Th165/Dream comments/zh-hans: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "恋小姐的姐姐是不会读动物的心吗? 总之,有好多心在猛扎过来……")
(Created page with "和角色印象微妙的不同 弹幕很坦率呢。这个可能都算不上是噩梦……")
Line 213: Line 213:
{{gentext|id=18_5|tl=恋小姐的姐姐是不会读动物的心吗?
{{gentext|id=18_5|tl=恋小姐的姐姐是不会读动物的心吗?
总之,有好多心在猛扎过来……}}
总之,有好多心在猛扎过来……}}
{{gentext|id=18_6|tl=}}
{{gentext|id=18_6|tl=和角色印象微妙的不同
弹幕很坦率呢。这个可能都算不上是噩梦……}}
{{gentext|id=19_0|tl=}}
{{gentext|id=19_0|tl=}}
{{gentext|id=19_1|tl=}}
{{gentext|id=19_1|tl=}}

Revision as of 11:53, 7 September 2018

参考/使用了 THBWiki的中译 和 Touhou Patch Center的英文翻译。

Gnome-colors-gtk-edit.svg titlemsg.js
ID Text
0_1

什么照片也没有 写不了日记啊

0_2

敌人是打倒了但是一张照片也没拍 有时间得再做一次啊……

0_3

[🔒]游玩条件 噩梦日记弹幕梦1通关, 且累计梦日记取得数50以上

0_4

[🔒]游玩条件 噩梦日记弹幕梦2通关, 且累计梦日记取得数60以上

0_5

[🔒]游玩条件 噩梦日记弹幕梦3通关, 且累计梦日记取得数70以上

0_6

这个梦还没有拍过呢 再去拍一次吧

1_0

感觉什么神秘的事情 要发生了……

1_1

遇到了怪怪的灵梦亲。 虽然她很弱但是她打我诶——。

1_2

照片还在相册里 所以不是个平常的梦吧

2_0

星期一好忧郁啊 至少也要在梦里轻松一下

2_1

兔耳在捣年糕。 笑死了www

2_2

这团子怎么回事。 ……好好吃!是新口味呢!

2_3

弹幕从腰上喷出来www 画面过于不可思议我好兴奋啊——。

2_4

是串起来的三色水果团子——。 葡萄味草莓味还有……啥玩意,黄豆粉味?

3_0

听说在很久以前,星期二 也会放海螺小姐呢

3_1

好大的蝴蝶!! 这个绝对能刷爆浏览量!

3_2

庄周梦蝶,好像在汉文课上学过啊——。 正可谓,是我现在的处境呢。

3_3

子弹好碍事啊! 而且这幺蛾子也根本没带来浏览量,可恶啊。

4_0

到了星期三整个人都佛起来了啊 漫不经心地干着活一干就是一天

4_1

要是一开始就用瞬间传送就好了。 虽然用的时候总会一阵恶寒所以不太想多用。

4_2

被地藏菩萨攻击了……。 我难道造过什么孽不成?

4_3

那个地藏踩我啊! 太可恶了,我要把你挂到网上去!

4_4

那个超大的子弹里面有什么东西! 有什么生命体包在里面,真的真的!

5_0

每到星期四总会暗自激动 是不是因为接下来就是星期五了呢

5_1

扔刀子也算是弹幕吗?! 这不就是普通的危险人物嘛

5_2

这人说自己是山姥诶。 超级濒危物种w 有够传说级的ww

5_3

刀子超危险的。 这要是在现实会被抓的。 还是说你是个手腕了得的魔术师吗。

6_0

最后的星期五啦! 漫长的怪梦也终于要结束啦~

6_1

樱花在盛开……现在,几月来着? 好奇怪啊,想不起来……。

6_2

手滑拍下了像蛇一样的照片。 这个发上SNS应该……能火的吧! 能火能火!

6_3

仔细看看她头上长着角啊! 这样的话很容易被当成是万圣节的照片呢。

7_0

星期六赛高! 好极了,再也没有噩梦烦我啦!

7_1

啊! 是梦吗……。隐约觉得做了奇妙的梦 对梦中对话的记忆很模糊……。

8_0

开始做不可思议的梦 是在一周前的星期日晚上来着

8_1

梦境世界的居民都要来攻击我吗? 梦里的家伙就是喜欢吹牛皮啊

8_2

啊,开、开始招架不住了。 虽说是梦,但是被弹幕打中太多果然还是会死的吧?

8_3

我吃不下那么多了啦,咕哝咕哝。 啊噗!是梦吗! ……是梦呢。

8_4

是因为那个吗——,并不是说蝴蝶如何如何,只要是虫 子照片就出局了吗——。就社交网络的社交礼仪来说。

8_5

真是出乎意料,地藏菩萨的照片 居然备受崇敬啊——。感谢感谢。

8_6

仔细看看她扔的好像不是菜刀来着吧? 看起来像是玩海盗桶用的道具匕首?

8_7

猫猫狗狗的照片啊,下面的评论永远是赞辞一片呢。 它们指不定有控制人脑的能力

9_0

好忧郁啊 星期一要是没有就好了

9_1

这里是哪儿…… 拍倒是拍到了陨石坑一样的东西

9_2

拍到了远处射过来的激光—— 传说中的初见杀? 真是讨人嫌的小丑

9_3

要是能拍到激光发射源的照片的话, 就能得到更多浏览量了!

9_4

要是没那个旋转的月亮,就太难躲弹幕了 莫非是某种手下留情?

10_0

如果不怎的看电视的话 就会开始忘掉今天星期几呢

10_1

这裙子算时髦……吗? 时尚圈的判断真是做不来啊

10_2

仔细看看画面上全都是类似灵梦亲 拿着的那个球一样的东西——

10_3

明明是一脸想被拍的样子 真拍了却还手

10_4

这人,一言不发地凑过来好可怕啊…… 好歹打个最基本的招呼吧!

11_0

类似星期三的那个啥,起名叫“水曜(周三)○○” 的节目,感觉比叫一周其他日子的都多呢

11_1

又是她…… 她到底是不是敌人啊……

11_2

竹子在发光——! 批量生产辉夜姬啦——!

11_3

好奇怪啊,漩涡这东西 不是因为粒子向中心汇集才产生的吗

11_4

啥啊这是,这串用照片拍不出来的疯狂动作! 拍视频效果倒是好得多,可视频没法消除弹幕啊……

11_5

弹幕明明难躲得要死拍出来的照片却体会不到难度… 这种事总会让人一阵不爽呢

11_6

她们的帽子好奇怪哎,那个叫啥来着? 那种上个世纪小混混的发型……就很像那个

12_0

医院的休息日 为什么大多定在星期四呢

12_1

我看到火焰定格成奇怪的形状了……! 是不是眼花了啊

12_2

拍到了一大堆满怀怨恨的灵魂! 怨灵多过头看起来反倒不像灵异照片了

12_3

咦? 这人的头发是这个颜色的吗? 隐约觉得和其它照片上不一样……。是假发吗——?

12_4

好刺眼——! 不过真漂亮啊 莫名有种去正中心拍摄几何图案光束的冲动

12_5

月亮落下来啦! 发生大碰撞啦! 超不妙的照片被我拍到啦!

13_0

这一周也过得很漫长啊 星期五的晚上真是最棒啦

13_1

得到了大大的圈! 还是穿得好像旧时代的名师一样的人给批的

13_2

这种图案规整的照片 反响都很不错呢——。因为大家都挺好糊弄的

13_3

真、真漂亮……也不知道能不能这么说 美丽和怪异其实是一步之差呢

13_4

这人啊,看起来很刻薄哎—— 让人觉得难以接近呢

13_5

又拿到大圈圈了! 话说,这要是不会瞬间传送岂不就挂了?

14_0

对噩梦也开始习以为常了啊 虽然并不想做的

14_1

向自己扔针扔得这么开心? 你好M啊——

14_2

别从下面打啊——(我姑且还是打算把自己当妹子的) 这人怎么回事,一点礼貌都没有!

14_3

屁股牢牢坐在椅子上,你这弹幕发得 可真轻松啊。看起来很容易运动不足哦

14_4

呜哇——,这人看着就很斤斤计较 总觉得从弹幕的照片里,就能看出人的性格啊

14_5

虽然照片上很难看出来 但这个弹幕很像生物危害的标志哦

14_6

说话了——! 傲慢的椅子女开口说话了——! 不过,能感觉到力量从我背后涌出来——!

15_0

这周还是继续做噩梦,吗…… 我会变成什么样呢

15_1

是吸血鬼姐妹呢—— 我还以为吸血鬼是拍不出来的……

15_2

哎呀,是仙人和住持—— 这次比平时还要放飞自我啊

15_3

吸血鬼和住持,这组合真怪 尽管扛不住十字架,念经就无所谓吗

15_4

这个虽然像阳光一样耀眼 你却没事呢。就算是个吸血鬼

15_5

这吸血鬼看来是好奇心旺盛,什么都要 掺一脚试试呢。她是不是也会去道场啊

15_6

家里蹲的吸血鬼也给拖出门来了 圣小姐可真厉害啊。好想拍她飚摩托的样子啊

16_0

满脑子都是噩梦的事…… 就算是周一也啥都无所谓呀

16_1

呃这个人是……有了有了,是阎魔大人!? 好厉害,幻想乡缘起里什么都有写啊

16_2

这是被灵梦亲称为竞争对手的那帮人呢 相比之下……博丽神社该说是寒酸还是啥呢

16_3

从照片里就散发出合不来的气息…… 各行其是的两个人,为什么会联起手来呢

16_4

冲破整齐划一的弹幕袭来的敌方子弹,吗 所谓审判说不定就是这个样子吧

16_5

照片上这两个,一看就是同类呢 不过话说……弹幕也太密了

16_6

柱子撞在一起消失了——!? 事故现场——!麻烦大了——!快发网上去——!

17_0

工作日的大白天 平时我都在干什么来着

17_1

出现了,幻想乡的隐藏角色! 平时似乎都在蹲家呢

17_2

啊——,这个组合是……! 是用完全凭依大闹四方的家伙! 赶紧溜吧!

17_3

她们看起来是有意识地在互相保持距离呢 月之民和天人……她们互相是怎么看待对方的呢

17_4

出现了!民间传说组合! 如同某手机公司广告一样 烂俗的家伙,发上SNS绝对能火的!

17_5

好想把那个小不点抓住啊 拍出来又不好看,显得周围的弹幕很大个……

17_6

一直看到,那个天人在打辉夜姬的头 是我的错觉吗……

18_0

好奇怪…… 翻来覆去总在想噩梦的事

18_1

咿呀——,被读心了——! 太丢人了我要死了——! 你不如杀了我吧——!

18_2

恋小姐…… 你捡到了奇怪的动物呢

18_3

心被抢走,又被硬塞回来…… 虽然不是很懂,不过烤串很美味哦

18_4

又是乌鸦又是狐狸,真的会有人喜欢这种照片吗…… 等等,毛茸茸控大集合了啊!

18_5

恋小姐的姐姐是不会读动物的心吗? 总之,有好多心在猛扎过来……

18_6

和角色印象微妙的不同 弹幕很坦率呢。这个可能都算不上是噩梦……

19_0

19_1

19_2

19_3

19_4

19_5

19_6

20_0

20_1

20_2

20_3

20_4

20_5

20_6

21_0

21_1

21_2

21_3

21_4

21_5

21_6

22_0

还有什么东西在……! 我自己也一直忘了个干净的什么东西!

22_1

说是梦之支配者不过攻击却很温和呢 她究竟是敌是友呢……

22_2

你扔我的卡片倒扔得很大方嘛 ESP卡可不便宜啊

22_3

咦——? 我原来是梦境居民吗? 开始搞不清楚了

22_4

拍到给冒牌货致命一击的瞬间了! 这正是,我是宇佐见堇子本尊的铁证!