Th16/Reimu's Scenario/sv: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
(8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 250: | Line 250: | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#1@122|tl=Usch, jag var så säker på att jag hade hittat | {{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#1@122|tl=Usch, jag var så säker på att jag hade hittat | ||
brottslingarna...}} | brottslingarna...}} | ||
{{dt|side=1|char=Satono|code=#1@130|tl=När vi dansar bakom någons rygg | {{dt|side=1|char=Satono|code=#1@130|tl=När vi dansar bakom någons rygg finns det ingen | ||
gräns för hur mycket potential vi kan få ur dom.}} | gräns för hur mycket potential vi kan få ur dom.}} | ||
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#1@138|tl=Vi blev beordrade att dra ut potentialen | {{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#1@138|tl=Vi blev beordrade att dra ut potentialen ur folk | ||
som vanligtvis håller sig i skymundan…}} | som vanligtvis håller sig i skymundan…}} | ||
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#1@146|tl=Och att fånga aggressiva talanger som du.}} | {{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#1@146|tl=Och att fånga aggressiva talanger som du.}} | ||
Line 274: | Line 274: | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Okina Matara}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Okina Matara}} | ||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@118|tl=Åh, du har anlänt.}} | {{dt|side=1|char=Okina|code=#0@118|tl=Åh, du har anlänt.}} | ||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@156|tl=Du måste vara människan | {{dt|side=1|char=Okina|code=#0@156|tl=Du måste vara människan mina två tjänare nämnde.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@164|tl=Där är du! | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@164|tl=Där är du! | ||
Du måste vara ledaren av den här incidenten!}} | Du måste vara ledaren av den här incidenten!}} | ||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@172|tl=Incidenten?}} | {{dt|side=1|char=Okina|code=#0@172|tl=Incidenten?}} | ||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@180|tl=Om du menar hur årstiderna blev | {{dt|side=1|char=Okina|code=#0@180|tl=Om du menar hur årstiderna blev onormala, | ||
är det på grund av bärsärkar-feerna.}} | |||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@188|tl=Ett naturligt fenomen i princip. | {{dt|side=1|char=Okina|code=#0@188|tl=Ett naturligt fenomen i princip. | ||
Inte någons ansvar.}} | Inte någons ansvar.}} | ||
Line 290: | Line 290: | ||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@228|tl=Jag är guden av bakdörren, | {{dt|side=1|char=Okina|code=#0@228|tl=Jag är guden av bakdörren, | ||
en gud av förhinder,}} | en gud av förhinder,}} | ||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@236|tl=en gud av noh-teater, en gud av utstötta, | {{dt|side=1|char=Okina|code=#0@236|tl=en gud av noh-teater, en gud av de utstötta, | ||
en gud av stjärnorna…}} | en gud av stjärnorna…}} | ||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@244|tl=Och jag är även en av de vise | {{dt|side=1|char=Okina|code=#0@244|tl=Och jag är även en av de vise | ||
som skapade Gensokyo.}} | som skapade Gensokyo.}} | ||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@252|tl=Förr eller senare | {{dt|side=1|char=Okina|code=#0@252|tl=Förr eller senare måste jag hitta några | ||
efterträdare som kan ta över efter mina tjänare.}} | efterträdare som kan ta över efter mina tjänare.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@260|tl=Efterträdare? | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@260|tl=Efterträdare? | ||
Line 301: | Line 301: | ||
verkligen med att hitta en stark människa.}} | verkligen med att hitta en stark människa.}} | ||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@276|tl=Hakurei-prästinnan, av alla människor!}} | {{dt|side=1|char=Okina|code=#0@276|tl=Hakurei-prästinnan, av alla människor!}} | ||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@284|tl=Naturligtvis | {{dt|side=1|char=Okina|code=#0@284|tl=Naturligtvis är du diskvalificerad. Du kan gå tillbaka | ||
till den framåt-tittande världen när som helst.}} | till den framåt-tittande världen när som helst.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@292|tl=Ursäkta? | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@292|tl=Ursäkta? | ||
Line 307: | Line 307: | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#0@300|tl=Du kanske inte har något att göra med mig, | {{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#0@300|tl=Du kanske inte har något att göra med mig, | ||
men jag är inte klar med dig än!}} | men jag är inte klar med dig än!}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#0@308|tl=Att lösa incidenter är mitt jobb! | {{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#0@308|tl=Att lösa incidenter är mitt jobb! | ||
När jag besegrat dig kommer Gensokyo bli normalt igen!}} | |||
{{dt/bgm|th16_13}} | {{dt/bgm|th16_13}} | ||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@316|tl=Så väldigt dåraktigt.}} | {{dt|side=1|char=Okina|code=#0@316|tl=Så väldigt dåraktigt.}} |
Revision as of 11:21, 8 June 2019
Baserad på den engelska översättningen.
st01a.msg.jdiff
|
Nivå 1
Reimu |
|
---|---|
Reimu |
|
Eternity Larva enters | |
Eternity |
|
| |
Eternity |
|
Eternity |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
♪ En Midsommarfes Dröm | |
Eternity |
|
Eternity |
|
Eternity Larva defeated | |
Eternity |
|
Reimu |
|
Eternity |
|
Eternity |
|
Eternity |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
st02a.msg.jdiff
|
Nivå 2
Nemuno |
|
---|---|
Nemuno |
|
Reimu |
|
| |
Nemuno |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
♪ Djup-bergs Sammanstötning | |
Nemuno |
|
Nemuno |
|
Nemuno Sakata defeated | |
Nemuno |
|
Reimu |
|
Nemuno |
|
Nemuno |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Nemuno |
|
Nemuno |
|
Nemuno |
|
Reimu |
|
st03a.msg.jdiff
|
Nivå 3
Reimu |
|
---|---|
Reimu |
|
Reimu |
|
Aunn Komano enters | |
Aunn |
|
| |
Aunn |
|
Aunn |
|
Aunn |
|
Reimu |
|
Aunn |
|
Reimu |
|
Aunn |
|
Aunn |
|
Aunn |
|
♪ Ett Heligt Best-par | |
Reimu |
|
Reimu |
|
Aunn Komano defeated | |
Aunn |
|
Aunn |
|
Reimu |
|
Aunn |
|
Aunn |
|
Reimu |
|
Aunn |
|
Aunn |
|
Aunn |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Aunn |
|
Aunn |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
st04a.msg.jdiff
|
Nivå 4
Mai |
|
---|---|
Mai |
|
Reimu |
|
Narumi Yatadera enters | |
Narumi |
|
| |
Narumi |
|
Narumi |
|
Mai |
|
Narumi Yatadera enters | |
Mai |
|
Reimu |
|
Narumi |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
♪ Den Magiska Stråhatt-Kṣitigarbhan | |
Narumi |
|
Narumi |
|
Narumi |
|
Narumi Yatadera defeated | |
Narumi |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Narumi |
|
Reimu |
|
Narumi |
|
Narumi |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Narumi |
|
Narumi |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Narumi |
|
Reimu |
|
st05a.msg.jdiff
|
Nivå 5
Reimu |
|
---|---|
Mai |
|
Mai |
|
Satono Nishida enters | |
Satono |
|
Satono |
|
Mai |
|
Mai |
|
Reimu |
|
| |
Mai |
|
Satono |
|
Mai |
|
♪ Galna Bakgrundsdansare | |
Mai |
|
Reimu |
|
Satono |
|
Mai |
|
Satono |
|
Satono Nishida and Mai Teireida defeated | |
Reimu |
|
Mai |
|
Satono |
|
Mai |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Mai |
|
Mai |
|
Reimu |
|
Satono |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Satono |
|
Mai |
|
Mai |
|
Satono |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Satono |
|
Mai |
|
Mai |
|
st06a.msg.jdiff
|
Nivå 6
Reimu |
|
---|---|
Reimu |
|
Reimu |
|
Okina Matara enters | |
Okina |
|
Okina |
|
Reimu |
|
Okina |
|
Okina |
|
Okina |
|
Reimu |
|
Okina |
|
Okina |
|
| |
Okina |
|
Okina |
|
Okina |
|
Okina |
|
Okina |
|
Reimu |
|
Okina |
|
Okina |
|
Okina |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
♪ De Fyra Dolda Årstiderna | |
Okina |
|
Okina |
|
Okina |
|
Reimu |
|
Okina |
|
Okina |
|
Okina Matara defeated |