Th165/Dialog/es-suzunaan: Difference between revisions
(Created page with "Quizás pueda '''lidiar''' contigo en el Mundo Onírico.") |
(Created page with "¡Has sido tú quien me expulsó de mi propio cuerpo! ¡Y luego la has liado buena!") |
||
(20 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 218: | Line 218: | ||
{{dt|side=1|char=Doremy|code=#0@82|tl=Yo todavía no he podido comprobar tu fuerza personalmente.}} | {{dt|side=1|char=Doremy|code=#0@82|tl=Yo todavía no he podido comprobar tu fuerza personalmente.}} | ||
{{dt|side=1|char=Doremy|code=#0@90|tl=Quizás pueda '''lidiar''' contigo en el Mundo Onírico.}} | {{dt|side=1|char=Doremy|code=#0@90|tl=Quizás pueda '''lidiar''' contigo en el Mundo Onírico.}} | ||
{{dt|side=0|char=Sumireko|code=#0@98|tl=}} | {{dt|side=0|char=Sumireko|code=#0@98|tl=¿Mmm? | ||
{{dt|side=1|char=Doremy|code=#0@106|tl=}} | ¿Qué quieres decir?}} | ||
{{dt|side=0|char=Sumireko|code=#0@114|tl=}} | {{dt|side=1|char=Doremy|code=#0@106|tl=Es posible que no pueda vencerte pero, | ||
{{dt|side=0|char=Sumireko|code=#0@122|tl=}} | ¡ahí voy!}} | ||
{{dt|side=0|char=Sumireko|code=#1@34|tl=}} | {{dt|side=0|char=Sumireko|code=#0@114|tl=¡Sabía que todo esto era culpa tuya! | ||
{{dt|side=1|char=Doremy|code=#1@42|tl=}} | ¡Pero ya no le temo a nada!}} | ||
{{dt|side=1|char=Doremy|code=#1@50|tl=}} | {{dt|side=0|char=Sumireko|code=#0@122|tl=¡Adelante!}} | ||
{{dt|side=1|char=Doremy|code=#1@58|tl=}} | {{dt|side=0|char=Sumireko|code=#1@34|tl=¿Ya te das por vencida?}} | ||
{{dt|side=1|char=Doremy|code=#1@42|tl=...}} | |||
{{dt|side=1|char=Doremy|code=#1@50|tl=...Pobrecilla.}} | |||
{{dt|side=1|char=Doremy|code=#1@58|tl=Habrías muerto feliz sin saber la dolorosa verdad...}} | |||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Sumireko Usami}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Sumireko Usami}} | ||
{{dt|side=0|char=Sumireko|code=#1@250|tl=}} | {{dt|side=0|char=Sumireko|code=#1@250|tl=¿Perdón?}} | ||
{{dt|side=0|char=Sumireko|shout=y|code=#1@258|tl=}} | {{dt|side=0|char=Sumireko|shout=y|code=#1@258|tl=¿Quién...? | ||
¡¿Quién eres tú?!}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
{{thcrap Patch file|msg22b.msg}} | {{thcrap Patch file|msg22b.msg}} | ||
==Diario pesadillesco, segundo sueño== | |||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=0|char=Sumireko|shout=y|code=#0@34|tl=}} | {{dt|side=0|char=Sumireko|shout=y|code=#0@34|tl=¿Quién...? | ||
{{dt|side=1|char=Sumireko|code=#0@42|tl=}} | ¡¿Quién eres tú?!}} | ||
{{dt|side=1|char=Sumireko|code=#0@50|tl=}} | {{dt|side=1|char=Sumireko|code=#0@42|tl=¿Cómo que quién soy?}} | ||
{{dt|side=0|char=Sumireko|code=#0@58|tl=}} | {{dt|side=1|char=Sumireko|code=#0@50|tl=¿Nunca te has visto al espejo? | ||
{{dt|side=1|char=Sumireko|code=#0@66|tl=}} | ¿Es que nunca te has sacado un selfie?}} | ||
{{dt|side=1|char=Sumireko|code=#0@74|tl=}} | {{dt|side=0|char=Sumireko|code=#0@58|tl=Eh... ¿qué está pasando?}} | ||
{{dt|side=1|char=Sumireko|code=#0@82|tl=}} | {{dt|side=1|char=Sumireko|code=#0@66|tl=Y aún por encima...}} | ||
{{dt|side=0|char=Sumireko|code=#0@90|tl=}} | {{dt|side=1|char=Sumireko|code=#0@74|tl=¿Te atreves a utilizar mi | ||
{{dt|side=1|char=Sumireko|code=#0@98|tl=}} | cuerpo y causar semejante escándalo?}} | ||
{{dt|side=1|char=Sumireko|code=#0@106|tl=}} | {{dt|side=1|char=Sumireko|code=#0@82|tl=¡Ya es suficiente!}} | ||
{{dt|side=0|char=Sumireko|code=#0@90|tl=¿De-de qué estás hablando? | |||
¿Otra yo? ¿Pero qué ocurre?}} | |||
{{dt|side=1|char=Sumireko|code=#0@98|tl=¿Por qué te pones así?}} | |||
{{dt|side=1|char=Sumireko|code=#0@106|tl=¡Has sido tú quien me expulsó de mi propio cuerpo! | |||
¡Y luego la has liado buena!}} | |||
{{dt|side=1|char=Sumireko|code=#0@114|tl=}} | {{dt|side=1|char=Sumireko|code=#0@114|tl=}} | ||
{{dt|side=0|char=Sumireko|code=#0@122|tl=}} | {{dt|side=0|char=Sumireko|code=#0@122|tl=}} |
Revision as of 23:59, 11 August 2018
Traducción basada en la versión japonesa.
msg01.msg.jdiff
|
Domingo, primer sueño
Sumireko |
|
---|---|
Sumireko |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Sumireko |
|
Sumireko |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Sumireko |
|
Sumireko |
|
msg02.msg.jdiff
|
Domingo, segundo sueño
Reimu |
|
---|---|
Sumireko |
|
Reimu |
|
Sumireko |
|
Sumireko |
|
Sumireko |
|
Sumireko |
|
Sumireko |
|
msg04.msg.jdiff
|
Miércoles, primer sueño
Marisa |
|
---|---|
Sumireko |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Sumireko |
|
Marisa |
|
Sumireko |
|
Sumireko |
|
Sumireko |
|
msg07.msg.jdiff
|
Sábado, primer sueño
Doremy |
|
---|---|
Doremy |
|
Sumireko |
|
Sumireko |
|
Sumireko |
|
Doremy |
|
Sumireko |
|
Doremy |
|
Doremy |
|
Doremy |
|
Sumireko |
|
Doremy |
|
Sumireko |
|
Doremy |
|
Doremy |
|
Sumireko |
|
Doremy |
|
Doremy |
|
Sumireko |
|
Sumireko |
|
Doremy |
|
Doremy |
|
Doremy |
|
Doremy |
|
msg08.msg.jdiff
|
Domingo incorrecto, primer sueño
Sumireko |
|
---|---|
Sumireko |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Sumireko |
|
Sumireko |
|
msg11.msg.jdiff
|
Miércoles incorrecto, primer sueño
Doremy |
|
---|---|
Sumireko |
|
Sumireko |
|
Sumireko |
|
Doremy |
|
Doremy |
|
Sumireko |
|
Doremy |
|
Doremy |
|
Sumireko |
|
Doremy |
|
Doremy |
|
Sumireko |
|
Doremy |
|
Doremy |
|
Sumireko |
|
Doremy |
|
Doremy |
|
Doremy |
|
Sumireko |
|
Sumireko |
|
Sumireko |
|
Sumireko |
|
Sumireko |
|
Sumireko |
|
msg14.msg.jdiff
|
Sábado incorrecto, sexto sueño
Okina |
|
---|---|
Okina |
|
Sumireko |
|
Sumireko |
|
Okina |
|
Okina |
|
Sumireko |
|
Okina |
|
Sumireko |
|
Okina |
|
Sumireko |
|
Sumireko |
|
Okina |
|
Okina |
|
Okina |
|
Okina |
|
Okina |
|
Sumireko |
|
Okina |
|
Sumireko |
|
Okina |
|
Sumireko |
|
Okina |
|
Okina |
|
Sumireko |
|
Okina |
|
Okina |
|
Okina |
|
Sumireko |
|
Sumireko |
|
msg22a.msg.jdiff
|
Diario pesadillesco, primer sueño
Doremy |
|
---|---|
Sumireko |
|
Doremy |
|
Doremy |
|
Sumireko |
|
Doremy |
|
Doremy |
|
Doremy |
|
Sumireko |
|
Doremy |
|
Sumireko |
|
Sumireko |
|
Sumireko |
|
Doremy |
|
Doremy |
|
Doremy |
|
Sumireko Usami enters | |
Sumireko |
|
Sumireko |
|
msg22b.msg.jdiff
|
Diario pesadillesco, segundo sueño
Sumireko |
|
---|---|
Sumireko |
|
Sumireko |
|
Sumireko |
|
Sumireko |
|
Sumireko |
|
Sumireko |
|
Sumireko |
|
Sumireko |
|
Sumireko |
|
Sumireko |
|
Sumireko |
|
Sumireko |
|
Sumireko |
|
Sumireko |
|
Sumireko |
|
Sumireko |
|
Sumireko |
|
msg22c.msg.jdiff
|
Sumireko |
|
---|---|
Sumireko |
|
Sumireko |
|
Sumireko |
|
Sumireko |
|
Sumireko |
|
Sumireko |
|
Sumireko |
|
Sumireko |
|
Sumireko |
|
Sumireko |
|
Sumireko |
|
Sumireko |
|
Sumireko |
|
Sumireko |
|
Sumireko |
|
Sumireko |
|
Sumireko |
|
Sumireko |
|
Sumireko |
|
Sumireko |
|
msg22d.msg.jdiff
|
Okina |
|
---|---|
Okina |
|
Sumireko |
|
Okina |
|
Okina |
|
Sumireko |
|
Sumireko |
|
Sumireko |
|
Okina |
|
Okina |
|
Okina |
|
Sumireko |
|
Okina |
|
Okina |
|
Sumireko |
|
Okina |
|
Okina |
|
Sumireko |
|
Sumireko Usami enters | |
Sumireko |
|
Sumireko |
|
Sumireko |
|
Sumireko |
|
Sumireko |
|
[[Category:MediaWiki:Cat story/es-suzunaan]][[Category:MediaWiki:Cat lang/es-suzunaan]]