Th165/Drömkommentarer på svenska

Baserad på den engelska översättningen.

titlemsg.js

ID	Text
0_1	Jag kan inte skriva en dagbok utan foton.
0_2	Jag tog ner henne, men tog inga foton… Jag behöver göra den igen nån gång.
0_3	Upplåsningsvillkor: Klara av Mardrömsdagbok, Dröm 1 & Klara av mer än 50 scener totalt.
0_4	Upplåsningsvillkor: Klara av Mardrömsdagbok, Dröm 2 & Klara av mer än 60 scener totalt.
0_5	Upplåsningsvillkor: Klara av Mardrömsdagbok, Dröm 3 & Klara av mer än 70 scener totalt.
0_6	Jag har inte tagit några foton av den här drömmen. Dags att göra det igen.
1_0	Känns som att något mystiskt kommer hända…
1_1	Sprang på Rei, men hon var jättekonstig. Asså, jag vann lätt, men hon attackera fortfarande mig!
1_2	Fotona finns fortfarande i mitt album, så det var väl inte bara nån vanlig dröm.
2_0	Måndagar suger. Hoppas jag i alla fall kan ha kul i mina drömmar.
2_1	Tjejen med kaninöron banka mochi. Asså LMAO elr??
2_2	Vad är det med dangon? …Asså, smakar SÅ gått! En helt ny smak!
2_3	LOL hon skjuter kulor från sidorna, girl vagöre?? Det ser så dumt ut att jag bara måste ta bild på det.
2_4	Hon har flera färgade fruktdango på spett. Druvor, jordgubbe och… soya? Asså va.
3_0	Tydligen gick Sazae-san på TV på tisdagar också…
3_1	En JÄTTEfjäril! Fatta hur många visningar jag kommer få!
3_2	Vi fick ju läsa om den där "fjärilsdrömmen" i kinesisk litteratur. Asså, det är liksom SÅ det jag upplever nu.
3_3	Kulorna är SÅ jobbiga! Och fjärilen jag tog en bild av fick inte så många views jag trodde. Asså FAN.
4_0	Man blir helt tom i huvudet på onsdagar. Försöker bara göra jobbet liksom.
4_1	Jag skulle bara ha teleporterat mig tidigare. Fast jag vill inte använda det för mycket. Ger mig rysningar.
4_2	En jizostaty attackerade mig… Har jag gjort något fel eller?
4_3	Jizostatyn stampa på mig! Fan, det här SUGER! Jag tänker lägga ut bilder på henne!
4_4	Det fanns nåt sjukt inuti den där stora kulan! Typ nåt djur eller sånt! Nej, seriöst!
5_0	Torsdagar är lite spännande ändå. Kanske för att Fredag kommer efteråt?
5_1	Får man bara kasta knivar på andra som danmaku?! Hon är bara knäpp, visst?
5_2	Tydligen är hon en "yamanba". Fatta hur utrotningshotad hon är! Asså, kan man bli mer gammaldags elr? LOL
5_3	Öh, knivar? Hallå, det är ju farligt? Hon skulle sitta inne IRL. Eller typ trollkarl. Nåt av dom två.
6_0	Äntligen Fredag! Hoppas dom här långa, konstiga drömmar dör ut snart.
6_1	Jag ser blommande körsbärsträd… Vänta, vilken månad är det? Jag kommer inte ihåg. Skumt…
6_2	Tog några foton på nåt som typ ser ut som ormar. Dom här… kan man dela! Asså SJUKT enkla att dela!
6_3	Jag fick en bättre titt på henne och hon har små horn på huvet! Fast man kommer säkert tro att det är Halloweenfoton.
7_0	Söndag! Bästa dan i veckan! Jag mår skitbra. Inga fler mardrömmar för mig!
7_1	Öh! Drömde jag bara…? Kändes som att jag hade nån sjuk dröm, men jag kommer inte ihåg vad man sa i drömmen….
8_0	Okej. Jag började först få dom här dumma drömmarna på söndagsnatten för en vecka sen.
8_1	Vadå, tänker alla i drömvärlden typ attackera mig? Asså ärligt, dom snackar så himla mycket.
8_2	A-aj, plötsligt tufft. Jag vet att det bara är en dröm, men kan jag ändå dö om jag blir träffad för mycket?
8_3	Neeeej, inte en bit till… mummel mummel… Usch! Bara en dröm?! …Typiskt.
8_4	Hmm. Kanske problemet är att det är en bild på en insekt, även om fjärilen är fin? Asså, för sociala medier-etiketten, typ.
8_5	Konstigt att bilderna på jizon blev så populära. Men tack så mycket!
8_6	Hon kastar väl inte köksknivar egentligen, eller hur? Dom är väl mer som små knivar man använder för Pop-up Piraten?
8_7	Foton på hundar och katter får bara snälla kommentarer. Kanske kan dom kontrollera människors hjärnor.
9_0	Usch, hemskt. Kan inte man bara ta bort måndagar…
9_1	Vad är det här…? Det finns små grop-liknande saker i fotona.
9_2	Jag blev träffad av en laser långt bortifrån! Vad kallar man sånt? "Första-försöks-dödare?" Jäkla pajas.
9_3	Om jag kunde få ett foto på där lasrarna kommer ifrån skulle jag säkert få massor av views!
9_4	Det här skulle vara mycket svårare utan den roterande månen… Är det typ så hon försöker vara snäll?
10_0	Om man inte tittar på teven glömmer man bort vilket dag det är.
10_1	Vilken snygg kjol… tror jag? Jag fattar inte mode.
10_2	Nu när jag tittar närmare ser jag massa klot i bilderna som ser ut som dom Rei använder!
10_3	Hon ser ut som att hon vill ha en bild tagen, men när jag gör det attackerar hon mig plötsligt. Usch…
10_4	Vilken läskig kvinna. Hon bara glider upp till en helt tyst… Kan du inte bara säga "hej" eller nåt!
11_0	Känns som att det finns fler saker för onsdagar än för andra dagar i veckan.
11_1	Hon igen… Är hon på min sida eller inte…?
11_2	Bambun lyser! Värsta Prinsessan Kaguya-fabriken här!
11_3	Konstigt… Jag trodde att strömvirvlar hände för att partiklar samlades mot mitten?
11_4	Va?! Rörelserna är ju helt dumma, men det fattar man inte från ett foto! En video skulle vara bättre, men jag kan inte ta bort kulor med det…
11_5	Den här är rätt tuff, men ett foto kan inte visa hur svårt det är… Det är sånt här som gör en arg.
11_6	Konstiga hattar dom här. Vad kallades dom? Dom ser ut so gamla raggarfrillor… typ.
12_0	Undrar varför sjukhus oftast har det stängt på torsdagar.
12_1	Flammorna ser ut som att dom är frusna i konstiga bilder…! Är det här en optisk illusion?
12_2	Jag fick en bild på massa hämndlystna andar! Fast det är så många, så det ser inte ens ut som ett andefoto längre.
12_3	Va? Hade hon alltid den där hårfärgen? Den ser annorlunda ut från dom andra fotona… tog hon på sig en peruk?
12_4	Jätteljust! Men ändå jättefint… Tänk om jag kunde stå i mitten på nåt sätt och ta bilder på det geometriska ljuset.
12_5	Månen föll ur himlen! Kollisionsteorin händer framför mina ögon! Jag fick en helt sjuk bild!
13_0	Usch, veckan var sååå lång. Fredagsnätter är dom bästa.
13_1	Jag fick ett stort cirkelbetyg! Från någon dam som ser ut som dom där smarta lärarna från länge sedan.
13_2	Alla verkar tycka om foton med fina, enkla mönster, som dom här. För att alla är så tröga.
13_3	F-fin… öh, jag tror att man kan kalla den det. Gränsen mellan vacker och märklig är smal, typ.
13_4	Den här damen har nog en rätt hård personlighet. Svårt att komma nära henne.
13_5	Hon gav mig ett till cirkelbetyg! …Vänta nu, om jag inte kunde teleportera, skulle jag vara död nu?
14_0	Jag börjar vänja mig vid dom här mardrömmarna. Inte för att jag vill ha dom, så klart.
14_1	Tycker hon det är kul att kasta nålar mot sig själv? Masochist.
14_2	Sluta sikta på mig underifrån! (Jag är ju trots allt en tjej.) Vad är det med den här damen? Hon har ju typ ingen hyfs!
14_3	Hon verkar tycka det är riktigt roligt att skjuta danmaku från sin sköna fåtölj. Jag slår vad om att hon inte tränar mycket.
14_4	Wow, hon är en riktigt noggrann person. Jag tycker att danmakufoton liksom kan visa någons personlighet.
14_5	Det är svårt att se det på ett foto, men den här ser ut som en sån där varningsskylt.
14_6	Hon prataaa! Den dryga stolsdamen prata! Och förutom det så känner jag massa kraft från min rygg!
15_0	Undrar om jag kommer ha fler mardrömmar denna vecka…? Aja, vi får väl se.
15_1	Ett par vampyrsystrar. Men jag trodde att vampyrer inte visade sig på bilder…
15_2	Men tjena, taoisten och översteprästen! Dom rasar runt värre än vanligt.
15_3	En vampyr och en överstepräst är en konstig kombination. Dom är båda svaga mot kors, men jag antar att sutror är okej?
15_4	Ljuset är lika ljust som solen, men hon verkar må bra. Trots att hon är en vampyr.
15_5	Tydligen är den här vampyren extremt nyfiken och vill pröva allt åtminstone en gång. Kanske är hon också en del av dojon?
15_6	Fröken Hijiri är speciell, hon fick till och med en instängd vampyr att komma ut. Fast jag vill ha bilder på henne i dom där läderkläderna…
16_0	Jag har bara tänkt på drömmar… Vem bryr sig om någon dum måndag.
16_1	Och det här är… oj då, Yama själv?! Sjukt. Gensokyos Krönika har verkligen artiklar på allting.
16_2	Rei måste tycka att det finns personer som är hennes rivaler. Om man jämför dom… Hakureihelgedomens är, öh. Typ den töntiga?
16_3	Man kan se på fotona att dom här två inte riktigt går bra tillsammans… Dom är båda såna som kör sitt eget. Så varför slå sig ihop?
16_4	Kulor som slår igenom vackert uppställt danmaku på sin väg framåt…? Kanske är det en bra metafor för rättegångar.
16_5	Du kan se på fotona att dom här två är ganska lika varann. Men ändå… Kultätheten är räääätt tjock…
16_6	Den slog mot pelaren och pelaren försvann?! NÖDROP! En hemsk olycka har skett! Jag måste lägga upp det här genast!
17_0	Vad brukade jag egentligen göra mitt i veckan…?
17_1	Där är hon! Gensokyos hemliga karaktär! Tydligen håller hon sig inomhus hela tiden.
17_2	Det här paret…! Dom här två rasade runt över hela stället under den där Perfekt Besittnings-grejen! Dags att springa!
17_3	Dom verkar hålla sig långt ifrån varann. En Måninvånare och en Himmelsmänniska… Undrar vad dom tycker om varandra.
17_4	Skåda, sagoduon! Lika fåniga som en mobilreklam, och garanterade att delas på alla sociala medier-flöden som finns!
17_5	Jag vill verkligen fånga den där lilla tjejen… Men hon verkar inte tycka om bilder. Och alla kulor runt henne ser för stora ut…
17_6	Är det bara jag, eller ser det ut som att den där himmelsmänniskan slår Prinsessan Kaguya på huvudet om och om igen…?
18_0	Det här är så konstigt… Allt jag tänker på är drömmar, drömmar och drömmar.
18_1	Gyaaah, hon läser mitt sinne! Det är så pinsamt att jag bara dör! Bäst att hon dör först!
18_2	Åh, Koishi… Hittade du ett annat konstigt djur, eller?
18_3	Många hjärtan här blir stulna, hjärtan som tvingas på mig… Jag fattar inte riktigt, men djurhjärtan är rätt goda.
18_4	En kråka och en räv. Finns det någon gillar såna här foton…? --Oj, nu händer nåt! Fluffiga Pälspatrullen älskar dom här bilderna!
18_5	Kan Koishis syster inte läsa djurens sinnen? Hon får hur som helst ett ton hjärtan stickade i henne…
18_6	Den här danmakun var ganska enkel, med tanke på vilka som använder den. Knappast en mardröm.
19_0	Vem kommer jag få möta idag?
19_1	Dom små stickfigurerna är rätt läskiga, men… Det ser bara ut som att jag har ritat på bilden.
19_2	T-taikotrummor?! Och blixtar? Asså, allting verkar funka i danmakuvärlden.
19_3	Om du frågar mig så tycker jag att tanuki känns typ som ett "slagverks"-djur. Asså, dom slår ju på magen och allt.
19_4	Neeej, inte blixtar! Min mobil kommer gå sönder! Och det där konstiga, slingrande ljuset verkar också vara dåligt för elektronik.
19_5	Stickfigurerna överlever till och med blixten. Öh, seriöst, läbbigt eller?
19_6	När jag tittar efter ser jag att några av trummorna har dödskallar ritade på dom. Kostar dom så mycket eller?
20_0	Jag kommer inte ihåg vad jag brukade drömma om innan mardrömmarna. Aja!
20_1	Ska vi se, vi har Mokou och… En oni? "Vilda anfallsduon." Enkelt affischnamn för riktigt tjurskalliga attacker.
20_2	En duo av "den tuffa läraren och den kriminella studenten." Fast på sistone verkar "kriminell" stämma mer in på personer som mig.
20_3	En konstig duo med alldeles för unik danmaku. Men perfekt för att öva på teleporteringar!
20_4	Det finns en odödlig manet som kallas "scharlakansröd manet." Mokou…? Hör odödlighet och scharlakansrött ihop?
20_5	Tack vare den här dimman onin skapade så kan jag inte se lasrarna… Helvetesduon suger! Suger fett!
20_6	Jag får en arg känsla från dom här fotona. Dom här två måste ha något som dom riktigt ogillar.
21_0	Ännu en vecka har gått… Snart är det säkert slut.
21_1	Danmaku från alla håll! Det här är vad jag kallar fri-danmaku!
21_2	Den vanliga duon är här~. Deras attacker suger, men det är lite skönt att se dom.
21_3	Vadå, är jag en smygfotograf nu? Bäst att jag inte får några hatmeddelanden över det här…
21_4	Den där stora lasern är så cool… Jag slår vad om att det är bra avspänning.
21_5	Men lägg av med att sikta på mig underifrån! Nu har hennes ohyfs också påverkat Marre.
21_6	Dom skrek på mig för att jag tog bilder utan tillåtelse… Men intressanta bilder ska väl delas med andra, eller hur?
22_0	Någonting saknas…! Något till och med jag glömde bort!
22_1	Hon säger att hon härskar över drömmar, men hennes attacker är snälla… Är hon fiende eller vän…?
22_2	Hon kastar mina kort livligt. Hörru, zenerkort är inte billiga, fattar du!
22_3	Va…? Vänta, var jag en drömvärldsinvånare hela tiden? Jag tror jag har tappat tråden.
22_4	Jag lyckades ta ett foto när jag tog slut på den där falska jag! Skåda här! Bevis på att jag är den riktiga Sumireko Usami!