Th165/Spell cards/fr: Difference between revisions
< Th165
Jump to navigation
Jump to search
No edit summary |
(Created page with "Signe du vent mystique : « Tempête des papillons autochtones »") |
||
| (27 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 27: | Line 27: | ||
{{Spell Card|id=31|name=Rêve lunaire : « Cauchemar de l’éclipse »|owner=Clownpiece}} | {{Spell Card|id=31|name=Rêve lunaire : « Cauchemar de l’éclipse »|owner=Clownpiece}} | ||
{{Spell Card|id=33|name=Signe de l’orbe : « Orbes yin yang de la forteresse imprenable »|owner=Sagume Kishin}} | {{Spell Card|id=33|name=Signe de l’orbe : « Orbes yin yang de la forteresse imprenable »|owner=Sagume Kishin}} | ||
{{Spell Card|id=34|name=Signe de l’orbe : « Couronne divine de projectiles difficile à photographier »|owner=Sagume Kishin}} | {{Spell Card|id=34|name=Signe de l’orbe : « Couronne divine de projectiles | ||
difficile à photographier »|owner=Sagume Kishin}} | |||
{{Spell Card|id=35|name=Héron du rêve : « Le héron blanc du rêve à une aile »|owner=Sagume Kishin}} | {{Spell Card|id=35|name=Héron du rêve : « Le héron blanc du rêve à une aile »|owner=Sagume Kishin}} | ||
{{Spell Card|id=37|name=Signe du bambou : « Le labyrinthe de bambous »|owner=Mai Teireida}} | {{Spell Card|id=37|name=Signe du bambou : « Le labyrinthe de bambous »|owner=Mai Teireida}} | ||
| Line 36: | Line 37: | ||
{{Spell Card|id=43|name=Autres Mondes : « Pluie infernale de rancune »|owner=Hecatia Lapislazuli}} | {{Spell Card|id=43|name=Autres Mondes : « Pluie infernale de rancune »|owner=Hecatia Lapislazuli}} | ||
{{Spell Card|id=44|name=Lune : « Radiation cosmique »|owner=Hecatia Lapislazuli}} | {{Spell Card|id=44|name=Lune : « Radiation cosmique »|owner=Hecatia Lapislazuli}} | ||
{{Spell Card|id=45|name=Autres Mondes : « Omagatoki - Rêve | {{Spell Card|id=45|name=Autres Mondes : « Omagatoki - Rêve »|owner=Hecatia Lapislazuli}} | ||
{{Spell Card|id=46|name=« La lune va s'écraser ! »|owner=Hecatia Lapislazuli}} | {{Spell Card|id=46|name=« La lune va s'écraser ! »|owner=Hecatia Lapislazuli}} | ||
{{Spell Card|id=48|name=« Cauchemar glacial et tremblant »|owner=Junko}} | {{Spell Card|id=48|name=« Cauchemar glacial et tremblant »|owner=Junko}} | ||
{{Spell Card|id=49|name=« Mandala psychédélique »|owner=Junko}} | {{Spell Card|id=49|name=« Mandala psychédélique »|owner=Junko}} | ||
{{Spell Card|id=50|name=|owner=Junko}} | {{Spell Card|id=50|name=« Lumière pure d'une extrême majesté »|owner=Junko}} | ||
{{Spell Card|id=51|name=|owner=Junko}} | {{Spell Card|id=51|name=« Le danmaku pour tuer sûrement dans un cauchemar »|owner=Junko}} | ||
{{Spell Card|id=52|name=|owner=Okina Matara}} | {{Spell Card|id=52|name=Cérémonie secrète : « Matarah Sukha »|owner=Okina Matara}} | ||
{{Spell Card|id=53|name=|owner=Okina Matara}} | {{Spell Card|id=53|name=Cérémonie secrète : « Les flammes maléfiques de derrière »|owner=Okina Matara}} | ||
{{Spell Card|id=54|name=|owner=Okina Matara}} | {{Spell Card|id=54|name=Signe de derrière : « Le halo du dieu secret absolu »|owner=Okina Matara}} | ||
{{Spell Card|id=55|name=|owner=Okina Matara}} | {{Spell Card|id=55|name=Signe de derrière : « Le danmaku clandestin du dieu secret »|owner=Okina Matara}} | ||
{{Spell Card|id=56|name=|owner=Okina Matara}} | {{Spell Card|id=56|name=Cérémonie secrète : « Doupion mystérieux »|owner=Okina Matara}} | ||
{{Spell Card|id=58|name=|owner=Remilia Scarlet & Flandre Scarlet}} | {{Spell Card|id=58|name=Signe du Démon écarlate : « Catastrophe sanglante »|owner=Remilia Scarlet & Flandre Scarlet}} | ||
{{Spell Card|id=59|name=|owner=Byakuren Hijiri & Toyosatomimi no Miko}} | {{Spell Card|id=59|name=Signe de la divine étoile : « La surhumaine des 17 articles »|owner=Byakuren Hijiri & Toyosatomimi no Miko}} | ||
{{Spell Card|id=60|name=|owner=Remilia Scarlet & Byakuren Hijiri}} | {{Spell Card|id=60|name=Signe de l’étoile écarlate : « Couteaux sanglants de la surhumaine »|owner=Remilia Scarlet & Byakuren Hijiri}} | ||
{{Spell Card|id=61|name=|owner=Flandre Scarlet & Toyosatomimi no Miko}} | {{Spell Card|id=61|name=Signe du divin écarlate : « Catastrophe des 17 articles »|owner=Flandre Scarlet & Toyosatomimi no Miko}} | ||
{{Spell Card|id=62|name=|owner=Remilia Scarlet & Toyosatomimi no Miko}} | {{Spell Card|id=62|name=Signe écarlate divin : « Lasers sanglants des 17 articles »|owner=Remilia Scarlet & Toyosatomimi no Miko}} | ||
{{Spell Card|id=63|name=|owner=Flandre Scarlet & Byakuren Hijiri}} | {{Spell Card|id=63|name=Signe de l’étoile écarlate : « Le pèlerinage catastrophique de la surhumaine »|owner=Flandre Scarlet & Byakuren Hijiri}} | ||
{{Spell Card|id=64|name=|owner=Yuyuko Saigyouji & Eiki Shiki, Yamaxanadu}} | {{Spell Card|id=64|name=Signe de la fleur mystique : « Bâton d’Enma de la tempête de papillons »|owner=Yuyuko Saigyouji & Eiki Shiki, Yamaxanadu}} | ||
{{Spell Card|id=65|name=|owner=Kanako Yasaka & Suwako Moriya}} | {{Spell Card|id=65|name=Signe du dieu du vent : « Mishabashira »|owner=Kanako Yasaka & Suwako Moriya}} | ||
{{Spell Card|id=66|name=|owner=Yuyuko Saigyouji & Kanako Yasaka}} | {{Spell Card|id=66|name=Signe mystique du vent : « Onbashiras des papillons funèbres »|owner=Yuyuko Saigyouji & Kanako Yasaka}} | ||
{{Spell Card|id=67|name=|owner=Eiki Shiki, Yamaxanadu & Suwako Moriya}} | {{Spell Card|id=67|name=Signe de la fleur du vent : « Le bien et le mal du Mishaguji »|owner=Eiki Shiki, Yamaxanadu & Suwako Moriya}} | ||
{{Spell Card|id=68|name=|owner=Yuyuko Saigyouji & Suwako Moriya}} | {{Spell Card|id=68|name=Signe du vent mystique : « Tempête des papillons autochtones »|owner=Yuyuko Saigyouji & Suwako Moriya}} | ||
{{Spell Card|id=69|name=|owner=Eiki Shiki, Yamaxanadu & Kanako Yasaka}} | {{Spell Card|id=69|name=|owner=Eiki Shiki, Yamaxanadu & Kanako Yasaka}} | ||
{{Spell Card|id=70|name=|owner=Eirin Yagokoro & Kaguya Houraisan}} | {{Spell Card|id=70|name=|owner=Eirin Yagokoro & Kaguya Houraisan}} | ||
Revision as of 20:12, 22 August 2018
Traduction réalisée par l'équipe de Touhou-Online.
|
spells.js
|
| # | Name | Owner |
|---|---|---|
| 3 | Signe du projectile : « Tir de l'aigle » | Seiran |
| 4 | Signe du lapin : « Gros dango à la fraise » | Ringo |
| 5 | Signe du projectile : « La fauconnière lapine » | Seiran |
| 6 | Signe du lapin : « Les trois sœurs dangos » | Ringo |
| 8 | Signe du papillon : « Rêve de papillon » | Eternity Larva |
| 9 | Signe du papillon : « Éclats d'écailles » | Eternity Larva |
| 11 | Signe de la magie : « Jizô de la compassion » | Narumi Yatadera |
| 12 | Jizô : « Piétinement de boddhisattva » | Narumi Yatadera |
| 13 | Jizô : « Golem-globe animé » | Narumi Yatadera |
| 15 | Signe de l’affûtage : « Couteaux de oni à l'éclat démentiel » | Nemuno Sakata |
| 16 | Signe du meurtre : « La yamamba recluse » | Nemuno Sakata |
| 18 | Toupie : « Grand slalom du komainu » | Aunn Komano |
| 19 | Toupie : « Éclair om ! » | Aunn Komano |
| 22 | Tir du rêve : « Tir du rêve lunatique » | Seiran |
| 23 | Signe du lapin : « Fleur de dangos » | Ringo |
| 24 | Papillon du rêve : « Papillon fou » | Eternity Larva |
| 25 | Jizô du rêve : « Espoir de la calamité du feu » | Narumi Yatadera |
| 26 | Épuisement du rêve : « Le repaire du tueur en série » | Nemuno Sakata |
| 27 | Chien du rêve : « Les 101 chiens errants » | Aunn Komano |
| 29 | Signe de l’enfer : « Explosion de rancune » | Clownpiece |
| 30 | Signe de l’enfer : « Double rayon » | Clownpiece |
| 31 | Rêve lunaire : « Cauchemar de l’éclipse » | Clownpiece |
| 33 | Signe de l’orbe : « Orbes yin yang de la forteresse imprenable » | Sagume Kishin |
| 34 | Signe de l’orbe : « Couronne divine de projectiles difficile à photographier » | Sagume Kishin |
| 35 | Héron du rêve : « Le héron blanc du rêve à une aile » | Sagume Kishin |
| 37 | Signe du bambou : « Le labyrinthe de bambous » | Mai Teireida |
| 38 | Gingembre du Japon : « Danse mesmérique » | Satono Nishida |
| 39 | Signe du bambou nain : « Rêve étoilé de Tanabata » | Mai Teireida |
| 40 | Protection divine : « Derrière le cauchemar » | Satono Nishida |
| 42 | Autres Mondes : « Feu déformé » | Hecatia Lapislazuli |
| 43 | Autres Mondes : « Pluie infernale de rancune » | Hecatia Lapislazuli |
| 44 | Lune : « Radiation cosmique » | Hecatia Lapislazuli |
| 45 | Autres Mondes : « Omagatoki - Rêve » | Hecatia Lapislazuli |
| 46 | « La lune va s'écraser ! » | Hecatia Lapislazuli |
| 48 | « Cauchemar glacial et tremblant » | Junko |
| 49 | « Mandala psychédélique » | Junko |
| 50 | « Lumière pure d'une extrême majesté » | Junko |
| 51 | « Le danmaku pour tuer sûrement dans un cauchemar » | Junko |
| 52 | Cérémonie secrète : « Matarah Sukha » | Okina Matara |
| 53 | Cérémonie secrète : « Les flammes maléfiques de derrière » | Okina Matara |
| 54 | Signe de derrière : « Le halo du dieu secret absolu » | Okina Matara |
| 55 | Signe de derrière : « Le danmaku clandestin du dieu secret » | Okina Matara |
| 56 | Cérémonie secrète : « Doupion mystérieux » | Okina Matara |
| 58 | Signe du Démon écarlate : « Catastrophe sanglante » | Remilia Scarlet & Flandre Scarlet |
| 59 | Signe de la divine étoile : « La surhumaine des 17 articles » | Byakuren Hijiri & Toyosatomimi no Mik |
| 60 | Signe de l’étoile écarlate : « Couteaux sanglants de la surhumaine » | Remilia Scarlet & Byakuren Hijiri |
| 61 | Signe du divin écarlate : « Catastrophe des 17 articles » | Flandre Scarlet & Toyosatomimi no Miko |
| 62 | Signe écarlate divin : « Lasers sanglants des 17 articles » | Remilia Scarlet & Toyosatomimi no Miko |
| 63 | Signe de l’étoile écarlate : « Le pèlerinage catastrophique de la surhumaine » | Flandre Scarlet & Byakuren Hijiri |
| 64 | Signe de la fleur mystique : « Bâton d’Enma de la tempête de papillons » | Yuyuko Saigyouji & Eiki Shiki, Yamaxanadu |
| 65 | Signe du dieu du vent : « Mishabashira » | Kanako Yasaka & Suwako Moriya |
| 66 | Signe mystique du vent : « Onbashiras des papillons funèbres » | Yuyuko Saigyouji & Kanako Yasaka |
| 67 | Signe de la fleur du vent : « Le bien et le mal du Mishaguji » | Eiki Shiki, Yamaxanadu & Suwako Moriya |
| 68 | Signe du vent mystique : « Tempête des papillons autochtones » | Yuyuko Saigyouji & Suwako Moriya |
| 69 | Eiki Shiki, Yamaxanadu & Kanako Yasaka | |
| 70 | Eirin Yagokoro & Kaguya Houraisan | |
| 71 | Tenshi Hinanawi & Shinmyoumaru Sukuna | |
| 72 | Eirin Yagokoro & Tenshi Hinanawi | |
| 73 | Kaguya Houraisan & Shinmyoumaru Sukuna | |
| 74 | Eirin Yagokoro & Shinmyoumaru Sukuna | |
| 75 | Kaguya Houraisan & Tenshi Hinanawi | |
| 76 | Satori Komeiji & Utsuho Reiuji | |
| 77 | Ran Yakumo & Koishi Komeiji | |
| 78 | Satori Komeiji & Koishi Komeiji | |
| 79 | Ran Yakumo & Utsuho Reiuji | |
| 80 | Ran Yakumo & Satori Komeiji | |
| 81 | Utsuho Reiuji & Koishi Komeiji | |
| 82 | Nue Houjuu & Mamizou Futatsuiwa | |
| 83 | Iku Nagae & Raiko Horikawa | |
| 84 | Mamizou Futatsuiwa & Raiko Horikawa | |
| 85 | Iku Nagae & Nue Houjuu | |
| 86 | Iku Nagae & Mamizou Futatsuiwa | |
| 87 | Nue Houjuu & Raiko Horikawa | |
| 88 | Suika Ibuki & Fujiwara no Mokou | |
| 89 | Junko & Hecatia Lapislazuli | |
| 90 | Suika Ibuki & Junko | |
| 91 | Fujiwara no Mokou & Hecatia Lapislazuli | |
| 92 | Suika Ibuki & Hecatia Lapislazuli | |
| 93 | Fujiwara no Mokou & Junko | |
| 94 | Yukari Yakumo & Okina Matara | |
| 95 | Reimu Hakurei & Marisa Kirisame | |
| 96 | Reimu Hakurei & Okina Matara | |
| 97 | Marisa Kirisame & Yukari Yakumo | |
| 98 | Marisa Kirisame & Okina Matara | |
| 99 | Reimu Hakurei & Yukari Yakumo | |
| 100 | Doremy Sweet | |
| 101 | Sumireko Usami | |
| 102 | Sumireko Usami & Yukari Yakumo |