Th16/Spell cards/vi: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
 
(25 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 23: Line 23:
{{Spell Card|id=23|name=Khuyển Phù "Chó hoang tản bộ"|owner=Aunn Komano}}
{{Spell Card|id=23|name=Khuyển Phù "Chó hoang tản bộ"|owner=Aunn Komano}}
{{Spell Card|id=25|name=Cẩu Phù "Chó núi tản bộ"|owner=Aunn Komano}}
{{Spell Card|id=25|name=Cẩu Phù "Chó núi tản bộ"|owner=Aunn Komano}}
{{Spell Card|id=27|name=Độc Nhạc "Nghê xoay vòng"|owner=Aunn Komano}}
{{Spell Card|id=27|name=Độc Lạc "Nghê xoay vòng" {{tlnote|Không có Hán Việt tương ứng cho chữ 狛, trong tiếng Việt có từ "con nghê" để mô tả loài giống như komainu.}}|owner=Aunn Komano}}
{{Spell Card|id=30|name=Độc Nhạc "Cuộn tròn và chết đi"|owner=Aunn Komano}}
{{Spell Card|id=30|name=Độc Lạc "Cuộn tròn và chết đi"|owner=Aunn Komano}}
{{Spell Card|id=31|name=Phách Phù "Sự hòa hợp cô độc"|owner=Aunn Komano}}
{{Spell Card|id=31|name=Phách Phù "Hơi thở hòa hợp cô độc"|owner=Aunn Komano}}


{{Spell Card/Section|Stage 4}}
{{Spell Card/Section|Stage 4}}
Line 31: Line 31:
{{Spell Card|id=37|name=Ma Phù "Bồ Đề tức thời"|owner=Narumi Yatadera}}
{{Spell Card|id=37|name=Ma Phù "Bồ Đề tức thời"|owner=Narumi Yatadera}}
{{Spell Card|id=39|name=Ma Phù "Golem đạn"|owner=Narumi Yatadera}}
{{Spell Card|id=39|name=Ma Phù "Golem đạn"|owner=Narumi Yatadera}}
{{Spell Card|id=41|name=Ma Phù "Viên đạn thú cưng khổng lồ"|owner=Narumi Yatadera}}
{{Spell Card|id=41|name=Ma Phù "Vật thể sống đạn thú cưng khổng lồ"|owner=Narumi Yatadera}}
{{Spell Card|id=43|name=Địa Tạng "Cứu rỗi tội nhân"|owner=Narumi Yatadera}}
{{Spell Card|id=43|name=Địa Tạng "Cứu rỗi tội nhân"|owner=Narumi Yatadera}}
{{Spell Card|id=45|name=Địa Tạng "Phật nơi hỏa ngục"|owner=Narumi Yatadera}}
{{Spell Card|id=45|name=Địa Tạng "Cứu rỗi nơi hỏa ngục"|owner=Narumi Yatadera}}


{{Spell Card/Section|Stage 5}}
{{Spell Card/Section|Stage 5}}
Line 39: Line 39:
{{Spell Card|id=49|name=Trúc Phù "Điệu nhảy cây trúc điên loạn"|owner=Mai Teireida}}
{{Spell Card|id=49|name=Trúc Phù "Điệu nhảy cây trúc điên loạn"|owner=Mai Teireida}}
{{Spell Card|id=51|name=Mính Hà "Lãng quên tên bản thân"|owner=Satono Nishida}}
{{Spell Card|id=51|name=Mính Hà "Lãng quên tên bản thân"|owner=Satono Nishida}}
{{Spell Card|id=55|name=Đại Diệp Phù "Lễ hội ngắm sao Thất Tịch"|owner=Mai Teireida}}
{{Spell Card|id=55|name=Thế Phù "Lễ hội ngắm sao Thất Tịch"|owner=Mai Teireida}}
{{Spell Card|id=59|name=Minh Gia "Đằng sau bạn"|owner=Satono Nishida}}
{{Spell Card|id=59|name=Minh Gia "Phía sau bạn"|owner=Satono Nishida}}
{{Spell Card|id=63|name=Vũ Phù "Đằng sau lễ hội"|owner=Mai and Satono}}
{{Spell Card|id=63|name=Vũ Phù "Lễ hội phía sau"|owner=Mai and Satono}}
{{Spell Card|id=67|name=Cuồng Vũ "Vũ điệu doạ thiên cẩu"|owner=Mai and Satono}}
{{Spell Card|id=67|name=Cuồng Vũ "Vũ điệu doạ thiên cẩu"|owner=Mai and Satono}}
{{Spell Card|id=69|name=Cuồng Vũ "Vũ điệu doạ thiên cẩu cuồng loạn"|owner=Mai and Satono}}
{{Spell Card|id=69|name=Cuồng Vũ "Vũ điệu doạ thiên cẩu cuồng loạn"|owner=Mai and Satono}}
Line 47: Line 47:
{{Spell Card/Section|Stage 6}}
{{Spell Card/Section|Stage 6}}
{{Spell Card|id=71|name=Hậu Phù "Hào quang của bí thần"|owner=Okina Matara}}
{{Spell Card|id=71|name=Hậu Phù "Hào quang của bí thần"|owner=Okina Matara}}
{{Spell Card|id=74|name=Hậu Phù "Hào quang của vị thần tối mật"|owner=Okina Matara}}
{{Spell Card|id=74|name=Hậu Phù "Hào quang của thần tuyệt đối"|owner=Okina Matara}}
{{Spell Card|id=75|name=Lí Hạ "Thiêu rụi bởi cái nóng mùa hạ"|owner=Okina Matara}}
{{Spell Card|id=75|name=Lí Hạ "Thiêu rụi bởi mùa hạ nóng bức"|owner=Okina Matara}}
{{Spell Card|id=77|name=Lí Hạ "Thiêu thổ bởi cái nóng mùa hạ kinh hoàng dị thường"|owner=Okina Matara}}
{{Spell Card|id=77|name=Lí Hạ "Tiêu thổ của cái nóng khốc liệt dị thường"|owner=Okina Matara}}
{{Spell Card|id=79|name=Lí Thu "Chết vì nạn đói"|owner=Okina Matara}}
{{Spell Card|id=79|name=Lí Thu "Chết vì nạn đói"|owner=Okina Matara}}
{{Spell Card|id=81|name=Lí Thu "Ngạ quỷ của cái chết héo khô dị thường"|owner=Okina Matara}}
{{Spell Card|id=81|name=Lí Thu "Ngạ quỷ của cái chết héo khô dị thường"|owner=Okina Matara}}
{{Spell Card|id=83|name=Lí Đông "Người tuyết đen"|owner=Okina Matara}}
{{Spell Card|id=83|name=Lí Đông "Người tuyết đen"|owner=Okina Matara}}
{{Spell Card|id=85|name=Lí Đông "Người tuyết tạo thành từ tuyết rơi dị thường"|owner=Okina Matara}}
{{Spell Card|id=85|name=Lí Đông "Người tuyết của tuyết rơi dị thường"|owner=Okina Matara}}
{{Spell Card|id=87|name=Lí Xuân "Phù thuỷ tháng tư"|owner=Okina Matara}}
{{Spell Card|id=87|name=Lí Xuân "Phù thuỷ tháng tư"|owner=Okina Matara}}
{{Spell Card|id=89|name=Lí Xuân "Ma thuật sư của những cánh hoa rơi rụng dị thường"|owner=Okina Matara}}
{{Spell Card|id=89|name=Lí Xuân "Ma thuật sư của những cánh hoa rơi rụng dị thường"|owner=Okina Matara}}
{{Spell Card|id=91|name="Cánh đào trong gió ẩn"|owner=Okina Matara}}
{{Spell Card|id=91|name="Đóa anh đào trong gió Ẩn"|owner=Okina Matara}}
{{Spell Card|id=95|name="Siêu băng mùa hạ ẩn"|owner=Okina Matara}}
{{Spell Card|id=95|name="Băng giá mùa hạ hoàn hảo Ẩn"|owner=Okina Matara}}
{{Spell Card|id=99|name="Gió thu điên cuồng ẩn"|owner=Okina Matara}}
{{Spell Card|id=99|name="Gió thu điên cuồng Ẩn"|owner=Okina Matara}}
{{Spell Card|id=103|name="Mùa đông khắc nghiệt ẩn"|owner=Okina Matara}}
{{Spell Card|id=103|name="Mùa đông khắc nghiệt Ẩn"|owner=Okina Matara}}


{{Spell Card/Section|Extra Stage}}
{{Spell Card/Section|Extra Stage}}
{{Spell Card|id=107|name=Cổ Vũ "Cổ vũ nồng nhiệt"|owner=Mai and Satono}}
{{Spell Card|id=107|name=Cổ Vũ "Cổ vũ nồng nhiệt"|owner=Mai and Satono}}
{{Spell Card|id=108|name=Cuồng Vũ "Vũ công phụ họa điên cuồng"|owner=Mai and Satono}}
{{Spell Card|id=108|name=Cuồng Vũ "Vũ công phụ họa điên cuồng"|owner=Mai and Satono}}
{{Spell Card|id=109|name=Đạn Vũ "Bão sinh đôi"|owner=Mai and Satono}}
{{Spell Card|id=109|name=Đạn Vũ "Cuồng phong sinh đôi"|owner=Mai and Satono}}
{{Spell Card|id=110|name=Bí Nghi "Người cầu thần đảo ngược"|owner=Okina Matara}}
{{Spell Card|id=110|name=Bí Nghi "Người cầu thần đảo ngược"|owner=Okina Matara}}
{{Spell Card|id=111|name=Bí Nghi "bắn sau lưng của sự phản bội"|owner=Okina Matara}}
{{Spell Card|id=111|name=Bí Nghi "Phát bắn phản bội từ sau lưng"|owner=Okina Matara}}
{{Spell Card|id=112|name=Bí Nghi "Kén ngọc đạn mạc"|owner=Okina Matara}}
{{Spell Card|id=112|name=Bí Nghi "Kén ngọc đạn mạc"|owner=Okina Matara}}
{{Spell Card|id=113|name=Bí Nghi "Ngọn lửa của kẻ ô uế"|owner=Okina Matara}}
{{Spell Card|id=113|name=Bí Nghi "Ngọn lửa của kẻ ô uế"|owner=Okina Matara}}
Line 73: Line 73:
{{Spell Card|id=116|name=Bí Nghi "Thất Tinh Kiếm"|owner=Okina Matara}}
{{Spell Card|id=116|name=Bí Nghi "Thất Tinh Kiếm"|owner=Okina Matara}}
{{Spell Card|id=117|name=Bí Nghi "Người biểu diễn vô duyên"|owner=Okina Matara}}
{{Spell Card|id=117|name=Bí Nghi "Người biểu diễn vô duyên"|owner=Okina Matara}}
{{Spell Card|id=118|name="Kịch Viên Nhạc đen tối ở đằng sau"|owner=Okina Matara}}
{{Spell Card|id=118|name="Vở Sarugaku hắc ám nhìn từ sau"|owner=Okina Matara}}
{{Spell Card|id=119|name="Địa ngục đạn vô chính phủ"|owner=Okina Matara}}
{{Spell Card|id=119|name="Địa ngục đạn vô trật tự"|owner=Okina Matara}}





Latest revision as of 10:40, 16 August 2023

Dịch từ bản tiếng Anh của Touhouwiki và bản gốc tiếng Nhật.
Bản dịch của Hinarie, Akihara, ronglun227 và Another Oni.

Gnome-colors-gtk-edit.svg spells.js
# Name Owner
Stage 1
1 Điệp Phù "Vảy tí hon" Eternity Larva
3 Điệp Phù "Phấn bướm phượng" Eternity Larva
5 Điệp Phù "Mùa hè vỗ cánh" Eternity Larva
7 Điệp Phù "Vỗ cánh giữa hè" Eternity Larva
Stage 2
9 Vũ Phù "Mưa thu giam cầm" Nemuno Sakata
11 Vũ Phù "Cơn mưa lớn bị nguyền rủa" Nemuno Sakata
13 Nhận Phù "Sơn mụ mài dao" Nemuno Sakata
15 Nhận Phù "Sơn mụ mài dao quỷ" Nemuno Sakata
17 Tẫn Phù "Vụ giết người trên núi" Nemuno Sakata
19 Tẫn Phù "Vụ giết người đẫm máu trên núi " Nemuno Sakata
Stage 3
21 Xuân Phù "Mùa xuân bất ngờ" Lily White
23 Khuyển Phù "Chó hoang tản bộ" Aunn Komano
25 Cẩu Phù "Chó núi tản bộ" Aunn Komano
27 Độc Lạc "Nghê xoay vòng" Không có Hán Việt tương ứng cho chữ 狛, trong tiếng Việt có từ "con nghê" để mô tả loài giống như komainu. Aunn Komano
30 Độc Lạc "Cuộn tròn và chết đi" Aunn Komano
31 Phách Phù "Hơi thở hòa hợp cô độc" Aunn Komano
Stage 4
35 Ma Phù "Bồ Đề tức thời" Narumi Yatadera
37 Ma Phù "Bồ Đề tức thời" Narumi Yatadera
39 Ma Phù "Golem đạn" Narumi Yatadera
41 Ma Phù "Vật thể sống đạn thú cưng khổng lồ" Narumi Yatadera
43 Địa Tạng "Cứu rỗi tội nhân" Narumi Yatadera
45 Địa Tạng "Cứu rỗi nơi hỏa ngục" Narumi Yatadera
Stage 5
47 Trúc Phù "Điệu nhảy cây giáo trúc" Mai Teireida
49 Trúc Phù "Điệu nhảy cây trúc điên loạn" Mai Teireida
51 Mính Hà "Lãng quên tên bản thân" Satono Nishida
55 Thế Phù "Lễ hội ngắm sao Thất Tịch" Mai Teireida
59 Minh Gia "Phía sau bạn" Satono Nishida
63 Vũ Phù "Lễ hội phía sau" Mai and Satono
67 Cuồng Vũ "Vũ điệu doạ thiên cẩu" Mai and Satono
69 Cuồng Vũ "Vũ điệu doạ thiên cẩu cuồng loạn" Mai and Satono
Stage 6
71 Hậu Phù "Hào quang của bí thần" Okina Matara
74 Hậu Phù "Hào quang của bí thần tuyệt đối" Okina Matara
75 Lí Hạ "Thiêu rụi bởi mùa hạ nóng bức" Okina Matara
77 Lí Hạ "Tiêu thổ của cái nóng khốc liệt dị thường" Okina Matara
79 Lí Thu "Chết vì nạn đói" Okina Matara
81 Lí Thu "Ngạ quỷ của cái chết héo khô dị thường" Okina Matara
83 Lí Đông "Người tuyết đen" Okina Matara
85 Lí Đông "Người tuyết của tuyết rơi dị thường" Okina Matara
87 Lí Xuân "Phù thuỷ tháng tư" Okina Matara
89 Lí Xuân "Ma thuật sư của những cánh hoa rơi rụng dị thường" Okina Matara
91 "Đóa anh đào trong gió Ẩn" Okina Matara
95 "Băng giá mùa hạ hoàn hảo Ẩn" Okina Matara
99 "Gió thu điên cuồng Ẩn" Okina Matara
103 "Mùa đông khắc nghiệt Ẩn" Okina Matara
Extra Stage
107 Cổ Vũ "Cổ vũ nồng nhiệt" Mai and Satono
108 Cuồng Vũ "Vũ công phụ họa điên cuồng" Mai and Satono
109 Đạn Vũ "Cuồng phong sinh đôi" Mai and Satono
110 Bí Nghi "Người cầu thần đảo ngược" Okina Matara
111 Bí Nghi "Phát bắn phản bội từ sau lưng" Okina Matara
112 Bí Nghi "Kén ngọc đạn mạc" Okina Matara
113 Bí Nghi "Ngọn lửa của kẻ ô uế" Okina Matara
114 Bí Nghi "Vở kịch Cuồng Ngôn của cửa sau" Okina Matara
115 Bí Nghi "Ma Đa La Khổ" Okina Matara
116 Bí Nghi "Thất Tinh Kiếm" Okina Matara
117 Bí Nghi "Người biểu diễn vô duyên" Okina Matara
118 "Vở Sarugaku hắc ám nhìn từ sau" Okina Matara
119 "Địa ngục đạn vô trật tự" Okina Matara