Th16/Reimu's Scenario/sv: Difference between revisions
No edit summary |
(Updating to match new version of source page) |
||
(6 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
<languages /> | <languages /> | ||
Baserad på den engelska översättningen. | Baserad på den engelska översättningen. | ||
==Nivå 1== | |||
{{thcrap Patch file|st01a.msg}} | {{thcrap Patch file|st01a.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Usch vad varmt…}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Usch vad varmt…}} | ||
Line 34: | Line 34: | ||
feerna blir knäppa samtidigt som vädret.}} | feerna blir knäppa samtidigt som vädret.}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Nivå 2== | |||
{{thcrap Patch file|st02a.msg}} | {{thcrap Patch file|st02a.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=1|char=Nemuno|code=#0@34|tl=Va' göru här?}} | {{dt|side=1|char=Nemuno|code=#0@34|tl=Va' göru här?}} | ||
Line 44: | Line 44: | ||
{{dt|side=1|char=Nemuno|code=#0@58|tl=Jarå, utbölingar som du | {{dt|side=1|char=Nemuno|code=#0@58|tl=Jarå, utbölingar som du | ||
borde inte komma hit.}} | borde inte komma hit.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@66|tl=" | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@66|tl="Område"… | ||
Jag trodde att hela berget skyddades av tengufolket.}} | Jag trodde att hela berget skyddades av tengufolket.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@74|tl=Du är knappast någon tengu. | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@74|tl=Du är knappast någon tengu. | ||
Line 71: | Line 71: | ||
{{dt|side=1|char=Nemuno|code=#1@106|tl=Höstsolen faller snabbare än en brunnshink nu.}} | {{dt|side=1|char=Nemuno|code=#1@106|tl=Höstsolen faller snabbare än en brunnshink nu.}} | ||
{{dt|side=1|char=Nemuno|code=#1@114|tl=Då kommer det bli kallt på berget! | {{dt|side=1|char=Nemuno|code=#1@114|tl=Då kommer det bli kallt på berget! | ||
Var inte rädd, kom hem till mig för en | Var inte rädd, kom hem till mig för en kopp!}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#1@122|tl=Tack, men nej tack. | {{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#1@122|tl=Tack, men nej tack. | ||
Jag vill kunna leva ett långt liv.}} | Jag vill kunna leva ett långt liv.}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Nivå 3== | |||
{{thcrap Patch file|st03a.msg}} | {{thcrap Patch file|st03a.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Nu när jag tänker på det…}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Nu när jag tänker på det…}} | ||
Line 133: | Line 133: | ||
Fast kanske ändå…}} | Fast kanske ändå…}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Nivå 4== | |||
{{thcrap Patch file|st04a.msg}} | {{thcrap Patch file|st04a.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@104|tl=Kan du ha blivit utvald?}} | {{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@104|tl=Kan du ha blivit utvald?}} | ||
Line 149: | Line 149: | ||
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@242|tl=Ahahahaha! | {{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@242|tl=Ahahahaha! | ||
Tjejen här är din nästa motståndare!}} | Tjejen här är din nästa motståndare!}} | ||
{{dt/status_iw|status= | {{dt/status_iw|status=story_char_exit|Mai Teireida}} | ||
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@250|tl=Aja, dags för mig att dra tillbaka!}} | {{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@250|tl=Aja, dags för mig att dra tillbaka!}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@374|tl=Hörru, stanna!}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@374|tl=Hörru, stanna!}} | ||
Line 197: | Line 197: | ||
Nu kommer dom inte undan!}} | Nu kommer dom inte undan!}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Nivå 5== | |||
{{thcrap Patch file|st05a.msg}} | {{thcrap Patch file|st05a.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@104|tl=Där är du!}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@104|tl=Där är du!}} | ||
Line 265: | Line 265: | ||
den ultimata guden gömd bakom din rygg!}} | den ultimata guden gömd bakom din rygg!}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Nivå 6== | |||
{{thcrap Patch file|st06a.msg}} | {{thcrap Patch file|st06a.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=*huff, puff*...}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=*huff, puff*...}} | ||
Line 285: | Line 285: | ||
Gör dig redo!}} | Gör dig redo!}} | ||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@204|tl=Vänta, lugna dig lite.}} | {{dt|side=1|char=Okina|code=#0@204|tl=Vänta, lugna dig lite.}} | ||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@212|tl=Kan vi | {{dt|side=1|char=Okina|code=#0@212|tl=Kan inte vi prata en liten stund till?}} | ||
{{dt|h1|tl=<Boss title>}} | {{dt|h1|tl=<Boss title>}} | ||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@220|tl=Mitt namn är Okina Matara.}} | {{dt|side=1|char=Okina|code=#0@220|tl=Mitt namn är Okina Matara.}} | ||
Line 311: | Line 311: | ||
{{dt/bgm|th16_13}} | {{dt/bgm|th16_13}} | ||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@316|tl=Så väldigt dåraktigt.}} | {{dt|side=1|char=Okina|code=#0@316|tl=Så väldigt dåraktigt.}} | ||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@324|tl= | {{dt|side=1|char=Okina|code=#0@324|tl=En sak måste du förstå! | ||
Som du är just nu har du ingen chans att vinna över mig.}} | Som du är just nu har du ingen chans att vinna över mig.}} | ||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@332|tl=Alla kamper mellan oss kommer endast vara en fars | {{dt|side=1|char=Okina|code=#0@332|tl=Alla kamper mellan oss kommer endast vara en fars |
Latest revision as of 20:34, 15 October 2023
Baserad på den engelska översättningen.
Nivå 1
st01a.msg.jdiff
|
Reimu |
|
---|---|
Reimu |
|
Eternity Larva enters | |
Eternity |
|
| |
Eternity |
|
Eternity |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
♪ En Midsommarfes Dröm | |
Eternity |
|
Eternity |
|
Eternity Larva defeated | |
Eternity |
|
Reimu |
|
Eternity |
|
Eternity |
|
Eternity |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Nivå 2
st02a.msg.jdiff
|
Nemuno |
|
---|---|
Nemuno |
|
Reimu |
|
| |
Nemuno |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
♪ Djup-bergs Sammanstötning | |
Nemuno |
|
Nemuno |
|
Nemuno Sakata defeated | |
Nemuno |
|
Reimu |
|
Nemuno |
|
Nemuno |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Nemuno |
|
Nemuno |
|
Nemuno |
|
Reimu |
|
Nivå 3
st03a.msg.jdiff
|
Reimu |
|
---|---|
Reimu |
|
Reimu |
|
Aunn Komano enters | |
Aunn |
|
| |
Aunn |
|
Aunn |
|
Aunn |
|
Reimu |
|
Aunn |
|
Reimu |
|
Aunn |
|
Aunn |
|
Aunn |
|
♪ Ett Heligt Best-par | |
Reimu |
|
Reimu |
|
Aunn Komano defeated | |
Aunn |
|
Aunn |
|
Reimu |
|
Aunn |
|
Aunn |
|
Reimu |
|
Aunn |
|
Aunn |
|
Aunn |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Aunn |
|
Aunn |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Nivå 4
st04a.msg.jdiff
|
Mai |
|
---|---|
Mai |
|
Reimu |
|
Narumi Yatadera enters | |
Narumi |
|
| |
Narumi |
|
Narumi |
|
Mai |
|
Mai Teireida exits | |
Mai |
|
Reimu |
|
Narumi |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
♪ Den Magiska Stråhatt-Kṣitigarbhan | |
Narumi |
|
Narumi |
|
Narumi |
|
Narumi Yatadera defeated | |
Narumi |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Narumi |
|
Reimu |
|
Narumi |
|
Narumi |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Narumi |
|
Narumi |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Narumi |
|
Reimu |
|
Nivå 5
st05a.msg.jdiff
|
Reimu |
|
---|---|
Mai |
|
Mai |
|
Satono Nishida enters | |
Satono |
|
Satono |
|
Mai |
|
Mai |
|
Reimu |
|
| |
Mai |
|
Satono |
|
Mai |
|
♪ Galna Bakgrundsdansare | |
Mai |
|
Reimu |
|
Satono |
|
Mai |
|
Satono |
|
Satono Nishida and Mai Teireida defeated | |
Reimu |
|
Mai |
|
Satono |
|
Mai |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Mai |
|
Mai |
|
Reimu |
|
Satono |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Satono |
|
Mai |
|
Mai |
|
Satono |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Satono |
|
Mai |
|
Mai |
|
Nivå 6
st06a.msg.jdiff
|
Reimu |
|
---|---|
Reimu |
|
Reimu |
|
Okina Matara enters | |
Okina |
|
Okina |
|
Reimu |
|
Okina |
|
Okina |
|
Okina |
|
Reimu |
|
Okina |
|
Okina |
|
| |
Okina |
|
Okina |
|
Okina |
|
Okina |
|
Okina |
|
Reimu |
|
Okina |
|
Okina |
|
Okina |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
♪ De Fyra Dolda Årstiderna | |
Okina |
|
Okina |
|
Okina |
|
Reimu |
|
Okina |
|
Okina |
|
Okina Matara defeated |