Th165/Images/zh-hant-tw: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Replay<br /> 回放")
(Created page with "==手冊==")
Line 77: Line 77:
|base=
|base=
}}
}}
 
==手冊==
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=help/helpmenu.png
|target=help/helpmenu.png

Revision as of 14:23, 21 December 2019

本翻譯參照了英文與簡體中文的翻譯

啓動畫面

loading/sig1280.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 東方Project

16.5th Project Shrine Maiden

此遊戲乃虛構作品,登場人物、團體等均已進入幻想。

Presented by
上海愛莉絲幻樂團

Upload...

Resources Fonts
  • Korean: 문체부 바탕체 (Touhou), 한컴바탕 (Team)
  • Brazilian Portuguese: Seagull Regular (This game is a work of fiction...), Book Antiqua (Team, presented by)

[edit]

ascii/loading.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th165-ascii-loading.png

Download

少女祈禱中

載入中……

Upload...

Resources Fonts
  • Brazilian Portuguese: NewCinemaAStd (Girls are now praying), Constantia Regular (Now loading...)

[edit]

標題畫面

title/title_logo.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 祕封惡夢日記

Violet Detector

Upload...

Resources Fonts
  • Brazilian Portuguese: Alpha Dance (Secret Sealing Nightmare Diary)

[edit]

title/title_ver.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 1.00a版 Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
title/title01.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th165-title-title01.png

Download

Game Start

Replay
Nickname
Music Room
Option
Manual
Quit
背景音樂音量
效果音音量
按鍵設定
回復默認
射擊
拍攝
慢速模式
暫停

0123456789%

©2018 Team Shanghai Alice

Upload...

Resources Fonts
  • Korean: HY강B
  • Brazilian Portuguese: SquareSerif Bold (Game Start, Replay, etc), ??? (Numbers, %)

[edit]

菜單標題

title/selecttitle/sl_manual.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Manual

操作説明

Upload...

Resources Fonts
Egyptian 505

FOT-NewCinemaAStd

  • Brazilian Portuguese: Egyptian505 BT (Big text), NewCinemaAStd (Small text)

[edit]

title/selecttitle/sl_music.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Music Room

祕封音樂室

Upload...
title/selecttitle/sl_nickname.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Nickname

威風凜凜之異名

Upload...
title/selecttitle/sl_replay.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Replay

回放

Upload...

手冊

help/helpmenu.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th165-help-helpmenu.png

Download

Upload...

Resources Fonts
FOT-NewCinemaAStd
  • Brazilian Portuguese: NewCinemaAStd

[edit]

help_01.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
  • Brazilian Portuguese: NewCinemaAStd

[edit]

help_02.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...
help_03.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...
help_04.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...
help_05.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...
help_06.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...
help_07.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...
help_08.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...


front/front00.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th165-front-front00.png

Download

Upload...

Resources Fonts
  • Brazilian Portuguese: Russel Square Regular (HiScore, Score, Failed), Berlin Sans FB (Spell Card, Graze, Score, Power, Lives), OCR A Extended (Pieces), Peignot Regular (Get Spell Card Bonus, Challenge next stage!, etc), Revue Normal (Difficulties), Sylfaen Regular (Item Get Border Line!), Seagull Regular (Clear Time, Actual Time), Carmina Md BT Medium (Demo Play)

[edit]

front/front01.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
  • Brazilian Portuguese: Feline Wide Normal (Stage Clear), Enchanted Regular (Clear Bonus)

[edit]

ascii/ascii.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th165-ascii-ascii.png

Download

Upload...

Resources Fonts
  • Brazilian Portuguese: Arial (終, numbers), Russel Square (MAX, Bonus, History, Failed, Rest)

[edit]

ascii/ascii_1280.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th165-ascii-ascii 1280.png

Download

See previous. Upload...

Resources Fonts
  • Brazilian Portuguese: Arial (終, numbers), Russel Square (MAX, Bonus, History, Failed, Rest)

[edit]

ascii/ascii_960.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th165-ascii-ascii 960.png

Download

See previous. Upload...

Resources Fonts
  • Brazilian Portuguese: Arial (終, numbers), Russel Square (MAX, Bonus, History, Failed, Rest)

[edit]

ascii/clear_item.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th165-ascii-clear item.png

Download

Upload...

Resources Fonts
Russell Square
  • Brazilian Portuguese: Russel Square

[edit]

ascii/pause.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th165-ascii-pause.png

Download

Upload...

Resources Fonts
  • Brazilian Portuguese: Platform Eight (Big text), Russel Square (Small text), NewCinemaB Std D (Hi-score updated!)

[edit]

ascii/pause_title.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th165-ascii-pause title.png

Download

Upload...

Resources Fonts
  • Brazilian Portuguese: Russel Square (Small text), Platform Eight Regular (Big text)

[edit]

bullet/photo2b.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th165-bullet-photo2b.png

Download

Upload...

Resources Fonts
  • HandelGothic TL
  • Brazilian Portuguese: Handel Gothic BT (Numbers, Enable, Disable, Success!!, Failed), Segoe UI Regular (Photo views, Like it!, Faved!, Debug, Complete Score, hashtags)

[edit]

title/day_item.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th165-title-day item.png

Download

Upload...

Resources Fonts
FOT-NewCinemaAStd

Honeymoon

  • Brazilian Portuguese: Nueva Std Condensed (Day description), Honeymoon Regular (Days of the week), DK Full Blast Regular (Nightmare Diary)

[edit]

title/esp_item.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th165-title-esp item.png

Download

Upload...

Resources Fonts
FOT-RocknRoll Std
  • Brazilian Portuguese: RocknRollStd-DB

[edit]

title/menu_item.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th165-title-menu item.png

Download

Upload...

Resources Fonts
FOT-NewCinemaAStd

FOT-RocknRoll Std

  • Brazilian Portuguese: Cooper Md BT Medium (previous day, next day), FOT-NewCinemaA Std D (Defeated, Challenged, Photo Points, etc), Segoe UI Symbol (✔), RocknRollStd-DB (Danmaku Dream 1-8), University Roman BT Regular (Nightmare Diary)

[edit]

title/title_insta.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th165-title-title insta.png

Download

Upload...

Resources Fonts
  • Brazilian Portuguese: Segoe UI Regular (Place:, text), Russell Square Regular (Unknown)

[edit]


effect/eff_line.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th165-effect-eff line.png

Download

Upload...

Resources Fonts
  • Brazilian Portuguese: Gabriola Regular (Border of Life), Georgia Regular (Spell Card Attack!!)

[edit]

stgenm/01/stg4enm2.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
  • Brazilian Portuguese: Calisto MT Regular

[edit]

notice_01.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
  • Brazilian Portuguese: NewCinemaAStd

[edit]

notice_02.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...
notice_03.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...
notice_04.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...
notice_05.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...
notice_06.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...
notice_07.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...
notice_08.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...
notice_09.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...
notice_10.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...
notice_11.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...
notice_12.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...
notice_13.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...
notice_14.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...
notice_15.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...
notice_16.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...
notice_17.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...
notice_18.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...
notice_19.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...
notice_20.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...
notice_21.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...
notice_22.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...
notice_23.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...
notice_24.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...
notice_25.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...
notice_26.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...
notice_27.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...
notice_28.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...
notice_29.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...
notice_30.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...
tutorial01.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
  • FOT-筑紫明朝 Pro B/FOT-TsukuMin Pro B
  • Brazilian Portuguese: TsukuMin Pro B

[edit]

tutorial02.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...
tutorial03.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...
tutorial04.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...
tutorial05.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...
tutorial06.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...
tutorial07.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...
tutorial08.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...
tutorial09.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...
tutorial10.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...
tutorial11.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...
tutorial12.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...
tutorial13.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...
tutorial14.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...
tutorial15.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...
tutorial16.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...
tutorial17.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...
tutorial18.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...
tutorial19.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...
tutorial20.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...
title/congratulation1.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
  • Brazilian Portuguese: RocknRollStd-DB (Black text), Cooper Md BT Medium (Thank you for playing!!), FOT-TsukuGo Pro (2018 Team Shanghai Alice), FOT-TsukuAMDMin Std (Red text)

[edit]

title/congratulation2.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
  • Brazilian Portuguese: University Roman BT (Congratulations!!), RocknRollStd-DB (Black text), Cooper Md BT Medium (Thank you for playing!!), FOT-TsukuGo Pro (2018 Team Shanghai Alice)

[edit]