Th165/Music/pt: Difference between revisions
(Created page with "Este é o tema de título. Sinto que a maioria das histórias sobre sonhos acabam sempre por ir numa direção tipo "terror". Tentei pôr só um pouco de sentimento de terror...") |
(Updating to match new version of source page) |
||
| (8 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
<languages /> | <languages /><!-- Mensagem opcional --> | ||
<!-- Mensagem opcional --> | |||
__TOC__ | __TOC__ | ||
=====[https://www.thpatch.net/wiki/Special:Translate?taction=translate&group=themedb Music titles translation]===== | =====[https://www.thpatch.net/wiki/Special:Translate?taction=translate&group=themedb Music titles translation]===== | ||
| Line 8: | Line 6: | ||
Este é o tema de título. | Este é o tema de título. | ||
Sinto que a maioria das histórias sobre sonhos acabam sempre por ir numa direção tipo "terror". Tentei pôr só um pouco de sentimento de terror suficiente de modo a não chegar a esse nível.}} | Sinto que a maioria das histórias sobre sonhos acabam sempre por ir numa direção tipo "terror". | ||
Tentei pôr só um pouco de sentimento de terror suficiente de modo a não chegar a esse nível.}} | |||
{{MusicRoom|num=2|tl=@ | {{MusicRoom|num=2|tl=@ | ||
Este é o tema da Primeira Semana. | |||
Já alguma vez sonhaste em que estavas voar? Tenho sonhos em que estou a esquiar uma encosta | |||
íngreme como se estivesse a voar regularmente. Sempre que tenho esse sonho é normalmente | |||
quando estou em boa forma.}} | |||
{{MusicRoom|num=3|tl=@ | {{MusicRoom|num=3|tl=@ | ||
Este é o tema da Segunda Semana. | |||
Às vezes tens sonhos em que os eventos não têm nenhum senso de realidade e que depois deixam-te | |||
com um sentido de fatiga. Esse irritante tipo de sonho foi o que eu tentei envisionar aqui. Tens | |||
esses sonhos as às vezes, né? Sonhos que te exaustam apesar de esqueceres o que aconteceu neles.}} | |||
{{MusicRoom|num=4|tl=@ | {{MusicRoom|num=4|tl=@ | ||
Este é o tema da Terceira Semana. | |||
Uma faixa com a Touhou-eza habitual. Fi-la com a imagem de um final que podia se continuar para | |||
sempre se o deixasses em paz. Sou o único que acha que sonhos de terror sabem muito bem? Estou | |||
sempre a fantasiar cenas de terror enquanto adormeço, mas só tenho esses sonhos de vez em quando.}} | |||
{{MusicRoom|num=5|tl=@ | {{MusicRoom|num=5|tl=@ | ||
| Line 27: | Line 34: | ||
* de ''Kyuuyaku Sakaba ~ Dateless Bar "Old Adam"''}} | * de ''Kyuuyaku Sakaba ~ Dateless Bar "Old Adam"''}} | ||
{{MusicRoom|num=6|tl=@ | {{MusicRoom|num=6|tl=@ | ||
| Line 33: | Line 39: | ||
* de ''Kyuuyaku Sakaba ~ Dateless Bar "Old Adam"''}} | * de ''Kyuuyaku Sakaba ~ Dateless Bar "Old Adam"''}} | ||
{{MusicRoom|num=7|tl=@ | {{MusicRoom|num=7|tl=@ | ||
| Line 39: | Line 44: | ||
* de ''Touhou Kanjuden ~ Legacy of Lunatic Kingdom''}} | * de ''Touhou Kanjuden ~ Legacy of Lunatic Kingdom''}} | ||
{{MusicRoom|num=8|tl=@ | {{MusicRoom|num=8|tl=@ | ||
| Line 45: | Line 49: | ||
* de ''Touhou Tenkuushou ~ Hidden Star in Four Seasons''}} | * de ''Touhou Tenkuushou ~ Hidden Star in Four Seasons''}} | ||
{{SubpageCategory}} | |||
{{LanguageCategory|music}} | |||
Latest revision as of 15:28, 23 December 2022
Music titles translation
No. 1 Diário de Pesadelos |
|---|
@ Este é o tema de título. Sinto que a maioria das histórias sobre sonhos acabam sempre por ir numa direção tipo "terror". Tentei pôr só um pouco de sentimento de terror suficiente de modo a não chegar a esse nível. |
No. 2 Lucid Dreamer |
|---|
@ Este é o tema da Primeira Semana. Já alguma vez sonhaste em que estavas voar? Tenho sonhos em que estou a esquiar uma encosta íngreme como se estivesse a voar regularmente. Sempre que tenho esse sonho é normalmente quando estou em boa forma. |
No. 3 Lunatic Dreamer |
|---|
@ Este é o tema da Segunda Semana. Às vezes tens sonhos em que os eventos não têm nenhum senso de realidade e que depois deixam-te com um sentido de fatiga. Esse irritante tipo de sonho foi o que eu tentei envisionar aqui. Tens esses sonhos as às vezes, né? Sonhos que te exaustam apesar de esqueceres o que aconteceu neles. |
No. 4 Nightmare Diary |
|---|
@ Este é o tema da Terceira Semana. Uma faixa com a Touhou-eza habitual. Fi-la com a imagem de um final que podia se continuar para sempre se o deixasses em paz. Sou o único que acha que sonhos de terror sabem muito bem? Estou sempre a fantasiar cenas de terror enquanto adormeço, mas só tenho esses sonhos de vez em quando. |
No. 5 Bar "Old Adam" |
|---|
@ Este é o tema da história 1.
|
No. 6 A Escuridão Trazida Pelo Quelidónio da Naturalis Historia |
|---|
@ Este é o tema da história 2.
|
No. 7 Eterno Sonho de Primavera |
|---|
@ Este é o tema da história 3.
|
No. 8 As Ocultas Quatro Estações |
|---|
@ Este é o tema da história 4.
|
[[Category:MediaWiki:Cat music/pt]]