Th165/Dream comments/es-suzunaan: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "¡Por fin es viernes! Ojalá estos largos y extraños sueños terminen pronto.")
(Created page with "Hay cerezos en flor... Eh, ¿en qué mes estamos? Qué mal, no me acuerdo...")
Line 57: Line 57:
{{gentext|id=6_0|tl=¡Por fin es viernes!
{{gentext|id=6_0|tl=¡Por fin es viernes!
Ojalá estos largos y extraños sueños terminen pronto.}}
Ojalá estos largos y extraños sueños terminen pronto.}}
{{gentext|id=6_1|tl=}}
{{gentext|id=6_1|tl=Hay cerezos en flor... Eh, ¿en qué mes estamos?
Qué mal, no me acuerdo...}}
{{gentext|id=6_2|tl=}}
{{gentext|id=6_2|tl=}}
{{gentext|id=6_3|tl=}}
{{gentext|id=6_3|tl=}}

Revision as of 13:36, 13 August 2018

Traducción basada en la versión japonesa.

Gnome-colors-gtk-edit.svg titlemsg.js
ID Text
0_1

No puedo escribir nada si no tengo fotos.

0_2

He ganado pero no tengo ninguna foto... Tendré que volverlo a intentar.

0_3

* Completar el primer sueño del diario pesadillesco y completar 50 escenas.

0_4

* Completa el segundo sueño del diario pesadillesco y completar 60 escenas.

0_5

* Completar el tercer sueño del diario pesadillesco y completa 70 escenas.

0_6

No he hecho fotos de este sueño. A intentarlo de nuevo.

1_0

Creo que podría pasar algo misterioso...

1_1

Me topé con Reimu pero estaba muy rara. Me atacó, pero fue fácil y tal.

1_2

Las fotos todavía están en mi cámara, así que supongo que no es un sueño normal.

2_0

Los lunes son deprimeeentes. Espero poder pasármelo bien en sueños, al menos.

2_1

Una chica con orejas de conejo estaba golpeando mochi. LMAO, de qué va

2_2

¿Pero y este dango? ...¡Qué bien sabe! ¡Es un nuevo sabor!

2_3

Dispara balas desde los lados, lol??? Algo tan raro merece ser publicado, ¿verdad?

2_4

Un montón de dango tricolor en brochetas. Uva, fresa y... ¿soja? ¿Por qué?

3_0

¿No echaban Sazae-san los jueves?

3_1

¡Qué mariposa tan grande! ¡Esto lo va a ver muchísima gente!

3_2

Recuerdo haber dado el sueño de la mariposa en clase de literatura china. Así estoy ahora mismo.

3_3

¡Qué coñazo de balas! Y la foto de antes no ha sido tan popular. Qué mal...

4_0

Los miércoles la mente se queda en blanco. Haces lo que tienes que hacer sin pensar.

4_1

Tendría que haberme teletransportado desde el principio. Aunque no quiero abusar, me da escalofríos.

4_2

Un jizo me ha atacado... ¿He hecho algo malo últimamente?

4_3

¡Ese jizo me ha pesado! ¡¡¿Pero quién se ha creído que es?!! ¡Pienso subirlo a internet!

4_4

¡Había algo dentro de esa bala gigante! Una especie de criatura, o algo así. ¡En serio!

5_0

Los jueves me emocionan. ¿Será porque se acerca el viernes?

5_1

¡¿Lanzar cuchillos cuenta como danmaku?! Qué pava tan rara.

5_2

Se supone que es una yamauba. En peligro de extinción. En plan, ¿se puede ser más vieja que un cuento? lol

5_3

¿Hola? ¿Los cuchillos son peligrosos? En la vida real estaría en la cárcel. O sería una gran maga.

6_0

¡Por fin es viernes! Ojalá estos largos y extraños sueños terminen pronto.

6_1

Hay cerezos en flor... Eh, ¿en qué mes estamos? Qué mal, no me acuerdo...

6_2

6_3

7_0

7_1

8_0

8_1

8_2

8_3

8_4

8_5

8_6

8_7

9_0

9_1

9_2

9_3

9_4

10_0

10_1

10_2

10_3

10_4

11_0

11_1

11_2

11_3

11_4

11_5

11_6

12_0

12_1

12_2

12_3

12_4

12_5

13_0

13_1

13_2

13_3

13_4

13_5

14_0

14_1

14_2

14_3

14_4

14_5

14_6

15_0

15_1

15_2

15_3

15_4

15_5

15_6

16_0

16_1

16_2

16_3

16_4

16_5

16_6

17_0

17_1

17_2

17_3

17_4

17_5

17_6

18_0

18_1

18_2

18_3

18_4

18_5

18_6

19_0

19_1

19_2

19_3

19_4

19_5

19_6

20_0

20_1

20_2

20_3

20_4

20_5

20_6

21_0

21_1

21_2

21_3

21_4

21_5

21_6

22_0

22_1

22_2

22_3

22_4