Th165/Dialog/fr: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
(5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 6: | Line 6: | ||
{{dt|side=0|char=Sumireko|code=#0@34|tl=Encore ce rêve...?}} | {{dt|side=0|char=Sumireko|code=#0@34|tl=Encore ce rêve...?}} | ||
{{dt|side=0|char=Sumireko|shout=y|code=#0@42|tl=Cet endroit est bizarre, Reimu est bizarre... | {{dt|side=0|char=Sumireko|shout=y|code=#0@42|tl=Cet endroit est bizarre, Reimu est bizarre... | ||
Encore un rêve bizarre.}} | |||
{{dt|side=1|char=Reimu|code=#0@50|tl=Qu'est-ce qui se passe ?}} | {{dt|side=1|char=Reimu|code=#0@50|tl=Qu'est-ce qui se passe ?}} | ||
{{dt|side=1|char=Reimu|code=#0@58|tl=Tu comptes rester plantée là ?}} | {{dt|side=1|char=Reimu|code=#0@58|tl=Tu comptes rester plantée là ?}} | ||
{{dt|side=0|char=Sumireko|code=#0@66|tl=Je me demande combien de fois j'ai | {{dt|side=0|char=Sumireko|code=#0@66|tl=Je me demande combien de fois j'ai | ||
déjà eu cette conversation | déjà eu cette conversation.}} | ||
{{dt|side=0|char=Sumireko|code=#0@74|tl=Comment puis-je sortir | {{dt|side=0|char=Sumireko|code=#0@74|tl=Comment puis-je sortir | ||
de ce rêve ?}} | de ce rêve ?}} | ||
Line 64: | Line 64: | ||
== Samedi, premier rêve == | == Samedi, premier rêve == | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=1|char=Doremy|code=#0@34|tl= | {{dt|side=1|char=Doremy|code=#0@34|tl=Hé ! La rêveuse égarée.}} | ||
{{dt|side=1|char=Doremy|code=#0@42|tl=Où est-ce que tu vas comme ça ?}} | {{dt|side=1|char=Doremy|code=#0@42|tl=Où est-ce que tu vas comme ça ?}} | ||
{{dt|side=0|char=Sumireko|code=#0@50|tl=Tu es... Doremy ? | {{dt|side=0|char=Sumireko|code=#0@50|tl=Tu es... Doremy ? | ||
Line 133: | Line 133: | ||
== Mercredi illusoire, premier rêve == | == Mercredi illusoire, premier rêve == | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=1|char=Doremy|code=#0@34|tl= | {{dt|side=1|char=Doremy|code=#0@34|tl=Ça alors, | ||
on dirait que | on dirait que tu t'en sors bien.}} | ||
{{dt|side=0|char=Sumireko|code=#0@42|tl= | {{dt|side=0|char=Sumireko|code=#0@42|tl=Pas du tout ! | ||
Mes rêves deviennent de plus en plus dangereux...}} | Mes rêves deviennent de plus en plus dangereux...}} | ||
{{dt|side=0|char=Sumireko|code=#0@50|tl=Dis, est-ce que c'est vrai que tous les | {{dt|side=0|char=Sumireko|code=#0@50|tl=Dis, est-ce que c'est vrai que tous les |
Revision as of 19:32, 17 August 2018
Traduction réalisée par l'équipe de Touhou Online.
msg01.msg.jdiff
|
Dimanche, premier rêve
Sumireko |
|
---|---|
Sumireko |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Sumireko |
|
Sumireko |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Sumireko |
|
Sumireko |
|
msg02.msg.jdiff
|
Dimanche, deuxième rêve
Reimu |
|
---|---|
Sumireko |
|
Reimu |
|
Sumireko |
|
Sumireko |
|
Sumireko |
|
Sumireko |
|
Sumireko |
|
msg04.msg.jdiff
|
Mercredi, premier rêve
Marisa |
|
---|---|
Sumireko |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Sumireko |
|
Marisa |
|
Sumireko |
|
Sumireko |
|
Sumireko |
|
msg07.msg.jdiff
|
Samedi, premier rêve
Doremy |
|
---|---|
Doremy |
|
Sumireko |
|
Sumireko |
|
Sumireko |
|
Doremy |
|
Sumireko |
|
Doremy |
|
Doremy |
|
Doremy |
|
Sumireko |
|
Doremy |
|
Sumireko |
|
Doremy |
|
Doremy |
|
Sumireko |
|
Doremy |
|
Doremy |
|
Sumireko |
|
Sumireko |
|
Doremy |
|
Doremy |
|
Doremy |
|
Doremy |
|
msg08.msg.jdiff
|
Dimanche illusoire, premier rêve
Sumireko |
|
---|---|
Sumireko |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Sumireko |
|
Sumireko |
|
msg11.msg.jdiff
|
Mercredi illusoire, premier rêve
Doremy |
|
---|---|
Sumireko |
|
Sumireko |
|
Sumireko |
|
Doremy |
|
Doremy |
|
Sumireko |
|
Doremy |
|
Doremy |
|
Sumireko |
|
Doremy |
|
Doremy |
|
Sumireko |
|
Doremy |
|
Doremy |
|
Sumireko |
|
Doremy |
|
Doremy |
|
Doremy |
|
Sumireko |
|
Sumireko |
|
Sumireko |
|
Sumireko |
|
Sumireko |
|
Sumireko |
|
msg14.msg.jdiff
|
Samedi illusoire, sixième rêve
Okina |
|
---|---|
Okina |
|
Sumireko |
|
Sumireko |
|
Okina |
|
Okina |
|
Sumireko |
|
Okina |
|
Sumireko |
|
Okina |
|
Sumireko |
|
Sumireko |
|
Okina |
|
Okina |
|
Okina |
|
Okina |
|
Okina |
|
Sumireko |
|
Okina |
|
Sumireko |
|
Okina |
|
Sumireko |
|
Okina |
|
Okina |
|
Sumireko |
|
Okina |
|
Okina |
|
Okina |
|
Sumireko |
|
Sumireko |
|
msg22a.msg.jdiff
|
Journal des cauchemars, premier rêve
Doremy |
|
---|---|
Sumireko |
|
Doremy |
|
Doremy |
|
Sumireko |
|
Doremy |
|
Doremy |
|
Doremy |
|
Sumireko |
|
Doremy |
|
Sumireko |
|
Sumireko |
|
Sumireko |
|
Doremy |
|
Doremy |
|
Doremy |
|
Sumireko Usami enters | |
Sumireko |
|
Sumireko |
|
msg22b.msg.jdiff
|
Journal des cauchemars, deuxième rêve
Sumireko |
|
---|---|
Sumireko |
|
Sumireko |
|
Sumireko |
|
Sumireko |
|
Sumireko |
|
Sumireko |
|
Sumireko |
|
Sumireko |
|
Sumireko |
|
Sumireko |
|
Sumireko |
|
Sumireko |
|
Sumireko |
|
Sumireko |
|
Sumireko |
|
Sumireko |
|
Sumireko |
|
msg22c.msg.jdiff
|
Journal des cauchemars, troisième rêve
Sumireko |
|
---|---|
Sumireko |
|
Sumireko |
|
Sumireko |
|
Sumireko |
|
Sumireko |
|
Sumireko |
|
Sumireko |
|
Sumireko |
|
Sumireko |
|
Sumireko |
|
Sumireko |
|
Sumireko |
|
Sumireko |
|
Sumireko |
|
Sumireko |
|
Sumireko |
|
Sumireko |
|
Sumireko |
|
Sumireko |
|
Sumireko |
|
msg22d.msg.jdiff
|
Journal des cauchemars, quatrième rêve
Okina |
|
---|---|
Okina |
|
Sumireko |
|
Okina |
|
Okina |
|
Sumireko |
|
Sumireko |
|
Sumireko |
|
Okina |
|
Okina |
|
Okina |
|
Sumireko |
|
Okina |
|
Okina |
|
Sumireko |
|
Okina |
|
Okina |
|
Sumireko |
|
Sumireko Usami enters | |
Sumireko |
|
Sumireko |
|
Sumireko |
|
Sumireko |
|
Sumireko |
|