Th165/Dialog/vi: Difference between revisions
No edit summary |
(Updating to match new version of source page) |
||
(5 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
Line 2: | Line 2: | ||
Dịch từ bản tiếng Anh của Touhouwiki và bản gốc tiếng Nhật. <br /> | Dịch từ bản tiếng Anh của Touhouwiki và bản gốc tiếng Nhật. <br /> | ||
Tankihou đặt gạch | Tankihou đặt gạch | ||
==Chủ Nhật, Giấc mơ 1== | |||
{{thcrap Patch file|msg01.msg}} | {{thcrap Patch file|msg01.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=0|char=Sumireko|code=#0@34|tl=... Lại là giấc mơ này nữa?}} | {{dt|side=0|char=Sumireko|code=#0@34|tl=... Lại là giấc mơ này nữa?}} | ||
Line 22: | Line 22: | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
==Chủ Nhật, Giấc mơ 2== | |||
{{thcrap Patch file|msg02.msg}} | {{thcrap Patch file|msg02.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=1|char=Reimu|code=#0@34|tl=Sao thế?}} | {{dt|side=1|char=Reimu|code=#0@34|tl=Sao thế?}} | ||
Line 39: | Line 39: | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
==Thứ tư, Giấc mơ 1== | |||
{{thcrap Patch file|msg04.msg}} | {{thcrap Patch file|msg04.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=1|char=Marisa|code=#0@34|tl=Chà, chưa bao giờ nghĩ là tui sẽ | {{dt|side=1|char=Marisa|code=#0@34|tl=Chà, chưa bao giờ nghĩ là tui sẽ | ||
Line 60: | Line 60: | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
==Thứ 7, Giấc mơ 1== | |||
{{thcrap Patch file|msg07.msg}} | {{thcrap Patch file|msg07.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=1|char=Doremy|code=#0@34|tl=Ngươi! Kẻ mơ mộng lạc lối đáng thương kia.}} | {{dt|side=1|char=Doremy|code=#0@34|tl=Ngươi! Kẻ mơ mộng lạc lối đáng thương kia.}} | ||
Line 102: | Line 102: | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
==Chủ Nhật Ẩn, Giấc mơ 1== | |||
{{thcrap Patch file|msg08.msg}} | {{thcrap Patch file|msg08.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=0|char=Sumireko|code=#0@34|tl=... Hảaaa? Lại là giấc mơ này? | {{dt|side=0|char=Sumireko|code=#0@34|tl=... Hảaaa? Lại là giấc mơ này? | ||
Line 125: | Line 125: | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
==Thứ tư Ẩn, Giấc mơ 1== | |||
{{thcrap Patch file|msg11.msg}} | {{thcrap Patch file|msg11.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=1|char=Doremy|code=#0@34|tl=Xin chào! | {{dt|side=1|char=Doremy|code=#0@34|tl=Xin chào! | ||
Line 173: | Line 173: | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
==Thứ bảy Ẩn, Giấc mơ 6== | |||
{{thcrap Patch file|msg14.msg}} | {{thcrap Patch file|msg14.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@34|tl=Ha ha ha! | {{dt|side=1|char=Okina|code=#0@34|tl=Ha ha ha! | ||
Line 188: | Line 188: | ||
{{dt|side=0|char=Sumireko|code=#0@82|tl=Hể?}} | {{dt|side=0|char=Sumireko|code=#0@82|tl=Hể?}} | ||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@90|tl=Nhưng ta có thể cứu được ngươi, | {{dt|side=1|char=Okina|code=#0@90|tl=Nhưng ta có thể cứu được ngươi, | ||
tất nhiên là nếu ngươi muốn.}} | |||
{{dt|side=0|char=Sumireko|code=#0@98|tl=Thật sao? | {{dt|side=0|char=Sumireko|code=#0@98|tl=Thật sao? | ||
Cô có thể làm vậy sao?}} | Cô có thể làm vậy sao?}} | ||
Line 198: | Line 198: | ||
Làm gì đó điiiii!}} | Làm gì đó điiiii!}} | ||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@130|tl=Được rồi.}} | {{dt|side=1|char=Okina|code=#0@130|tl=Được rồi.}} | ||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@138|tl=Nếu ngươi | {{dt|side=1|char=Okina|code=#0@138|tl=Nếu ngươi thắng được ta, ta sẽ cho | ||
ngươi mượn chút sức mạnh sau lưng...}} | ngươi mượn chút sức mạnh sau lưng...}} | ||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@146|tl=Giờ lên đi, | {{dt|side=1|char=Okina|code=#0@146|tl=Giờ lên đi, | ||
Line 231: | Line 231: | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
==Nhật kí Ác mộng, Giấc mơ 1== | |||
{{thcrap Patch file|msg22a.msg}} | {{thcrap Patch file|msg22a.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=1|char=Doremy|code=#0@34|tl=Không thể tin được. | {{dt|side=1|char=Doremy|code=#0@34|tl=Không thể tin được. | ||
Line 245: | Line 245: | ||
{{dt|side=1|char=Doremy|code=#0@74|tl=Tuy nhiên...}} | {{dt|side=1|char=Doremy|code=#0@74|tl=Tuy nhiên...}} | ||
{{dt|side=1|char=Doremy|code=#0@82|tl=Cá nhân ta vẫn chưa cộng nhận ngươi đâu.}} | {{dt|side=1|char=Doremy|code=#0@82|tl=Cá nhân ta vẫn chưa cộng nhận ngươi đâu.}} | ||
{{dt|side=1|char=Doremy|code=#0@90|tl=Chắc vẫn có thể {{ruby | {{dt|side=1|char=Doremy|code=#0@90|tl=Chắc vẫn có thể {{ruby|đối đầu|...}} với | ||
ngươi trong Thế giới Giấc mơ này.}} | ngươi trong Thế giới Giấc mơ này.}} | ||
{{dt|side=0|char=Sumireko|code=#0@98|tl=Không hiểu lắm. | {{dt|side=0|char=Sumireko|code=#0@98|tl=Không hiểu lắm. | ||
Line 264: | Line 264: | ||
là ai?!}} | là ai?!}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Nhật kí Ác mộng, Giấc mơ 2== | |||
{{thcrap Patch file|msg22b.msg}} | {{thcrap Patch file|msg22b.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=0|char=Sumireko|shout=y|code=#0@34|tl=Ngươi... | {{dt|side=0|char=Sumireko|shout=y|code=#0@34|tl=Ngươi... | ||
Line 294: | Line 294: | ||
{{dt|side=1|char=Sumireko|code=#1@50|tl=Ta có đồng minh đấy!}} | {{dt|side=1|char=Sumireko|code=#1@50|tl=Ta có đồng minh đấy!}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Nhật kí Ác mộng, Giấc mơ 3== | |||
{{thcrap Patch file|msg22c.msg}} | {{thcrap Patch file|msg22c.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=0|char=Sumireko|code=#0@34|tl=Mình... là người của Thế giới Giấc mơ sao?}} | {{dt|side=0|char=Sumireko|code=#0@34|tl=Mình... là người của Thế giới Giấc mơ sao?}} | ||
Line 327: | Line 327: | ||
{{dt|side=0|char=Sumireko|code=#1@90|tl=Và cô ấy sẽ giải phóng ta...}} | {{dt|side=0|char=Sumireko|code=#1@90|tl=Và cô ấy sẽ giải phóng ta...}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Nhật kí Ác mộng, Giấc mơ 4== | |||
{{thcrap Patch file|msg22d.msg}} | {{thcrap Patch file|msg22d.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@154|tl=Hiểu rồi, | {{dt|side=1|char=Okina|code=#0@154|tl=Hiểu rồi, |
Latest revision as of 20:43, 15 October 2023
Dịch từ bản tiếng Anh của Touhouwiki và bản gốc tiếng Nhật.
Tankihou đặt gạch
Chủ Nhật, Giấc mơ 1
msg01.msg.jdiff
|
Sumireko |
|
---|---|
Sumireko |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Sumireko |
|
Sumireko |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Sumireko |
|
Sumireko |
|
Chủ Nhật, Giấc mơ 2
msg02.msg.jdiff
|
Reimu |
|
---|---|
Sumireko |
|
Reimu |
|
Sumireko |
|
Sumireko |
|
Sumireko |
|
Sumireko |
|
Sumireko |
|
Thứ tư, Giấc mơ 1
msg04.msg.jdiff
|
Marisa |
|
---|---|
Sumireko |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Sumireko |
|
Marisa |
|
Sumireko |
|
Sumireko |
|
Sumireko |
|
Thứ 7, Giấc mơ 1
msg07.msg.jdiff
|
Doremy |
|
---|---|
Doremy |
|
Sumireko |
|
Sumireko |
|
Sumireko |
|
Doremy |
|
Sumireko |
|
Doremy |
|
Doremy |
|
Doremy |
|
Sumireko |
|
Doremy |
|
Sumireko |
|
Doremy |
|
Doremy |
|
Sumireko |
|
Doremy |
|
Doremy |
|
Sumireko |
|
Sumireko |
|
Doremy |
|
Doremy |
|
Doremy |
|
Doremy |
|
Chủ Nhật Ẩn, Giấc mơ 1
msg08.msg.jdiff
|
Sumireko |
|
---|---|
Sumireko |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Sumireko |
|
Sumireko |
|
Thứ tư Ẩn, Giấc mơ 1
msg11.msg.jdiff
|
Doremy |
|
---|---|
Sumireko |
|
Sumireko |
|
Sumireko |
|
Doremy |
|
Doremy |
|
Sumireko |
|
Doremy |
|
Doremy |
|
Sumireko |
|
Doremy |
|
Doremy |
|
Sumireko |
|
Doremy |
|
Doremy |
|
Sumireko |
|
Doremy |
|
Doremy |
|
Doremy |
|
Sumireko |
|
Sumireko |
|
Sumireko |
|
Sumireko |
|
Sumireko |
|
Sumireko |
|
Thứ bảy Ẩn, Giấc mơ 6
msg14.msg.jdiff
|
Okina |
|
---|---|
Okina |
|
Sumireko |
|
Sumireko |
|
Okina |
|
Okina |
|
Sumireko |
|
Okina |
|
Sumireko |
|
Okina |
|
Sumireko |
|
Sumireko |
|
Okina |
|
Okina |
|
Okina |
|
Okina |
|
Okina |
|
Sumireko |
|
Okina |
|
Sumireko |
|
Okina |
|
Sumireko |
|
Okina |
|
Okina |
|
Sumireko |
|
Okina |
|
Okina |
|
Okina |
|
Sumireko |
|
Sumireko |
|
Nhật kí Ác mộng, Giấc mơ 1
msg22a.msg.jdiff
|
Doremy |
|
---|---|
Sumireko |
|
Doremy |
|
Doremy |
|
Sumireko |
|
Doremy |
|
Doremy |
|
Doremy |
|
Sumireko |
|
Doremy |
|
Sumireko |
|
Sumireko |
|
Sumireko |
|
Doremy |
|
Doremy |
|
Doremy |
|
Sumireko Usami enters | |
Sumireko |
|
Sumireko |
|
Nhật kí Ác mộng, Giấc mơ 2
msg22b.msg.jdiff
|
Sumireko |
|
---|---|
Sumireko |
|
Sumireko |
|
Sumireko |
|
Sumireko |
|
Sumireko |
|
Sumireko |
|
Sumireko |
|
Sumireko |
|
Sumireko |
|
Sumireko |
|
Sumireko |
|
Sumireko |
|
Sumireko |
|
Sumireko |
|
Sumireko |
|
Sumireko |
|
Sumireko |
|
Nhật kí Ác mộng, Giấc mơ 3
msg22c.msg.jdiff
|
Sumireko |
|
---|---|
Sumireko |
|
Sumireko |
|
Sumireko |
|
Sumireko |
|
Sumireko |
|
Sumireko |
|
Sumireko |
|
Sumireko |
|
Sumireko |
|
Sumireko |
|
Sumireko |
|
Sumireko |
|
Sumireko |
|
Sumireko |
|
Sumireko |
|
Sumireko |
|
Sumireko |
|
Sumireko |
|
Sumireko |
|
Sumireko |
|
Nhật kí Ác mộng, Giấc mơ 4
msg22d.msg.jdiff
|
Okina |
|
---|---|
Okina |
|
Sumireko |
|
Okina |
|
Okina |
|
Sumireko |
|
Sumireko |
|
Sumireko |
|
Okina |
|
Okina |
|
Okina |
|
Sumireko |
|
Okina |
|
Okina |
|
Sumireko |
|
Okina |
|
Okina |
|
Sumireko |
|
Sumireko Usami enters | |
Sumireko |
|
Sumireko |
|
Sumireko |
|
Sumireko |
|
Sumireko |
|