Th165/Music/fr: Difference between revisions
No edit summary |
(Updating to match new version of source page) |
||
| (2 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
<languages /> | <languages /><!-- Message optionnel à ajouter en haut de la page --> | ||
<!-- Message optionnel à ajouter en haut de la page --> | |||
__TOC__ | __TOC__ | ||
=====[https://www.thpatch.net/wiki/Special:Translate?taction=translate&group=themedb Music titles translation]===== | =====[https://www.thpatch.net/wiki/Special:Translate?taction=translate&group=themedb Music titles translation]===== | ||
| Line 10: | Line 8: | ||
Je pense que la majorité des histoires à propos des rêves finissent dans une direction trop horreur. | Je pense que la majorité des histoires à propos des rêves finissent dans une direction trop horreur. | ||
J'ai essayé de mettre juste assez d'horreur et ne pas aller trop loin.}} | J'ai essayé de mettre juste assez d'horreur et ne pas aller trop loin.}} | ||
{{MusicRoom|num=2|tl=@ | {{MusicRoom|num=2|tl=@ | ||
| Line 19: | Line 16: | ||
d'une piste comme si je volais. | d'une piste comme si je volais. | ||
Quand j'ai ce rêve, c'est que je me sens en général assez bien.}} | Quand j'ai ce rêve, c'est que je me sens en général assez bien.}} | ||
{{MusicRoom|num=3|tl=@ | {{MusicRoom|num=3|tl=@ | ||
| Line 28: | Line 24: | ||
Vous avez ceux-ci de temps en temps vous, non ? | Vous avez ceux-ci de temps en temps vous, non ? | ||
Des rêves qui vous fatiguent même si vous ne vous vous souvenez pas de ce qu'il s'y est passé.}} | Des rêves qui vous fatiguent même si vous ne vous vous souvenez pas de ce qu'il s'y est passé.}} | ||
{{MusicRoom|num=4|tl=@ | {{MusicRoom|num=4|tl=@ | ||
C'est le thème de la troisième semaine. | C'est le thème de la troisième semaine. | ||
Une musique avec le ton Touhou de base dedans. | Une musique avec le ton Touhou de base dedans. | ||
Je l'ai fait avec l'image d'une finale qui pourrait vous faire peur si vous êtes seul. | Je l'ai fait avec l'image d'une finale qui pourrait vous faire peur si vous êtes seul. | ||
| Line 38: | Line 32: | ||
Je pense toujours à des choses horrifiques quand je m'endors, | Je pense toujours à des choses horrifiques quand je m'endors, | ||
mais je n'ai pas souvent ce genres de rêves.}} | mais je n'ai pas souvent ce genres de rêves.}} | ||
{{MusicRoom|num=5|tl=@ | {{MusicRoom|num=5|tl=@ | ||
| Line 44: | Line 37: | ||
* De ''Old Testament Tavern ~ Dateless Bar "Old Adam"''}} | * De ''Old Testament Tavern ~ Dateless Bar "Old Adam"''}} | ||
{{MusicRoom|num=6|tl=@ | {{MusicRoom|num=6|tl=@ | ||
| Line 50: | Line 42: | ||
* De ''Old Testament Tavern ~ Dateless Bar "Old Adam"''}} | * De ''Old Testament Tavern ~ Dateless Bar "Old Adam"''}} | ||
{{MusicRoom|num=7|tl=@ | {{MusicRoom|num=7|tl=@ | ||
| Line 56: | Line 47: | ||
* De ''Touhou Kanjuden ~ Legacy of Lunatic Kingdom''}} | * De ''Touhou Kanjuden ~ Legacy of Lunatic Kingdom''}} | ||
{{MusicRoom|num=8|tl=@ | {{MusicRoom|num=8|tl=@ | ||
| Line 62: | Line 52: | ||
* De ''Touhou Tenkuushou ~ Hidden Star in Four Seasons''}} | * De ''Touhou Tenkuushou ~ Hidden Star in Four Seasons''}} | ||
{{SubpageCategory}} | |||
{{LanguageCategory|music}} | |||
Latest revision as of 15:28, 23 December 2022
Music titles translation
No. 1 (untranslated) |
|---|
@ C'est le thème du menu principal Je pense que la majorité des histoires à propos des rêves finissent dans une direction trop horreur. J'ai essayé de mettre juste assez d'horreur et ne pas aller trop loin. |
No. 2 (untranslated) |
|---|
@ C'est le thème de la première semaine. Avez-vous déjà rêvé de pouvoir voler ? J'ai régulièrement des rêves dans lesquels je suis en train de skier au dessus d'une piste comme si je volais. Quand j'ai ce rêve, c'est que je me sens en général assez bien. |
No. 3 (untranslated) |
|---|
@ C'est le thème de la deuxième semaine Parfois on rêve de choses qui n'ont aucun sens de la réalité, et qui nous laissent avec très peu de repères mais avec un sentiment de fatigue juste après. Ces rêves irritants sont le sentiment que j'ai essayé de transcrire ici. Vous avez ceux-ci de temps en temps vous, non ? Des rêves qui vous fatiguent même si vous ne vous vous souvenez pas de ce qu'il s'y est passé. |
No. 4 (untranslated) |
|---|
@ C'est le thème de la troisième semaine. Une musique avec le ton Touhou de base dedans. Je l'ai fait avec l'image d'une finale qui pourrait vous faire peur si vous êtes seul. Je suis le seul qui pense qu'un rêve d'horreur nous fait sentir extrêmement bien ? Je pense toujours à des choses horrifiques quand je m'endors, mais je n'ai pas souvent ce genres de rêves. |
No. 5 (untranslated) |
|---|
@ C'est le thème de l'histoire 1.
|
No. 6 (untranslated) |
|---|
@ C'est le thème de l'histoire 2.
|
No. 7 Le rêve d'un éternel printemps |
|---|
@ C'est le thème de l'histoire 3.
|
No. 8 Les Quatre Saisons Cachées |
|---|
@ C'est le thème de l'histoire 4.
|
[[Category:MediaWiki:Cat music/fr]]