Th165/Spell cards/fr: Difference between revisions
< Th165
Jump to navigation
Jump to search
(Created page with "Signe de la nuit étincelante : « Branche de grands projectiles de Hourai »") |
(Updating to match new version of source page) Tag: Manual revert |
||
(49 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
<languages /> | <languages /> | ||
{{mbox|text=Merci de noter que, dans un effort d'uniformisation de traduction, lorsqu'une carte de sort apparaît dans plusieurs jeux, il est important de '''ne pas traduire le nom''' une nouvelle fois, mais de '''créer un lien vers la traduction existante'''. La page des cartes de sort du jeu et le jeu afficheront ainsi systématiquement le bon nom.<br /> | |||
Vous pouvez créer un lien comme suit :<br /> | |||
<code>{{Translations:Th06/Spell_cards/4/fr}}</code><br /> | |||
ce qui donne dans le cas de l'exemple ci-dessus :<br /> | |||
<code>{{Translations:Th06/Spell_cards/4/fr}}</code>}} | |||
{{Spell Card/Header}} | {{Spell Card/Header}} | ||
Line 9: | Line 13: | ||
{{Spell Card|id=6|name=Signe du lapin : « Les trois sœurs dangos »|owner=Ringo}} | {{Spell Card|id=6|name=Signe du lapin : « Les trois sœurs dangos »|owner=Ringo}} | ||
{{Spell Card|id=8|name=Signe du papillon : « Rêve de papillon »|owner=Etarnity Larva}} | {{Spell Card|id=8|name=Signe du papillon : « Rêve de papillon »|owner=Etarnity Larva}} | ||
{{Spell Card|id=9|name=Signe du papillon : « | {{Spell Card|id=9|name=Signe du papillon : « Spirale d'écailles »|owner=Etarnity Larva}} | ||
{{Spell Card|id=11|name=Signe de la magie : « Jizô de la compassion »|owner=Narumi Yatadera}} | {{Spell Card|id=11|name=Signe de la magie : « Jizô de la compassion »|owner=Narumi Yatadera}} | ||
{{Spell Card|id=12|name=Jizô : « Piétinement de boddhisattva »|owner=Narumi Yatadera}} | {{Spell Card|id=12|name=Jizô : « Piétinement de boddhisattva »|owner=Narumi Yatadera}} | ||
Line 27: | Line 31: | ||
{{Spell Card|id=31|name=Rêve lunaire : « Cauchemar de l’éclipse »|owner=Clownpiece}} | {{Spell Card|id=31|name=Rêve lunaire : « Cauchemar de l’éclipse »|owner=Clownpiece}} | ||
{{Spell Card|id=33|name=Signe de l’orbe : « Orbes yin yang de la forteresse imprenable »|owner=Sagume Kishin}} | {{Spell Card|id=33|name=Signe de l’orbe : « Orbes yin yang de la forteresse imprenable »|owner=Sagume Kishin}} | ||
{{Spell Card|id=34|name=Signe de l’orbe : « Couronne divine de projectiles | {{Spell Card|id=34|name=Signe de l’orbe : « Couronne divine de projectiles imphotographiable »|owner=Sagume Kishin}} | ||
{{Spell Card|id=35|name=Héron du rêve : « Le héron blanc du rêve à une aile »|owner=Sagume Kishin}} | {{Spell Card|id=35|name=Héron du rêve : « Le héron blanc du rêve à une aile »|owner=Sagume Kishin}} | ||
{{Spell Card|id=37|name=Signe du bambou : « Le labyrinthe de bambous »|owner=Mai Teireida}} | {{Spell Card|id=37|name=Signe du bambou : « Le labyrinthe de bambous »|owner=Mai Teireida}} | ||
Line 42: | Line 45: | ||
{{Spell Card|id=49|name=« Mandala psychédélique »|owner=Junko}} | {{Spell Card|id=49|name=« Mandala psychédélique »|owner=Junko}} | ||
{{Spell Card|id=50|name=« Lumière pure d'une extrême majesté »|owner=Junko}} | {{Spell Card|id=50|name=« Lumière pure d'une extrême majesté »|owner=Junko}} | ||
{{Spell Card|id=51|name=« Le danmaku | {{Spell Card|id=51|name=« Le danmaku tuant à coup sûr dans un cauchemar »|owner=Junko}} | ||
{{Spell Card|id=52|name=Cérémonie secrète : « Matarah Sukha »|owner=Okina Matara}} | {{Spell Card|id=52|name=Cérémonie secrète : « Matarah Sukha »|owner=Okina Matara}} | ||
{{Spell Card|id=53|name=Cérémonie secrète : « Les flammes maléfiques de derrière »|owner=Okina Matara}} | {{Spell Card|id=53|name=Cérémonie secrète : « Les flammes maléfiques de derrière »|owner=Okina Matara}} | ||
Line 58: | Line 61: | ||
{{Spell Card|id=66|name=Signe mystique du vent : « Onbashiras des papillons funèbres »|owner=Yuyuko Saigyouji & Kanako Yasaka}} | {{Spell Card|id=66|name=Signe mystique du vent : « Onbashiras des papillons funèbres »|owner=Yuyuko Saigyouji & Kanako Yasaka}} | ||
{{Spell Card|id=67|name=Signe de la fleur du vent : « Le bien et le mal du Mishaguji »|owner=Eiki Shiki, Yamaxanadu & Suwako Moriya}} | {{Spell Card|id=67|name=Signe de la fleur du vent : « Le bien et le mal du Mishaguji »|owner=Eiki Shiki, Yamaxanadu & Suwako Moriya}} | ||
{{Spell Card|id=68|name=Signe du vent mystique : « Tempête des papillons | {{Spell Card|id=68|name=Signe du vent mystique : « Tempête des papillons indigènes »|owner=Yuyuko Saigyouji & Suwako Moriya}} | ||
{{Spell Card|id=69|name=Signe de la fleur du vent : « Le jugement de l’onbashira »|owner=Eiki Shiki, Yamaxanadu & Kanako Yasaka}} | {{Spell Card|id=69|name=Signe de la fleur du vent : « Le jugement de l’onbashira »|owner=Eiki Shiki, Yamaxanadu & Kanako Yasaka}} | ||
{{Spell Card|id=70|name=Signe de la nuit éternelle : « Branche de projectiles de Hourai dans un pot »|owner=Eirin Yagokoro & Kaguya Houraisan}} | {{Spell Card|id=70|name=Signe de la nuit éternelle : « Branche de projectiles de Hourai dans un pot »|owner=Eirin Yagokoro & Kaguya Houraisan}} | ||
Line 64: | Line 67: | ||
{{Spell Card|id=72|name=Signe pourpre éternel : « Septième Ciel chutant dans un pot »|owner=Eirin Yagokoro & Tenshi Hinanawi}} | {{Spell Card|id=72|name=Signe pourpre éternel : « Septième Ciel chutant dans un pot »|owner=Eirin Yagokoro & Tenshi Hinanawi}} | ||
{{Spell Card|id=73|name=Signe de la nuit étincelante : « Branche de grands projectiles de Hourai »|owner=Kaguya Houraisan & Shinmyoumaru Sukuna}} | {{Spell Card|id=73|name=Signe de la nuit étincelante : « Branche de grands projectiles de Hourai »|owner=Kaguya Houraisan & Shinmyoumaru Sukuna}} | ||
{{Spell Card|id=74|name=|owner=Eirin Yagokoro & Shinmyoumaru Sukuna}} | {{Spell Card|id=74|name=Signe du vent mystique : « Tempête des papillons indigènes » | ||
{{Spell Card|id=75|name=|owner=Kaguya Houraisan & Tenshi Hinanawi}} | <!-- Doublon avec la carte 68, erreur de ZUN -->|owner=Eirin Yagokoro & Shinmyoumaru Sukuna}} | ||
{{Spell Card|id=76|name=|owner=Satori Komeiji & Utsuho Reiuji}} | {{Spell Card|id=75|name=Signe de la nuit écarlate : « Les clés de voûte de projectiles de Hourai »|owner=Kaguya Houraisan & Tenshi Hinanawi}} | ||
{{Spell Card|id=77|name=|owner=Ran Yakumo & Koishi Komeiji}} | {{Spell Card|id=76|name=Signe de l’esprit de la terre : « Regard stellaire mental »|owner=Satori Komeiji & Utsuho Reiuji}} | ||
{{Spell Card|id=78|name=|owner=Satori Komeiji & Koishi Komeiji}} | {{Spell Card|id=77|name=Signe mystique de la terre : « Le shikigami du Ça »|owner=Ran Yakumo & Koishi Komeiji}} | ||
{{Spell Card|id=79|name=|owner=Ran Yakumo & Utsuho Reiuji}} | {{Spell Card|id=78|name=« Contrôle mental absolu »|owner=Satori Komeiji & Koishi Komeiji}} | ||
{{Spell Card|id=80|name=|owner=Ran Yakumo & Satori Komeiji}} | {{Spell Card|id=79|name=Signe mystique de la terre : « L’étoile géante du shikigami »|owner=Ran Yakumo & Utsuho Reiuji}} | ||
{{Spell Card|id=81|name=|owner=Utsuho Reiuji & Koishi Komeiji}} | {{Spell Card|id=80|name=Signe mystique de la terre : « Le shikigami de l’Ego »|owner=Ran Yakumo & Satori Komeiji}} | ||
{{Spell Card|id=82|name=|owner=Nue Houjuu & Mamizou Futatsuiwa}} | {{Spell Card|id=81|name=Signe de l’esprit de la terre : « Soulagement stellaire mental »|owner=Utsuho Reiuji & Koishi Komeiji}} | ||
{{Spell Card|id=83|name=|owner=Iku Nagae & Raiko Horikawa}} | {{Spell Card|id=82|name=Signe de l’étoile divine : « Foule de lumières fantomatiques non-identifiées »|owner=Nue Houjuu & Mamizou Futatsuiwa}} | ||
{{Spell Card|id=84|name=|owner=Mamizou Futatsuiwa & Raiko Horikawa}} | {{Spell Card|id=83|name=Signe du paradis étincelant : « Tambours Dondoko fulgurants »|owner=Iku Nagae & Raiko Horikawa}} | ||
{{Spell Card|id=85|name=|owner=Iku Nagae & Nue Houjuu}} | {{Spell Card|id=84|name=Signe du divin étincelant : « Mystérieuse foule de Dondoko »|owner=Mamizou Futatsuiwa & Raiko Horikawa}} | ||
{{Spell Card|id=86|name=|owner=Iku Nagae & Mamizou Futatsuiwa}} | {{Spell Card|id=85|name=Signe de l’étoile écarlate : « Trait de foudre non-identifié »|owner=Iku Nagae & Nue Houjuu}} | ||
{{Spell Card|id=87|name=|owner=Nue Houjuu & Raiko Horikawa}} | {{Spell Card|id=86|name=Signe écarlate divin : « Le harceleur dans l'orage »|owner=Iku Nagae & Mamizou Futatsuiwa}} | ||
{{Spell Card|id=88|name=|owner=Suika Ibuki & Fujiwara no Mokou}} | {{Spell Card|id=87|name=Signe de l'étoile étincelante : « Tambour Dondoko non-identifié »|owner=Nue Houjuu & Raiko Horikawa}} | ||
{{Spell Card|id=89|name=|owner=Junko & Hecatia Lapislazuli}} | {{Spell Card|id=88|name=Signe de la nuit du rassemblement : « Une vie dissipée comme le brouillard »|owner=Suika Ibuki & Fujiwara no Mokou}} | ||
{{Spell Card|id=90|name=|owner=Suika Ibuki & Junko}} | {{Spell Card|id=89|name=Signe de l'orbe bleu outremer : « Un danmaku pur et impur »|owner=Junko & Hecatia Lapislazuli}} | ||
{{Spell Card|id=91|name=|owner=Fujiwara no Mokou & Hecatia Lapislazuli}} | {{Spell Card|id=90|name=Signe de l’orbe du rassemblement : « Fourvoyé dans un brouillard pur »|owner=Suika Ibuki & Junko}} | ||
{{Spell Card|id=92|name=|owner=Suika Ibuki & Hecatia Lapislazuli}} | {{Spell Card|id=91|name=Signe de l’orbe éternel : « Réflexion sacrificielle »|owner=Fujiwara no Mokou & Hecatia Lapislazuli}} | ||
{{Spell Card|id=93|name=|owner=Fujiwara no Mokou & Junko}} | {{Spell Card|id=92|name=Signe de l’orbe du rassemblement : « Rayon de brume »|owner=Suika Ibuki & Hecatia Lapislazuli}} | ||
{{Spell Card|id=94|name=|owner=Yukari Yakumo & Okina Matara}} | {{Spell Card|id=93|name=Signe de l’orbe éternel : « Un orbe immaculé et un esprit souillé »|owner=Fujiwara no Mokou & Junko}} | ||
{{Spell Card|id=95|name=|owner=Reimu Hakurei & Marisa Kirisame}} | {{Spell Card|id=94|name=« La barrière du dieu du secret »|owner=Yukari Yakumo & Okina Matara}} | ||
{{Spell Card|id=96|name=|owner=Reimu Hakurei & Okina Matara}} | {{Spell Card|id=95|name=« Éclat magistral anti-photographe fouineur »|owner=Reimu Hakurei & Marisa Kirisame}} | ||
{{Spell Card|id=97|name=|owner=Marisa Kirisame & Yukari Yakumo}} | {{Spell Card|id=96|name=« Punition par derrière du photographe fouineur »|owner=Reimu Hakurei & Okina Matara}} | ||
{{Spell Card|id=98|name=|owner=Marisa Kirisame & Okina Matara}} | {{Spell Card|id=97|name=« Détruis la barrière de danmaku ! »|owner=Marisa Kirisame & Yukari Yakumo}} | ||
{{Spell Card|id=99|name=|owner=Reimu Hakurei & Yukari Yakumo}} | {{Spell Card|id=98|name=« Éclat magistral déloyal »|owner=Marisa Kirisame & Okina Matara}} | ||
{{Spell Card|id=100|name=|owner=Doremy Sweet}} | {{Spell Card|id=99|name=« Photos de danmaku uniquement sur demande »|owner=Reimu Hakurei & Yukari Yakumo}} | ||
{{Spell Card|id=101|name=|owner=Sumireko Usami}} | {{Spell Card|id=100|name=« Le cauchemar du dernier dimanche »|owner=Doremy Sweet}} | ||
{{Spell Card|id=102|name=|owner=Sumireko Usami & Yukari Yakumo}} | {{Spell Card|id=101|name=Signe du papier : « Cartes-shurikens de Zener »|owner=Sumireko Usami}} | ||
{{Spell Card|id=102|name=Signe du papier : « Dans la barrière de cartes-shurikens de Zener »|owner=Sumireko Usami & Yukari Yakumo}} | |||
{{Spell Card/Footer}} | {{Spell Card/Footer}} | ||
{{SubpageCategory}} | {{SubpageCategory}} | ||
{{LanguageCategory|spellcards}} | {{LanguageCategory|spellcards}} |
Latest revision as of 04:55, 2 June 2023
spells.js
|
# | Name | Owner |
---|---|---|
3 | Signe du projectile : « Tir de l'aigle » | Seiran |
4 | Signe du lapin : « Gros dango à la fraise » | Ringo |
5 | Signe du projectile : « La fauconnière lapine » | Seiran |
6 | Signe du lapin : « Les trois sœurs dangos » | Ringo |
8 | Signe du papillon : « Rêve de papillon » | Eternity Larva |
9 | Signe du papillon : « Spirale d'écailles » | Eternity Larva |
11 | Signe de la magie : « Jizô de la compassion » | Narumi Yatadera |
12 | Jizô : « Piétinement de boddhisattva » | Narumi Yatadera |
13 | Jizô : « Golem-globe animé » | Narumi Yatadera |
15 | Signe de l’affûtage : « Couteaux de oni à l'éclat démentiel » | Nemuno Sakata |
16 | Signe du meurtre : « La yamamba recluse » | Nemuno Sakata |
18 | Toupie : « Grand slalom du komainu » | Aunn Komano |
19 | Toupie : « Éclair om ! » | Aunn Komano |
22 | Tir du rêve : « Tir du rêve lunatique » | Seiran |
23 | Signe du lapin : « Fleur de dangos » | Ringo |
24 | Papillon du rêve : « Papillon fou » | Eternity Larva |
25 | Jizô du rêve : « Espoir de la calamité du feu » | Narumi Yatadera |
26 | Épuisement du rêve : « Le repaire du tueur en série » | Nemuno Sakata |
27 | Chien du rêve : « Les 101 chiens errants » | Aunn Komano |
29 | Signe de l’enfer : « Explosion de rancune » | Clownpiece |
30 | Signe de l’enfer : « Double rayon » | Clownpiece |
31 | Rêve lunaire : « Cauchemar de l’éclipse » | Clownpiece |
33 | Signe de l’orbe : « Orbes yin yang de la forteresse imprenable » | Sagume Kishin |
34 | Signe de l’orbe : « Couronne divine de projectiles imphotographiable » | Sagume Kishin |
35 | Héron du rêve : « Le héron blanc du rêve à une aile » | Sagume Kishin |
37 | Signe du bambou : « Le labyrinthe de bambous » | Mai Teireida |
38 | Gingembre du Japon : « Danse mesmérique » | Satono Nishida |
39 | Signe du bambou nain : « Rêve étoilé de Tanabata » | Mai Teireida |
40 | Protection divine : « Derrière le cauchemar » | Satono Nishida |
42 | Autres Mondes : « Feu déformé » | Hecatia Lapislazuli |
43 | Autres Mondes : « Pluie infernale de rancune » | Hecatia Lapislazuli |
44 | Lune : « Radiation cosmique » | Hecatia Lapislazuli |
45 | Autres Mondes : « Omagatoki - Rêve » | Hecatia Lapislazuli |
46 | « La lune va s'écraser ! » | Hecatia Lapislazuli |
48 | « Cauchemar glacial et tremblant » | Junko |
49 | « Mandala psychédélique » | Junko |
50 | « Lumière pure d'une extrême majesté » | Junko |
51 | « Le danmaku tuant à coup sûr dans un cauchemar » | Junko |
52 | Cérémonie secrète : « Matarah Sukha » | Okina Matara |
53 | Cérémonie secrète : « Les flammes maléfiques de derrière » | Okina Matara |
54 | Signe de derrière : « Le halo du dieu secret absolu » | Okina Matara |
55 | Signe de derrière : « Le danmaku clandestin du dieu secret » | Okina Matara |
56 | Cérémonie secrète : « Doupion mystérieux » | Okina Matara |
58 | Signe du Démon écarlate : « Catastrophe sanglante » | Remilia Scarlet & Flandre Scarlet |
59 | Signe divin de l'étoile : « La surhumaine des 17 articles » | Byakuren Hijiri & Toyosatomimi no Mik |
60 | Signe de l’étoile écarlate : « Couteaux sanglants de la surhumaine » | Remilia Scarlet & Byakuren Hijiri |
61 | Signe divin de l'écarlate : « Catastrophe des 17 articles » | Flandre Scarlet & Toyosatomimi no Miko |
62 | Signe écarlate divin : « Lasers sanglants des 17 articles » | Remilia Scarlet & Toyosatomimi no Miko |
63 | Signe de l’étoile écarlate : « Le pèlerinage catastrophique de la surhumaine » | Flandre Scarlet & Byakuren Hijiri |
64 | Signe de la fleur mystique : « Bâton d’Enma de la tempête de papillons » | Yuyuko Saigyouji & Eiki Shiki, Yamaxanadu |
65 | Signe du dieu du vent : « Mishabashira » | Kanako Yasaka & Suwako Moriya |
66 | Signe mystique du vent : « Onbashiras des papillons funèbres » | Yuyuko Saigyouji & Kanako Yasaka |
67 | Signe de la fleur du vent : « Le bien et le mal du Mishaguji » | Eiki Shiki, Yamaxanadu & Suwako Moriya |
68 | Signe du vent mystique : « Tempête des papillons indigènes » | Yuyuko Saigyouji & Suwako Moriya |
69 | Signe de la fleur du vent : « Le jugement de l’onbashira » | Eiki Shiki, Yamaxanadu & Kanako Yasaka |
70 | Signe de la nuit éternelle : « Branche de projectiles de Hourai dans un pot » | Eirin Yagokoro & Kaguya Houraisan |
71 | Signe de l’aiguille écarlate : « Grandissez, clés de voûte ! » | Tenshi Hinanawi & Shinmyoumaru Sukuna |
72 | Signe pourpre éternel : « Septième Ciel chutant dans un pot » | Eirin Yagokoro & Tenshi Hinanawi |
73 | Signe de la nuit étincelante : « Branche de grands projectiles de Hourai » | Kaguya Houraisan & Shinmyoumaru Sukuna |
74 | Signe du vent mystique : « Tempête des papillons indigènes » | Eirin Yagokoro & Shinmyoumaru Sukuna |
75 | Signe de la nuit écarlate : « Les clés de voûte de projectiles de Hourai » | Kaguya Houraisan & Tenshi Hinanawi |
76 | Signe de l’esprit de la terre : « Regard stellaire mental » | Satori Komeiji & Utsuho Reiuji |
77 | Signe mystique de la terre : « Le shikigami du Ça » | Ran Yakumo & Koishi Komeiji |
78 | « Contrôle mental absolu » | Satori Komeiji & Koishi Komeiji |
79 | Signe mystique de la terre : « L’étoile géante du shikigami » | Ran Yakumo & Utsuho Reiuji |
80 | Signe mystique de la terre : « Le shikigami de l’Ego » | Ran Yakumo & Satori Komeiji |
81 | Signe de l’esprit de la terre : « Soulagement stellaire mental » | Utsuho Reiuji & Koishi Komeiji |
82 | Signe de l’étoile divine : « Foule de lumières fantomatiques non-identifiées » | Nue Houjuu & Mamizou Futatsuiwa |
83 | Signe du paradis étincelant : « Tambours Dondoko fulgurants » | Iku Nagae & Raiko Horikawa |
84 | Signe du divin étincelant : « Mystérieuse foule de Dondoko » | Mamizou Futatsuiwa & Raiko Horikawa |
85 | Signe de l’étoile écarlate : « Trait de foudre non-identifié » | Iku Nagae & Nue Houjuu |
86 | Signe écarlate divin : « Le harceleur dans l'orage » | Iku Nagae & Mamizou Futatsuiwa |
87 | Signe de l'étoile étincelante : « Tambour Dondoko non-identifié » | Nue Houjuu & Raiko Horikawa |
88 | Signe de la nuit du rassemblement : « Une vie dissipée comme le brouillard » | Suika Ibuki & Fujiwara no Mokou |
89 | Signe de l'orbe bleu outremer : « Un danmaku pur et impur » | Junko & Hecatia Lapislazuli |
90 | Signe de l’orbe du rassemblement : « Fourvoyé dans un brouillard pur » | Suika Ibuki & Junko |
91 | Signe de l’orbe éternel : « Réflexion sacrificielle » | Fujiwara no Mokou & Hecatia Lapislazuli |
92 | Signe de l’orbe du rassemblement : « Rayon de brume » | Suika Ibuki & Hecatia Lapislazuli |
93 | Signe de l’orbe éternel : « Un orbe immaculé et un esprit souillé » | Fujiwara no Mokou & Junko |
94 | « La barrière du dieu du secret » | Yukari Yakumo & Okina Matara |
95 | « Éclat magistral anti-photographe fouineur » | Reimu Hakurei & Marisa Kirisame |
96 | « Punition par derrière du photographe fouineur » | Reimu Hakurei & Okina Matara |
97 | « Détruis la barrière de danmaku ! » | Marisa Kirisame & Yukari Yakumo |
98 | « Éclat magistral déloyal » | Marisa Kirisame & Okina Matara |
99 | « Photos de danmaku uniquement sur demande » | Reimu Hakurei & Yukari Yakumo |
100 | « Le cauchemar du dernier dimanche » | Doremy Sweet |
101 | Signe du papier : « Cartes-shurikens de Zener » | Sumireko Usami |
102 | Signe du papier : « Dans la barrière de cartes-shurikens de Zener » | Sumireko Usami & Yukari Yakumo |