Th17/Images/cs: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Karmic Wind of Ten Thousand Sufferings<br /> Darkside of Paradise<br /> STAGE 4 Peklo (Přesné Místo Neznámé)<br /> BGM: {{tdb:th17_08/en}}<br /> BGM: {{tdb:th17_09/en}}")
(Updating to match new version of source page)
 
(156 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 12: Line 12:
Tato hra je dílem fikce. Všechny postavy a organizace, které se objeví, jsou součástí iluze.
Tato hra je dílem fikce. Všechny postavy a organizace, které se objeví, jsou součástí iluze.
<br />
<br />
Vytvořil<br />
Uvádí<br />
Team Shanghai Alice
Team Shanghai Alice
}}
}}
Line 21: Line 21:
}}
}}


 
==Titulní obrazovka==
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=title/title_logo.png
|target=title/title_logo.png
|transcription=
|transcription=東方鬼形獣 (Touhou Kikeijuu: Orientální Zvíře ve Tvaru Démona) ~ Wily Beast and Weakest Creature
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
Line 79: Line 79:
|transcription=
|transcription=


Hi-Skóre  Spellkarty<br />
Skóre  Graze<br />
Životy  Hodnota<br />
(Kousky)  Power


 
0123456789 / Selhal☆<br />
Bonus za Spell Kartu!!<br />
Vyzvi Další Úroveň!<br />
Plná Síla!<br />
Nové Skóre!<br />
Život Navíc!!<br />
Hranice Přitahování Předmětů!<br />
EASY Čas Poražení<br />
NORMAL Skutečný Čas<br />
HARD<br />
LUNATIC<br />
EXTRA OVERDRIVE<br />
Žádný Bonus...


Reimu + Vlk<br />
Reimu + Vlk<br />
Line 102: Line 118:
Return to Title
Return to Title


 
Uložit Záznam a Odejít ze Hry<br />
Save Replay and Return to Title


Instrukce<br />
Instrukce<br />
Manual
Manual


 
Začít Znovu<br />
Retry Game


Pokračovat<br />
Pokračovat<br />
Continue
Continue


Uložit Záznam<br />
Save Replay


Přehrát Znovu<br />
Replay Again


 
Co se Stalo se Vrátí Zpět<br />
 
Return to Waypoint
 


Opravdu?<br />
Opravdu?<br />
Line 133: Line 154:


Game Over<br />
Game Over<br />
Máš Jizvy po Celém Těle
Vážně Raněný


Finish Replay<br />
Finish Replay<br />
Line 139: Line 160:


Mission Incomplete<br />
Mission Incomplete<br />
Selhání
Selhání Zachycení
}}
}}


Line 152: Line 173:
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=front/logo/st01logo.png
|target=front/logo/st01logo.png
|transcription=Nespočet Smutků<br />
|transcription=Nespočet Lítostí<br />
Infinity Make-work<br />
Nekonečné Dílo<br />
ÚROVEŇ 1 Řetiště Zapomenutí<br />
ÚROVEŇ 1 Řetiště Limba<br />
BGM: {{tdb:th17_02/en}}<br />
BGM: {{tdb:th17_02/en}}<br />
BGM: {{tdb:th17_03/en}}
BGM: {{tdb:th17_03/en}}
Line 161: Line 182:
|target=front/logo/st02logo.png
|target=front/logo/st02logo.png
|transcription=Dítě Vytesané ze Žuly<br />
|transcription=Dítě Vytesané ze Žuly<br />
Cross the Styx<br />
Překročení Styxu<br />
ÚROVEŇ 2 Řeka Sanzu<br />
ÚROVEŇ 2 Řeka Sanzu<br />
BGM: {{tdb:th17_04/en}}<br />
BGM: {{tdb:th17_04/en}}<br />
Line 170: Line 191:
|target=front/logo/st03logo.png
|target=front/logo/st03logo.png
|transcription=Kontrolní Bod Oniwatari<br />
|transcription=Kontrolní Bod Oniwatari<br />
Lonely Amaryllis<br />
Osamělá Amarylka<br />
ÚROVEŇ 3 Higan<br />
ÚROVEŇ 3 Higan<br />
BGM: {{tdb:th17_06/en}}<br />
BGM: {{tdb:th17_06/en}}<br />
Line 178: Line 199:
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=front/logo/st04logo.png
|target=front/logo/st04logo.png
|transcription=Karmic Wind of Ten Thousand Sufferings<br />
|transcription=Karmický Vítr Tisíců Trpění<br />
Darkside of Paradise<br />
Temná Strana Ráje<br />
STAGE 4  Peklo (Přesné Místo Neznámé)<br />
STAGE 4  Peklo (Přesné Místo Neznámé)<br />
BGM: {{tdb:th17_08/en}}<br />
BGM: {{tdb:th17_08/en}}<br />
Line 187: Line 208:
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=front/logo/st05logo.png
|target=front/logo/st05logo.png
|transcription=
|transcription=Metropole Tiragyoni<br />
Zvířecí Antiutopie<br />
ÚROVEŇ 5 Zvířecí Svět<br />
BGM: {{tdb:th17_10/en}}<br />
BGM: {{tdb:th17_11/en}}
|base=
|base=
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=front/logo/st06logo.png
|target=front/logo/st06logo.png
|transcription=
|transcription=Božský Idol<br />
Idola-Deus<br />
POSLEDNÍ ÚROVEŇ  Zahrada Primátů - Uvnitř Hrobky<br />
BGM: {{tdb:th17_12/en}}<br />
BGM: {{tdb:th17_13/en}}
|base=
|base=
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=front/logo/st07logo.png
|target=front/logo/st07logo.png
|transcription=
|transcription=Karmický Vítr Krvavého Šílenství<br />
Zvířecí Bouře<br />
EXTRA ÚROVEŇ  Peklo (Bouřlivá Oblast u Zvířecího Světa)<br />
BGM: {{tdb:th17_14/en}}<br />
BGM: {{tdb:th17_15/en}}
|base=
|base=
}}
}}
Line 212: Line 245:
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=face/enemy1/ename01.png
|target=face/enemy1/ename01.png
|transcription=
|transcription=Mrtvě Narozený Idol Řečiště<br />
Eika Ebisu<br />
戎 瓔花
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=face/enemy2/ename01.png
|target=face/enemy2/ename01.png
|transcription=
|transcription=Opartovník Starověké Ryby<br />
Urumi Ushizaki<br />
牛崎 潤美
|base=
|base=
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=face/enemy3/ename01.png
|target=face/enemy3/ename01.png
|transcription=
|transcription=Zaměstnanec Pekelného Kontrolního Bodu<br />
Kutaka Niwatari<br />
庭渡 久侘歌
|base=
|base=
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=face/enemy4/ename01.png
|target=face/enemy4/ename01.png
|transcription=
|transcription=Hlava Rodiny Kiketsu<br />
Yachie Kicchou<br />
吉弔 八千慧<br />
|base=
|base=
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=face/enemy5/ename01.png
|target=face/enemy5/ename01.png
|transcription=
|transcription=Svobodník Haniwa<br />
Mayumi Joutouguu<br />
杖刀偶 磨弓
|base=
|base=
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=face/enemy6/ename01.png
|target=face/enemy6/ename01.png
|transcription=
|transcription=Osamělý Bůh Sochař<br />
Keiki Haniyasushin<br />
埴安神 袿姫
|base=
|base=
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=face/enemy7/ename01.png
|target=face/enemy7/ename01.png
|transcription=
|transcription=Hlava Rodiny Keiga<br />
Saki Kurokoma<br />
驪駒 早鬼
|base=
|base=
}}
}}
Line 248: Line 295:
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=title/pldata_select.png
|target=title/pldata_select.png
|transcription=
|transcription=Seznam Skóre<br />
Seznam Spell Karet<br />
Seznam Úspěchů<br />
Seznam Skóre<br />
Seznam Spell Karet<br />
Seznam Úspěchů
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=title/rank00tr.png
|target=title/rank00tr.png
|transcription=
|transcription=Úroveň Beránka<br />
EASY Mode<br />
Obtížnost, kde jsou k tobě všichni laskaví.<br />
Úroveň Pejska Shiby<br />
NORMAL Mode<br />
Obtížnost, která kouše, pokud ji podceníš.<br />
Úroveň Šavlozubého Tygra<br />
HARD Mode<br />
Obtížnost těžká na přežití.<br />
Úroveň Dinosaura<br />
LUNATIC Mode<br />
Výhra je nemožná.<br />
<br />
Dokončeno<br />
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=title/rank00.png
|target=title/rank00.png
|transcription=
|transcription=Úroveň Beránka<br />
EASY Mode<br />
Obtížnost, kde jsou k tobě všichni laskaví.<br />
Úroveň Pejska Shiby<br />
NORMAL Mode<br />
Obtížnost, která kouše, pokud ji podceníš.<br />
Úroveň Šavlozubého Tygra<br />
HARD Mode<br />
Obtížnost těžká na přežití.<br />
Úroveň Dinosaura<br />
LUNATIC Mode<br />
Výhra je nemožná.<br />
<br />
Úroveň Kryptida<br />
EXTRA Mode<br />
Zastav je, než napadnou Lidskou říši!<br />
<br />
Dokončeno<br />
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=title/result00.png
|target=title/result00.png
|transcription=
|transcription=Reimu Hakurei (Vlk) Reimu Hakurei (Vydra)<br />
Reimu Hakurei (Orel) Marisa Kirisame (Vlk)<br />
Marisa Kirisame (Vydra) Marisa Kirisame (Orel)<br />
Youmu Konpaku (Vlk) Youmu Konpaku (Vydra)<br />
Youmu Konpaku (Orel)<br />
Easy Normal<br />
Hard Lunatic<br />
Extra  Celkový Počet Her<br />
Čas Hraní  Počet Dohrání<br />
Tlačítko Výstřelu: Přepnutí Skóre/Spell Karty
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=title/spell.png
|target=title/spell.png
|transcription=
|transcription=Levá/Pravá Klávesa: Změna Hrdinky
}}
}}


Line 270: Line 361:
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=title/title_pl00c.png
|target=title/title_pl00c.png
|transcription=
|transcription=Úžasná Kněžka Ráje<br />
Reimu Hakurei
 
Nekoncentrovaná Střela: Naváděcí Amulet<br />
Koncentrovaná Střela: Jehla Přesvědčení<br />
Spell Karta: Znamení Ducha "Pečeť Fantazie"
 
Zvířecí duchové začali v masách napadat Zemi.<br />
"Snaží se převzít venkovní svět hrubou silou a množstvím.<br />
Prosím! Pojď se mnou do Pekla a ukonči jejich plány!"<br />
Tak jí bylo řečeno zvířecím duchem, který spolupracoval s lidmi...
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=title/title_pl01c.png
|target=title/title_pl01c.png
|transcription=
|transcription=Naprosto Obyčejná Kouzelnice<br />
Marisa Kirisame
 
Nekoncentrovaná Střela: Laser Iluze<br />
Koncentrovaná Střela: Magická Raketa<br />
Spell Karta: Znamení Lásky "Master Spark"
 
Zvířecí duchové začali v masách napadat Zemi.<br />
Zdá se, že se pokoušejí ovládnout povrchový svět hrubou silou.<br />
Marisa se vydala do Pekla, aby zaútočila jako první<br />
spolu se zvířecím duchem, který zřejmě ví, co se děje...
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=title/title_pl02c.png
|target=title/title_pl02c.png
|transcription=
|transcription=Polo-Člověk, Polo-Duch a Šermířka se Dvěmi Meči <br />
Youmu Konpaku
 
Nekoncentrovaná Střela: Seknutí Mečem<br />
Koncentrovaná Střela: Seknutí Lotosového Postoje<br />
Spell Karta: Meč Prázdnoty "Čistý Úder Šesti Smyslů"
 
Zvířecí duchové začali v masách napadat Zemi.<br />
Plní chamtivosti plánují pohltit každé tělo<br />
na venkovním světě, fyzické a stejně tak duchovní.<br />
Youmu se jich díky své schopnosti řezat duchy nebojí!
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=title/title_pl00c2.png
|target=title/title_pl00c2.png
|transcription=
|transcription=Úžasná Kněžka Ráje<br />
Reimu Hakurei
 
Nekoncentrovaná Střela: Naváděcí Amulet<br />
Koncentrovaná Střela: Jehla Přesvědčení<br />
Spell Karta: Znamení Ducha "Pečeť Fantazie"
 
Opravdový vetřelec ze Zvířecího světa se konečně objevil!<br />
Peklo je v nějakém rozruchu.<br />
Rychle, zastav je od invaze Země než bude moc pozdě!
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=title/title_pl01c2.png
|target=title/title_pl01c2.png
|transcription=
|transcription=Naprosto Obyčejná Kouzelnice<br />
Marisa Kirisame
 
Nekoncentrovaná Střela: Laser Iluze<br />
Koncentrovaná Střela: Magická Raketa<br />
Spell Karta: Znamení Lásky "Master Spark"
 
Opravdový vetřelec ze Zvířecího světa se konečně objevil!<br />
Peklo je v nějakém rozruchu.<br />
Rychle, zastav je od invaze Země než bude moc pozdě!
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=title/title_pl02c2.png
|target=title/title_pl02c2.png
|transcription=
|transcription=Polo-Člověk, Polo-Duch a Šermířka se Dvěmi Meči <br />
Youmu Konpaku
 
Nekoncentrovaná Střela: Seknutí Mečem<br />
Koncentrovaná Střela: Seknutí Lotosového Postoje<br />
Spell Karta: Meč Prázdnoty "Čistý Úder Šesti Smyslů"
 
Opravdový vetřelec ze Zvířecího světa se konečně objevil!<br />
Peklo je v nějakém rozruchu.<br />
Rychle, zastav je od invaze Země než bude moc pozdě!
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=title/weapon00.png
|target=title/weapon00.png
|transcription=
|transcription=Vlčí Duch
 
Koncentrovaný výstřel je zesílený.<br />
Časovač vlčího módu je prodloužený.<br />
Osobnost se stává drsnou.
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=title/weapon01.png
|target=title/weapon01.png
|transcription=
|transcription=Vydří Duch
 
Spellkarta (bomba) je zesílená.<br />
Výchozí počet spellkart (bomb) je navýšen o 1.<br />
Časovač vydřího módu je prodloužený.<br />
Osobnost se stává bestarostnou.
|base=
|base=
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=title/weapon02.png
|target=title/weapon02.png
|transcription=
|transcription=Orlí Duch
 
Nekoncentrovaný výstřel je zesílený.<br />
Časovač orlího módu je prodloužený.<br />
Osobnost se stává povýšenou.
|base=
|base=
}}
}}
Line 310: Line 471:
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=title/selecttitle/sl_manual.png
|target=title/selecttitle/sl_manual.png
|transcription=
|transcription=Manual<br />
Jak Hrát
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=title/selecttitle/sl_music.png
|target=title/selecttitle/sl_music.png
|transcription=
|transcription=Music Room<br />
Hudební Místnost Stovky Zvířat
|base=
|base=
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=title/selecttitle/sl_player.png
|target=title/selecttitle/sl_player.png
|transcription=
|transcription=Player Select<br />
Vyber si Hrdinku
|base=
|base=
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=title/selecttitle/sl_playerdata.png
|target=title/selecttitle/sl_playerdata.png
|transcription=
|transcription=Player Data<br />
Ukázat Válečné Záznamy
|base=
|base=
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=title/selecttitle/sl_playerdataselect.png
|target=title/selecttitle/sl_playerdataselect.png
|transcription=
|transcription=Player Data<br />
Ukázat Válečné Záznamy k Zobrazení
|base=
|base=
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=title/selecttitle/sl_rank.png
|target=title/selecttitle/sl_rank.png
|transcription=
|transcription=Rank Select<br />
Vyber si Obtížnost
|base=
|base=
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=title/selecttitle/sl_regist.png
|target=title/selecttitle/sl_regist.png
|transcription=
|transcription=Name Regist<br />
Zadej Jméno Skóre
|base=
|base=
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=title/selecttitle/sl_replay.png
|target=title/selecttitle/sl_replay.png
|transcription=
|transcription=Replay<br />
Vyber si Replay
|base=
|base=
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=title/selecttitle/sl_savereplay.png
|target=title/selecttitle/sl_savereplay.png
|transcription=
|transcription=Save Replay<br />
Ulož si Replay
|base=
|base=
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=title/selecttitle/sl_spell.png
|target=title/selecttitle/sl_spell.png
|transcription=
|transcription=Spellcard Select<br />
Vyber Spellkartu
|base=
|base=
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=title/selecttitle/sl_stage.png
|target=title/selecttitle/sl_stage.png
|transcription=
|transcription=Stage Select<br />
Vyber Úroveň
|base=
|base=
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=title/selecttitle/sl_trophy.png
|target=title/selecttitle/sl_trophy.png
|transcription=
|transcription=Achievement<br />
Ukázat Dosáhnuté Úspěchy
|base=
|base=
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=title/selecttitle/sl_weapon.png
|target=title/selecttitle/sl_weapon.png
|transcription=
|transcription=Beast Select<br />
Vyber si zvířecího ducha, který tě ovládá
|base=
|base=
}}
}}


 
==Tváře Postav==


{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=face/enemy3/face03n2.png
|target=face/enemy3/face03n2.png
|transcription=
|transcription=KOKO!<br />
Pi!
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
Line 399: Line 574:
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=help/helpmenu.png
|target=help/helpmenu.png
|transcription=
|transcription=1. Jak Hrát<br />
2. Příběh<br />
3. Ovládání<br />
4. Doprovod Zvířecích Duchů<br />
5. Předměty Zvířecích Duchů<br />
6. Řvoucí Režim<br />
7. Šílený Řvoucí Režim<br />
8. Předměty<br />
9. Podrobné Specifikace<br />
10.
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=help_01.png
|target=help_01.png
|transcription=
|transcription=1. Jak Hrát<br />
V této hře musíš střílet nepřátele a vyhýbat se jejich střelám.<br />
Každá úroveň má na konci bosse. Když je boss poražen, úroveň končí.<br />
Využij svých dovedností a paměti, zaměř se na soustředěnou, krátkodobou a rozhodnou bitvu!
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=help_02.png
|target=help_02.png
|transcription=
|transcription=2. Příběh<br />
--Sai no Kawara, Řečiště Limba.<br />
Pustina, kde se nachází jen kameny.<br />
Duchové mladých mrtvých dětí zde musí skládat kameny.<br />
Rozhodně to není pohodlné místo na pobyt<br />
Reimu: "Není jiný způsob, jak jít do Pekla?"<br />
Zvířecí duch doprovázející Reimu zatím nic neřekl.<br />
Reimu: "Ahoj? Nemůžeš aspoň pozdravit?"<br />
Zvířecí duch po posednutí Reimu zatím nic neřekl.<br />
Reimu: "Dobrá. Stejně zjistíme co se děje až se dostaneme do Pekla"<br />
Přes řeku Sanzu přichází víc a víc duchů.<br />
Duch, který posedl Reimu byl původně narozen v Gensokyu, takže je to zrádce zvířecích duchů z Pekla.<br />
Jeho cíl je pomoct Reimu zastavit zvířecí duchy z Pekla.<br />
Nevíme, jestli ten duch říká pravdu.<br />
Ale zvířecí duchové opravdu útočí na Gensokyo.<br />
Nakonec se Reimu rozhodla jít do Pekla s pomocí zvířecího ducha.
|base=
|base=
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=help_03.png
|target=help_03.png
|transcription=
|transcription=3. Ovládání<br />
Šipky Player movement<br />
STŘÍLECÍ klávesa (Klávesa Y) Výstřel<br />
SPECIÁLNÍ klávesa (Klávesa X) Spell Karta (Má limitované použití)<br />
ZPOMALUJÍCÍ klávesa(Klávesa Shift) Pomalý pohyb (Koncentrace)<br />
PAUZUJÍCÍ klávesa(Klávesa Esc) Pauza<br />
<br />
*Speciální ovládání<br />
Přeskočení dialogů Stiskni a drž STŘÍLECÍ Klávesu<br />
Rychlé opakování Stiskni klávesu R při otevřené pauze<br />
Snímek obrazovky P key<br />
Přepnutí mezi Oknem a Fullscreenem Alt+Enter<br />
|base=
|base=
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=help_04.png
|target=help_04.png
|transcription=
|transcription=4. Doprovod Zvířecích Duchů<br />
Protentokrát si hráč půjčí moc zvířecích duchů.<br />
Vlčí Duch Zvětšuje poškození koncentrované střely<br />
Vydří Duch Posiluje Spell Karty a přidává jeden život navíc<br />
Orlí Duch Zvětšuje poškození nekoncentrované střely<br />
Osobnost hrdinky se změní v závislosti na duchovi, který ji ovládá.<br />
|base=
|base=
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=help_05.png
|target=help_05.png
|transcription=
|transcription=5. Předměty Zvířecích Duchů<br />
Z některých nepřátel padají Předměty Zvířecích Duchů (a Předměty Rybích Duchů).<br />
Krátce budou cestovat po obrazovce.<br />
Posbírané Předměty Zvířecích Duchů (a Předměty Rybích Duchů) se zobrazí na spodu v levém rohu obrazovky.<br />
Jeden předmět sám nic nezmůže, ale jak posbíráš 5 předmětů, aktivuje se Řvoucí Režim<br />
Předměty Zvířecích Duchů Předměty Rybích Duchů<br />
|base=
|base=
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=help_06.png
|target=help_06.png
|transcription=
|transcription=6. Řvoucí Režim<br />
Nezáleží na typech předmětů, pokud jich máš 5, pozadí ztmavne a vstoupíš do speciálního režimu.
Jedná se o Řvoucí Režim.
Řvoucí Režim má několik speciálních efektů uvedených níže:<br />
 
"Útok Duchů" se spustí automaticky pokud budeš zasažen.
"Útok Duchů" můžeš manuálně vyvolat stisknutím Klávesou X.
(Řvoucí Režim okamžitě skončí pokud je použit "Útok Duchů")<br />
 
Tvé střely budou vytvářet Zelené Bodové Předměty při zasáhnutí nepřátel. <br />
 
Když Řvoucí Režim skončí bez použití "Útoku Duchů", tak se objeví Další Zvířecí Duchové
 
Extra Animal Spirits will spawn if Roaring Mode ends without using "Spiritual Attack",<br />
 
Příslušné bonusové předměty se objeví v podle toho, jaké Předměty Rybích Duchů budeš mít na konci Řvoucího Režimu.<br />
 
Mimoto, když budeš mít 3 nebo více Zvířecích Duchů (Vlka, Vydru nebo Orla), vstoupíš do Šíleného Řvoucího Režimu.
|base=
|base=
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=help_07.png
|target=help_07.png
|transcription=
|transcription=7. Šílený Řvoucí Režim<br />
Jakmile budeš mít 3 nebo více Zvířecích Duchů (Vlka, Vydru nebo Orla) a celkový počet duchů bude 5,
Vstoupíš do Šíleného Řvoucího Režimu.
Šílený Řvoucí Režim má ve srovnání s běžným Řvoucím Režimem:<br />
 
3 nebo více Vlčích Duchů
Zvýšený koncentrovaný výstřel.
Potrvá rychleji když si zvolíš Vlka jako typ výstřelu.<br />
 
3 nebo více Vydřích Duchů
Výstřely nepřátel se znění na Zelené Bodové Předměty.
Získáš Vydří Bariéru.
Potrvá rychleji když si zvolíš Vydru jako typ výstřelu.<br />
 
3 nebo více Orlích Duchů
Zvýšený nekoncentrovaný výstřel.
Potrvá rychleji když si zvolíš Orla jako typ výstřelu.
|base=
|base=
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=help_08.png
|target=help_08.png
|transcription=
|transcription=8. Předměty<br />
Power-up Předmět Posilní tvoje výstřely jakmile je dosáhnuto určitého prahu.
Point Item Čím víc jich máš, tím víc skóre dostaneš.
Kousek Spell Karty Za 3 kusy dává 1 Spell Kartu.
Kousek 1 UPky Za 3 kusy dává 1 Život.
Výše popsané předměty můžou být posbírány automaticky tím, že dosáhneš horní část obrazovky také známý jako Místo Sběru.<br />
 
Zelený Bodový Předmět Zvětšuje skóre, které dáví Bodový Předmět.
Tento předmět se objeví, když tvoje střela zasáhne nepřítele, nebo když vyrušíš jeho střely "Útokem Duchů" ve Řvoucím Režimu.<br />
 
Zvířecí Duchové (Vlk, Vydra, Orel)
Posbírej 3 nebo více pro spuštění Šíleného Řvoucího Režimu.<br />
 
Předměty Rybích Duchů
Po skončení Řvoucího Režimu se objeví příslušný předmět.
|base=
|base=
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=help_09.png
|target=help_09.png
|transcription=
|transcription=9. Podrobné Specifikace<br />
Jestli přestaneš střílet ve Řvoucím Režimu, tak časovač Řvoucího Režimu vyprchá o něco pomaleji.<br />
 
Doba trvání Šíleného Řvoucího Režimu je určena počtem zvířecích duchů, které máš.
Pokud jich máš 5, tak je doba trvání nejdelší.<br />
 
Sběr Zvířecích Duchů ve Řvoucím Režimu zvýší jeho trvání.
Při sběru Předmětů Rybích Zvířecích Duchů ve Řvoucím Režimu se okamžitě objeví příslušné předměty.<br />
 
Předměty Zvířecích Duchů po krátké době změní svůj typ.
Přestanou se měnit, pokud zůstaneš v jejich blízkosti.<br />
 
Zvířecí Duchové tvého typu výstřelu se objeví, jakmile narazíš.
Duchové, kteří se takto objeví nezmění svůj typ.<br />
 
Neposbíraní Zvířecí Duchové po dlouhé době utečou z obrazovky.
Po opravdu dlouhé době.<br />
 
Zvířecí Duchové nikdy neutečou z obrazovky po dobu konverzace.
Což znamená, že můžeš počkat na typ, který potřebuješ.
|base=
|base=
}}
}}
Line 467: Line 756:
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=ending/e01a.png
|target=ending/e01a.png
|transcription=
|transcription=Bůh Sochař<br />
Keiki Haniyasushin
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=ending/e01b.png
|target=ending/e01b.png
|transcription=
|transcription=Něco
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=ending/e02a.png
|target=ending/e02a.png
|transcription=
|transcription=Vydří Duch
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=ending/e02b.png
|target=ending/e02b.png
|transcription=
|transcription=Matriarch Rodiny Kiketsu<br />
Yachie Kicchou
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=ending/e03a.png
|target=ending/e03a.png
|transcription=
|transcription=Orlí Duch
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=ending/e03b.png
|target=ending/e03b.png
|transcription=
|transcription=Horský Poustevník<br />
Kasen Ibaraki
 
Dary
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=ending/e04a.png
|target=ending/e04a.png
|transcription=
|transcription=Svobodník Haniwa<br />
Mayumi Joutouguu
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
Line 499: Line 794:
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=ending/e05a.png
|target=ending/e05a.png
|transcription=
|transcription=Matriarch Rodiny Kiketsu<br />
Yachie Kicchou
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=ending/e05b.png
|target=ending/e05b.png
|transcription=
|transcription=Hej,<br />
sundej si boty než vejdeš...
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=ending/e06a.png
|target=ending/e06a.png
|transcription=
|transcription=▽Vítej▽<br />
<br />
Bůh Sochař<br />
Keiki Haniyasushin
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
Line 515: Line 815:
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=ending/e07a.png
|target=ending/e07a.png
|transcription=
|transcription=Yama Zodpovědná za Gensokyo<br />
Eiki Shiki: Yamaxanadu
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=ending/e07b.png
|target=ending/e07b.png
|transcription=
|transcription=Usnuly mi nohy...
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=ending/e08a.png
|target=ending/e08a.png
|transcription=
|transcription=Matriarch Rodiny Kiketsu<br />
Yachie Kicchou
 
Bůh Sochař<br />
Keiki Haniyasushin
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
Line 531: Line 836:
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=ending/e09a.png
|target=ending/e09a.png
|transcription=
|transcription=Maso
 
Duch Posvětí<br />
Yuyuko Saigyouji
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
Line 539: Line 847:
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=ending/e10a.png
|target=ending/e10a.png
|transcription=
|transcription=Matriarch Rodiny Kiketsu<br />
Yachie Kicchou
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=ending/ebg00.png
|target=ending/ebg00.png
|transcription=
|transcription=Dary
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
Line 563: Line 872:
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=ending/staff.png
|target=ending/staff.png
|transcription=
|transcription=Touhou Project Sedmnácté Vydání<br />
17th Touhou Project
 
東方鬼形獣<br />
(Touhou Kikeijuu: Orientální Zvíře ve Tvaru Démona) ~ Wily Beast and Weakest Creature
 
Období Reiwa 1, 8. Měsíc<br />
Srpen, 2019
 
Vývojář<br />
Program, Grafika, Hudba, atd...
 
ZUN<br />
(Upřímně řečeno, mám rád ptáky)<br />
 
Zvláštní Poděkování
 
きーさん<br />
Ki-sanovi
 
Prodávajícím a Organizujícím Front<br />
Plánovačům Událostí
 
A Drahému Hráči<br />
Tobě!
 
Děkuji za hraní!
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=ending/staff2.png
|target=ending/staff2.png
|transcription=
|transcription=Gratuluji ti k dohrání hry! A děkuji!<br />
Easy Mode Clear!<br />
Thank you for playing!<br />
<br />
Dobrá práce! Díky tvým snahám teď může být Zvířecí Svět zahalen v chaosu!<br />
Normal Mode Clear!<br />
Thank you for playing! Challenge the Extra Mode!<br />
<br />
Předvedl jsi víc než dostatek síly! Zvířecí říše už pro tebe není protivníkem!<br />
Hard Mode Clear!<br />
Thank you for playing! Challenge the Lunatic Mode!<br />
<br />
Stal se z tebe Bůh Zkázy! Znič Zvířecí svět hrubou silou!<br />
Lunatic Mode Clear!<br />
Thank you for playing! You are the Susanowo Player!<br />
}}
}}
{{SubpageCategory}}
{{SubpageCategory}}
{{LanguageCategory}}

Latest revision as of 19:53, 7 September 2023

Přeložil Willik

Splash Screen

loading/sig1280.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Touhou Project

17th Project Shrine Maiden

Tato hra je dílem fikce. Všechny postavy a organizace, které se objeví, jsou součástí iluze.
Uvádí
Team Shanghai Alice

Upload...

Resources Fonts
  • FOT-Chiaro Std (東方Project, This work is ..., Team Shanghai Alice), DFPKaiSho-Bd (Presented by), Gothic 32 Extended (17th Project ...)
  • Korean: KoPub바탕체 (touhou), HY태고딕 (환상들이,team)

[edit]

ascii/loading.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th17-ascii-loading.png

Download

Dívky se modlí

Načítání...

Upload...

Resources Fonts
  • Original: FOT-RaglanPunch Std UB (Girls are now), Rock n Roller Regular (NowLoading...)
  • German: dingdinghuochaiti [de] (NowLoading...)

[edit]

Titulní obrazovka

title/title_logo.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 東方鬼形獣 (Touhou Kikeijuu: Orientální Zvíře ve Tvaru Démona) ~ Wily Beast and Weakest Creature Upload...

Resources Fonts
Original:
  • FOT-RaglanPunch Std UB (Touhou)
  • Rockstone (Wily Beast)

[edit]

title/title_copy.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th17-title-title copy.png

Download

Upload...

Resources Fonts
  • Wedding Text BT

[edit]

title/title_item00.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th17-title-title item00.png

Download

GAME START

EXTRA START
TRÉNINK
SPELL TRÉNINK
PŘEHRÁT
DATA HRÁČE
HUDEBNÍ MÍSTNOST
NASTAVENÍ
MANUÁL
ODEJÍT
HLASITOST BGM
HLASITOST SE
NASTAVENÍ KLÁVES
VÝCHOZÍ
STŘELIT(Potvrdit)
BOMB(Zrušit)
DUCH
ZPOMALIT
PAUZA
0123456789%

Upload...

Resources Fonts
  • Original: HeraldRegular
  • Korean: HY울릉도B

[edit]

title/title_ver_tr.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) ver 0.01a (Demoverze) Upload...

Resources Fonts
  • Russel Square (ver), DFSoGei W5 (Trial)

[edit]

title/title_ver.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Please tell us!

Interface

ascii/ascii.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th17-ascii-ascii.png

Download

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
ascii/ascii_960.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th17-ascii-ascii 960.png

Download

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
ascii/ascii_1280.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th17-ascii-ascii 1280.png

Download

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
front/front00.png (edited)
Source image Sprite boundaries (full image) Translation Translated image
bounds-th17-front-front00.png

Download

Hi-Skóre  Spellkarty

Skóre Graze
Životy  Hodnota
(Kousky)  Power

0123456789 / Selhal☆
Bonus za Spell Kartu!!
Vyzvi Další Úroveň!
Plná Síla!
Nové Skóre!
Život Navíc!!
Hranice Přitahování Předmětů!
EASY Čas Poražení
NORMAL Skutečný Čas
HARD
LUNATIC
EXTRA OVERDRIVE
Žádný Bonus...

Reimu + Vlk
Reimu + Vydra
Reimu + Orel

Marisa + Vlk
Marisa + Vydra
Marisa + Orel

Youmu + Vlk
Youmu + Vydra
Youmu + Orel

Upload...

Resources Fonts
  • FOT-Carat Std UB (Hi-Score), Russel Square (0123), Peignot (Bonuses), Array (ltemGetBorderLine!), Revue (Difficulty), FOT-ModeMinBLargeStd E (Weapons), DFKaiShu Std W7 (Clear Time)
  • Korean: HY수평선B, KoPub바탕체

[edit]

ascii/pause.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th17-ascii-pause.png

Download

Vrátit se do hry

Return to Game

Odejít ze Hry
Return to Title

Uložit Záznam a Odejít ze Hry
Save Replay and Return to Title

Instrukce
Manual

Začít Znovu
Retry Game

Pokračovat
Continue

Uložit Záznam
Save Replay

Přehrát Znovu
Replay Again

Co se Stalo se Vrátí Zpět
Return to Waypoint

Opravdu?
Really?

Ano
Yes Yes Yes

Ne
No No No

Upload...

Resources Fonts
  • FOT-Comet Std B (JP text), Russel Square (EN text)
  • Korean: 한컴 윤체 M

[edit]

ascii/pause_title.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th17-ascii-pause title.png

Download

Pause

Dočasná Přestávka

Game Over
Vážně Raněný

Finish Replay
Konec Přehrávání

Mission Incomplete
Selhání Zachycení

Upload...

Resources Fonts
  • FOT-Comet Std B (JP text), Russel Square (EN text)

[edit]

front/front01.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th17-front-front01.png

Download

Upload...

Resources Fonts
  • Feline Wide Normal (Stage Clear), Enchanted Regular (Clear Bonus)

[edit]


Stage Logos

front/logo/st01logo.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th17-front-logo-st01logo.png

Download

Nespočet Lítostí

Nekonečné Dílo
ÚROVEŇ 1 Řetiště Limba
BGM: The Lamentations Known Only to Jizo
BGM: Jelly Stone

Upload...

Resources Fonts
  • FOT-TsukuAntique Std (JP Title), Gothic 32 Extended Normal (Stage title, "Stage #"), FOT-Chiaro Std B (Location, BGM)
  • Korean: 양재참숯체B, KoPub돋움체

[edit]

front/logo/st02logo.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th17-front-logo-st02logo.png

Download

Dítě Vytesané ze Žuly

Překročení Styxu
ÚROVEŇ 2 Řeka Sanzu
BGM: Lost River
BGM: The Stone Baby and the Submerged Bovine

Upload...
front/logo/st03logo.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th17-front-logo-st03logo.png

Download

Kontrolní Bod Oniwatari

Osamělá Amarylka
ÚROVEŇ 3 Higan
BGM: Everlasting Red Spider Lily
BGM: Seraphic Chicken

Upload...
front/logo/st04logo.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th17-front-logo-st04logo.png

Download

Karmický Vítr Tisíců Trpění

Temná Strana Ráje
STAGE 4 Peklo (Přesné Místo Neznámé)
BGM: Unlocated Hell
BGM: Tortoise Dragon ~ Fortune and Misfortune

Upload...
front/logo/st05logo.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th17-front-logo-st05logo.png

Download

Metropole Tiragyoni

Zvířecí Antiutopie
ÚROVEŇ 5 Zvířecí Svět
BGM: Beast Metropolis
BGM: Joutoujin of Ceramics

Upload...
front/logo/st06logo.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th17-front-logo-st06logo.png

Download

Božský Idol

Idola-Deus
POSLEDNÍ ÚROVEŇ Zahrada Primátů - Uvnitř Hrobky
BGM: Electric Heritage
BGM: Entrust this World to Idols ~ Idolatrize World

Upload...
front/logo/st07logo.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th17-front-logo-st07logo.png

Download

Karmický Vítr Krvavého Šílenství

Zvířecí Bouře
EXTRA ÚROVEŇ Peklo (Bouřlivá Oblast u Zvířecího Světa)
BGM: The Shining Law of the Strong Eating the Weak
BGM: Prince Shoutoku's Pegasus ~ Dark Pegasus

Upload...

Boss Names

front/ename_tr.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th17-front-ename tr.png

Download

Upload...

Resources Fonts
  • Russel Square

[edit]

front/ename.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th17-front-ename.png

Download

Upload...

Resources Fonts
Russel Square

[edit]

face/enemy1/ename01.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th17-face-enemy1-ename01.png

Download

Mrtvě Narozený Idol Řečiště

Eika Ebisu
戎 瓔花

Upload...

Resources Fonts
  • FOT-NewCinemaA Std D (Japonaze Text), Pare Wide Normal (Engrish Text)
  • Korean: 마포한아름

[edit]

face/enemy2/ename01.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th17-face-enemy2-ename01.png

Download

Opartovník Starověké Ryby

Urumi Ushizaki
牛崎 潤美

Upload...
face/enemy3/ename01.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th17-face-enemy3-ename01.png

Download

Zaměstnanec Pekelného Kontrolního Bodu

Kutaka Niwatari
庭渡 久侘歌

Upload...
face/enemy4/ename01.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th17-face-enemy4-ename01.png

Download

Hlava Rodiny Kiketsu

Yachie Kicchou
吉弔 八千慧

Upload...
face/enemy5/ename01.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th17-face-enemy5-ename01.png

Download

Svobodník Haniwa

Mayumi Joutouguu
杖刀偶 磨弓

Upload...
face/enemy6/ename01.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th17-face-enemy6-ename01.png

Download

Osamělý Bůh Sochař

Keiki Haniyasushin
埴安神 袿姫

Upload...
face/enemy7/ename01.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th17-face-enemy7-ename01.png

Download

Hlava Rodiny Keiga

Saki Kurokoma
驪駒 早鬼

Upload...

Mode Selection

title/pldata_select.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th17-title-pldata select.png

Download

Seznam Skóre

Seznam Spell Karet
Seznam Úspěchů
Seznam Skóre
Seznam Spell Karet
Seznam Úspěchů

Upload...

Resources Fonts
  • FOT-Chiaro Std B
  • Korean: 나눔명조

[edit]

title/rank00tr.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th17-title-rank00tr.png

Download

Úroveň Beránka

EASY Mode
Obtížnost, kde jsou k tobě všichni laskaví.
Úroveň Pejska Shiby
NORMAL Mode
Obtížnost, která kouše, pokud ji podceníš.
Úroveň Šavlozubého Tygra
HARD Mode
Obtížnost těžká na přežití.
Úroveň Dinosaura
LUNATIC Mode
Výhra je nemožná.

Dokončeno

Upload...

Resources Fonts
  • FOT-Matisse Pro B (White Japonaze text), Lynda Wide (Easy Modo), FOT-MatisseWakaba Pro (Smoll text), FOT-Reggae Std B (Cleared)
  • Korean: Mapo애민, 박물관문화재단클래식

[edit]

title/rank00.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th17-title-rank00.png

Download

Úroveň Beránka

EASY Mode
Obtížnost, kde jsou k tobě všichni laskaví.
Úroveň Pejska Shiby
NORMAL Mode
Obtížnost, která kouše, pokud ji podceníš.
Úroveň Šavlozubého Tygra
HARD Mode
Obtížnost těžká na přežití.
Úroveň Dinosaura
LUNATIC Mode
Výhra je nemožná.

Úroveň Kryptida
EXTRA Mode
Zastav je, než napadnou Lidskou říši!

Dokončeno

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
title/result00.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th17-title-result00.png

Download

Reimu Hakurei (Vlk) Reimu Hakurei (Vydra)

Reimu Hakurei (Orel) Marisa Kirisame (Vlk)
Marisa Kirisame (Vydra) Marisa Kirisame (Orel)
Youmu Konpaku (Vlk) Youmu Konpaku (Vydra)
Youmu Konpaku (Orel)
Easy Normal
Hard Lunatic
Extra  Celkový Počet Her
Čas Hraní  Počet Dohrání
Tlačítko Výstřelu: Přepnutí Skóre/Spell Karty

Upload...

Resources Fonts
  • FOT-TsukuMin Pr6 (Colored text), FOT-Matisse Pro (White text)

[edit]

title/spell.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th17-title-spell.png

Download

Levá/Pravá Klávesa: Změna Hrdinky Upload...

Resources Fonts
Please tell us!

Character Selection

title/title_pl00c.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Úžasná Kněžka Ráje

Reimu Hakurei

Nekoncentrovaná Střela: Naváděcí Amulet
Koncentrovaná Střela: Jehla Přesvědčení
Spell Karta: Znamení Ducha "Pečeť Fantazie"

Zvířecí duchové začali v masách napadat Zemi.
"Snaží se převzít venkovní svět hrubou silou a množstvím.
Prosím! Pojď se mnou do Pekla a ukonči jejich plány!"
Tak jí bylo řečeno zvířecím duchem, který spolupracoval s lidmi...

Upload...

Resources Fonts
  • FOT-TsukuAMDMin Std E (Upper big text), FOT-Chiaro Std (Mid and Bottom text)

[edit]

title/title_pl01c.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Naprosto Obyčejná Kouzelnice

Marisa Kirisame

Nekoncentrovaná Střela: Laser Iluze
Koncentrovaná Střela: Magická Raketa
Spell Karta: Znamení Lásky "Master Spark"

Zvířecí duchové začali v masách napadat Zemi.
Zdá se, že se pokoušejí ovládnout povrchový svět hrubou silou.
Marisa se vydala do Pekla, aby zaútočila jako první
spolu se zvířecím duchem, který zřejmě ví, co se děje...

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
title/title_pl02c.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Polo-Člověk, Polo-Duch a Šermířka se Dvěmi Meči

Youmu Konpaku

Nekoncentrovaná Střela: Seknutí Mečem
Koncentrovaná Střela: Seknutí Lotosového Postoje
Spell Karta: Meč Prázdnoty "Čistý Úder Šesti Smyslů"

Zvířecí duchové začali v masách napadat Zemi.
Plní chamtivosti plánují pohltit každé tělo
na venkovním světě, fyzické a stejně tak duchovní.
Youmu se jich díky své schopnosti řezat duchy nebojí!

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
title/title_pl00c2.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Úžasná Kněžka Ráje

Reimu Hakurei

Nekoncentrovaná Střela: Naváděcí Amulet
Koncentrovaná Střela: Jehla Přesvědčení
Spell Karta: Znamení Ducha "Pečeť Fantazie"

Opravdový vetřelec ze Zvířecího světa se konečně objevil!
Peklo je v nějakém rozruchu.
Rychle, zastav je od invaze Země než bude moc pozdě!

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
title/title_pl01c2.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Naprosto Obyčejná Kouzelnice

Marisa Kirisame

Nekoncentrovaná Střela: Laser Iluze
Koncentrovaná Střela: Magická Raketa
Spell Karta: Znamení Lásky "Master Spark"

Opravdový vetřelec ze Zvířecího světa se konečně objevil!
Peklo je v nějakém rozruchu.
Rychle, zastav je od invaze Země než bude moc pozdě!

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
title/title_pl02c2.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Polo-Člověk, Polo-Duch a Šermířka se Dvěmi Meči

Youmu Konpaku

Nekoncentrovaná Střela: Seknutí Mečem
Koncentrovaná Střela: Seknutí Lotosového Postoje
Spell Karta: Meč Prázdnoty "Čistý Úder Šesti Smyslů"

Opravdový vetřelec ze Zvířecího světa se konečně objevil!
Peklo je v nějakém rozruchu.
Rychle, zastav je od invaze Země než bude moc pozdě!

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
title/weapon00.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Vlčí Duch

Koncentrovaný výstřel je zesílený.
Časovač vlčího módu je prodloužený.
Osobnost se stává drsnou.

Upload...

Resources Fonts
  • FOT-TsukuAMDMin Std (Title), FOT-ModeMinBLargeStd (Desc)

[edit]

title/weapon01.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Vydří Duch

Spellkarta (bomba) je zesílená.
Výchozí počet spellkart (bomb) je navýšen o 1.
Časovač vydřího módu je prodloužený.
Osobnost se stává bestarostnou.

Upload...
title/weapon02.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Orlí Duch

Nekoncentrovaný výstřel je zesílený.
Časovač orlího módu je prodloužený.
Osobnost se stává povýšenou.

Upload...

Menu Captions

title/selecttitle/sl_manual.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Manual

Jak Hrát

Upload...

Resources Fonts
  • Wedding Text BT (Manual), FOT-TsukuAMDMin Std E (subtext)

[edit]

title/selecttitle/sl_music.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Music Room

Hudební Místnost Stovky Zvířat

Upload...
title/selecttitle/sl_player.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Player Select

Vyber si Hrdinku

Upload...
title/selecttitle/sl_playerdata.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Player Data

Ukázat Válečné Záznamy

Upload...
title/selecttitle/sl_playerdataselect.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Player Data

Ukázat Válečné Záznamy k Zobrazení

Upload...
title/selecttitle/sl_rank.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Rank Select

Vyber si Obtížnost

Upload...
title/selecttitle/sl_regist.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Name Regist

Zadej Jméno Skóre

Upload...
title/selecttitle/sl_replay.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Replay

Vyber si Replay

Upload...
title/selecttitle/sl_savereplay.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Save Replay

Ulož si Replay

Upload...
title/selecttitle/sl_spell.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Spellcard Select

Vyber Spellkartu

Upload...
title/selecttitle/sl_stage.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Stage Select

Vyber Úroveň

Upload...
title/selecttitle/sl_trophy.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Achievement

Ukázat Dosáhnuté Úspěchy

Upload...
title/selecttitle/sl_weapon.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Beast Select

Vyber si zvířecího ducha, který tě ovládá

Upload...

Tváře Postav

face/enemy3/face03n2.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th17-face-enemy3-face03n2.png

Download

KOKO!

Pi!

Upload...

Resources Fonts
Original: ZUN's handwriting

[edit]

face/pl02/face_pl02dp.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th17-face-pl02-face pl02dp.png

Download

Upload...

Resources Fonts
Original: ZUN's handwriting

[edit]

face/pl02/face_pl02dp_b.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th17-face-pl02-face pl02dp b.png

Download

Upload...

Resources Fonts
Original: ZUN's handwriting

[edit]

face/enemy6/face06n2.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th17-face-enemy6-face06n2.png

Download

Upload...

Resources Fonts
Original: ZUN's handwriting

[edit]

face/enemy6/face06sp.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th17-face-enemy6-face06sp.png

Download

Upload...

Resources Fonts
Original: ZUN's handwriting

[edit]

Manual

help/helpmenu.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th17-help-helpmenu.png

Download

1. Jak Hrát

2. Příběh
3. Ovládání
4. Doprovod Zvířecích Duchů
5. Předměty Zvířecích Duchů
6. Řvoucí Režim
7. Šílený Řvoucí Režim
8. Předměty
9. Podrobné Specifikace
10.

Upload...

Resources Fonts
  • FOT-ModeMinBLarge Std B

[edit]

help_01.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 1. Jak Hrát

V této hře musíš střílet nepřátele a vyhýbat se jejich střelám.
Každá úroveň má na konci bosse. Když je boss poražen, úroveň končí.
Využij svých dovedností a paměti, zaměř se na soustředěnou, krátkodobou a rozhodnou bitvu!

Upload...

Resources Fonts
  • FOT-ModeMinBLarge Std B

[edit]

help_02.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 2. Příběh

--Sai no Kawara, Řečiště Limba.
Pustina, kde se nachází jen kameny.
Duchové mladých mrtvých dětí zde musí skládat kameny.
Rozhodně to není pohodlné místo na pobyt
Reimu: "Není jiný způsob, jak jít do Pekla?"
Zvířecí duch doprovázející Reimu zatím nic neřekl.
Reimu: "Ahoj? Nemůžeš aspoň pozdravit?"
Zvířecí duch po posednutí Reimu zatím nic neřekl.
Reimu: "Dobrá. Stejně zjistíme co se děje až se dostaneme do Pekla"
Přes řeku Sanzu přichází víc a víc duchů.
Duch, který posedl Reimu byl původně narozen v Gensokyu, takže je to zrádce zvířecích duchů z Pekla.
Jeho cíl je pomoct Reimu zastavit zvířecí duchy z Pekla.
Nevíme, jestli ten duch říká pravdu.
Ale zvířecí duchové opravdu útočí na Gensokyo.
Nakonec se Reimu rozhodla jít do Pekla s pomocí zvířecího ducha.

Upload...
help_03.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 3. Ovládání

Šipky Player movement
STŘÍLECÍ klávesa (Klávesa Y) Výstřel
SPECIÁLNÍ klávesa (Klávesa X) Spell Karta (Má limitované použití)
ZPOMALUJÍCÍ klávesa(Klávesa Shift) Pomalý pohyb (Koncentrace)
PAUZUJÍCÍ klávesa(Klávesa Esc) Pauza

  • Speciální ovládání

Přeskočení dialogů Stiskni a drž STŘÍLECÍ Klávesu
Rychlé opakování Stiskni klávesu R při otevřené pauze
Snímek obrazovky P key
Přepnutí mezi Oknem a Fullscreenem Alt+Enter

Upload...
help_04.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 4. Doprovod Zvířecích Duchů

Protentokrát si hráč půjčí moc zvířecích duchů.
Vlčí Duch Zvětšuje poškození koncentrované střely
Vydří Duch Posiluje Spell Karty a přidává jeden život navíc
Orlí Duch Zvětšuje poškození nekoncentrované střely
Osobnost hrdinky se změní v závislosti na duchovi, který ji ovládá.

Upload...
help_05.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 5. Předměty Zvířecích Duchů

Z některých nepřátel padají Předměty Zvířecích Duchů (a Předměty Rybích Duchů).
Krátce budou cestovat po obrazovce.
Posbírané Předměty Zvířecích Duchů (a Předměty Rybích Duchů) se zobrazí na spodu v levém rohu obrazovky.
Jeden předmět sám nic nezmůže, ale jak posbíráš 5 předmětů, aktivuje se Řvoucí Režim
Předměty Zvířecích Duchů Předměty Rybích Duchů

Upload...
help_06.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 6. Řvoucí Režim

Nezáleží na typech předmětů, pokud jich máš 5, pozadí ztmavne a vstoupíš do speciálního režimu. Jedná se o Řvoucí Režim. Řvoucí Režim má několik speciálních efektů uvedených níže:

"Útok Duchů" se spustí automaticky pokud budeš zasažen. "Útok Duchů" můžeš manuálně vyvolat stisknutím Klávesou X. (Řvoucí Režim okamžitě skončí pokud je použit "Útok Duchů")

Tvé střely budou vytvářet Zelené Bodové Předměty při zasáhnutí nepřátel.

Když Řvoucí Režim skončí bez použití "Útoku Duchů", tak se objeví Další Zvířecí Duchové

Extra Animal Spirits will spawn if Roaring Mode ends without using "Spiritual Attack",

Příslušné bonusové předměty se objeví v podle toho, jaké Předměty Rybích Duchů budeš mít na konci Řvoucího Režimu.

Mimoto, když budeš mít 3 nebo více Zvířecích Duchů (Vlka, Vydru nebo Orla), vstoupíš do Šíleného Řvoucího Režimu.

Upload...
help_07.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 7. Šílený Řvoucí Režim

Jakmile budeš mít 3 nebo více Zvířecích Duchů (Vlka, Vydru nebo Orla) a celkový počet duchů bude 5, Vstoupíš do Šíleného Řvoucího Režimu. Šílený Řvoucí Režim má ve srovnání s běžným Řvoucím Režimem:

3 nebo více Vlčích Duchů Zvýšený koncentrovaný výstřel. Potrvá rychleji když si zvolíš Vlka jako typ výstřelu.

3 nebo více Vydřích Duchů Výstřely nepřátel se znění na Zelené Bodové Předměty. Získáš Vydří Bariéru. Potrvá rychleji když si zvolíš Vydru jako typ výstřelu.

3 nebo více Orlích Duchů Zvýšený nekoncentrovaný výstřel. Potrvá rychleji když si zvolíš Orla jako typ výstřelu.

Upload...
help_08.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 8. Předměty

Power-up Předmět Posilní tvoje výstřely jakmile je dosáhnuto určitého prahu. Point Item Čím víc jich máš, tím víc skóre dostaneš. Kousek Spell Karty Za 3 kusy dává 1 Spell Kartu. Kousek 1 UPky Za 3 kusy dává 1 Život. Výše popsané předměty můžou být posbírány automaticky tím, že dosáhneš horní část obrazovky také známý jako Místo Sběru.

Zelený Bodový Předmět Zvětšuje skóre, které dáví Bodový Předmět. Tento předmět se objeví, když tvoje střela zasáhne nepřítele, nebo když vyrušíš jeho střely "Útokem Duchů" ve Řvoucím Režimu.

Zvířecí Duchové (Vlk, Vydra, Orel) Posbírej 3 nebo více pro spuštění Šíleného Řvoucího Režimu.

Předměty Rybích Duchů Po skončení Řvoucího Režimu se objeví příslušný předmět.

Upload...
help_09.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 9. Podrobné Specifikace

Jestli přestaneš střílet ve Řvoucím Režimu, tak časovač Řvoucího Režimu vyprchá o něco pomaleji.

Doba trvání Šíleného Řvoucího Režimu je určena počtem zvířecích duchů, které máš. Pokud jich máš 5, tak je doba trvání nejdelší.

Sběr Zvířecích Duchů ve Řvoucím Režimu zvýší jeho trvání. Při sběru Předmětů Rybích Zvířecích Duchů ve Řvoucím Režimu se okamžitě objeví příslušné předměty.

Předměty Zvířecích Duchů po krátké době změní svůj typ. Přestanou se měnit, pokud zůstaneš v jejich blízkosti.

Zvířecí Duchové tvého typu výstřelu se objeví, jakmile narazíš. Duchové, kteří se takto objeví nezmění svůj typ.

Neposbíraní Zvířecí Duchové po dlouhé době utečou z obrazovky. Po opravdu dlouhé době.

Zvířecí Duchové nikdy neutečou z obrazovky po dobu konverzace. Což znamená, že můžeš počkat na typ, který potřebuješ.

Upload...

Effects

bullet/beastap.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th17-bullet-beastap.png

Download

Upload...

Resources Fonts
  • Russel Square
  • Korean: HY동녘B

[edit]

bullet/beast2c.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th17-bullet-beast2c.png

Download

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
bullet/beast2g.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th17-bullet-beast2g.png

Download

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
effect/eff_line.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th17-effect-eff line.png

Download

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!

Endings

ending/e01a.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Bůh Sochař

Keiki Haniyasushin

Upload...

Resources Fonts
Original: FOT-TsukuAMDMin Std E (names), ZUN's handwriting (speech, labels etc.)

[edit]

ending/e01b.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Něco Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
ending/e02a.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Vydří Duch Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
ending/e02b.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Matriarch Rodiny Kiketsu

Yachie Kicchou

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
ending/e03a.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Orlí Duch Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
ending/e03b.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Horský Poustevník

Kasen Ibaraki

Dary

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
ending/e04a.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Svobodník Haniwa

Mayumi Joutouguu

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
ending/e04b.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
ending/e05a.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Matriarch Rodiny Kiketsu

Yachie Kicchou

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
ending/e05b.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Hej,

sundej si boty než vejdeš...

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
ending/e06a.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) ▽Vítej▽


Bůh Sochař
Keiki Haniyasushin

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
ending/e06b.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
ending/e07a.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Yama Zodpovědná za Gensokyo

Eiki Shiki: Yamaxanadu

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
ending/e07b.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Usnuly mi nohy... Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
ending/e08a.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Matriarch Rodiny Kiketsu

Yachie Kicchou

Bůh Sochař
Keiki Haniyasushin

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
ending/e08b.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
ending/e09a.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Maso

Duch Posvětí
Yuyuko Saigyouji

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
ending/e09b.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
ending/e10a.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Matriarch Rodiny Kiketsu

Yachie Kicchou

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
ending/ebg00.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Dary Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
ending/ebg01.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
ending/ebg02.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
ending/ebg03.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
ending/ebg04.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
ending/staff.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th17-ending-staff.png

Download

Touhou Project Sedmnácté Vydání

17th Touhou Project

東方鬼形獣
(Touhou Kikeijuu: Orientální Zvíře ve Tvaru Démona) ~ Wily Beast and Weakest Creature

Období Reiwa 1, 8. Měsíc
Srpen, 2019

Vývojář
Program, Grafika, Hudba, atd...

ZUN
(Upřímně řečeno, mám rád ptáky)

Zvláštní Poděkování

きーさん
Ki-sanovi

Prodávajícím a Organizujícím Front
Plánovačům Událostí

A Drahému Hráči
Tobě!

Děkuji za hraní!

Upload...

Resources Fonts
  • Original: FOT-Skip STD C (Japanese text), FOT-TsukuAMDMin Std E (English subtitles)

[edit]

ending/staff2.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th17-ending-staff2.png

Download

Gratuluji ti k dohrání hry! A děkuji!

Easy Mode Clear!
Thank you for playing!

Dobrá práce! Díky tvým snahám teď může být Zvířecí Svět zahalen v chaosu!
Normal Mode Clear!
Thank you for playing! Challenge the Extra Mode!

Předvedl jsi víc než dostatek síly! Zvířecí říše už pro tebe není protivníkem!
Hard Mode Clear!
Thank you for playing! Challenge the Lunatic Mode!

Stal se z tebe Bůh Zkázy! Znič Zvířecí svět hrubou silou!
Lunatic Mode Clear!
Thank you for playing! You are the Susanowo Player!

Upload...

Resources Fonts
  • Original: FOT-Skip STD C (Japanese except the bottom row), FOT-TsukuAMDMin Std E (Japanese bottom row and English subtitles)

[edit]