`
Satono	`#1@50`
Mai	`#1@58`
Reimu	`#1@66`
Reimu	`#1@74`
Mai	`#1@82`
Mai	`#1@90`
Reimu	`#1@98`
Satono	`#1@106`
Reimu	`#1@114`
Reimu	`#1@122`
Satono	`#1@130`
Mai	`#1@138`
Mai	`#1@146`
Satono	`#1@154`
Reimu	`#1@162`
Reimu	`#1@170`
Satono	`#1@178`
Mai	`#1@186`
Mai	`#1@194`

	`st06a.msg.jdiff`

@@ Line 61: / Line 61: @@
 {{dt|side=1|char=Nemuno|code=#1@50|tl=Sacerdotisa?
 Feh. Primeira que ouvi falar.}}
-{{dt|side=1|char=Nemuno|code=#1@58|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Nemuno|code=#1@58|tl=E mesmo assim, gosto de gente forte!
+Quer vir até minha casa?}}
 {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@66|tl=}}
 {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@74|tl=}}