Th17/Images/en: Difference between revisions
DracoGideon (talk | contribs) No edit summary |
DracoGideon (talk | contribs) No edit summary |
||
Line 433: | Line 433: | ||
This is a game about shooting down enemies while dodging enemy bullets. | This is a game about shooting down enemies while dodging enemy bullets. | ||
Every stage has a boss at the end. The stage is cleared once the boss is defeated. | Every stage has a boss at the end. The stage is cleared once the boss is defeated. | ||
Strike precisely with your memory and skills, aiming for a focused, short-term, | Strike precisely with your memory and skills, aiming for a focused, short-term, and decisive battle! | ||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image |
Revision as of 00:14, 6 May 2019
Splash Screen
loading/sig1280.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Touhou Project 17th Project Shrine Maiden |
||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
ascii/loading.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Girls are now praying Now Loading... |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
title/title_logo.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | 東方鬼形獣 (Touhou Kikeijuu: Eastern Beast in Oni's Shape) ~ Wily Beast and Weakest Creature | ||
Resources | Fonts | ||
Original:
[edit] |
title/title_copy.png | |||
---|---|---|---|
Does not need translating. Original transcription: ©2019 ZUN All right reserved |
title/title_item00.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
GAME START EXTRA START |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
title/title_ver_tr.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | ver 0.01a (Trial Version) | ||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
Interface
ascii/ascii.png | |||
---|---|---|---|
Does not need translating. |
ascii/ascii_960.png | |||
---|---|---|---|
Does not need translating. |
ascii/ascii_1280.png | |||
---|---|---|---|
Does not need translating. |
front/front00.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries (full image) | Translation | Translated image |
東方鬼形獣 (Touhou Kikeijuu: Eastern Beast in Oni's Shape) ~ Wily Beast and Weakest Creature
Hi-Score Spell Card [note: "Graze" is missing in the th17tr sprite, but it works if you put it back in.] 0123456789 / Failed☆ Reimu + Wolf Marisa + Wolf Youmu + Wolf |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
ascii/pause.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Unpause Return to Game Quit Game Exit and Save Replay Operation Description Start Over Continue Save a Replay Play Again Make the Current Events Inexistent Are you sure? Yes No |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
ascii/pause_title.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Pause Temporary Halt Game Over Finish Replay Mission Incomplete |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
front/front01.png | |||
---|---|---|---|
Does not need translating. Original transcription: STAGE CLEAR |
Stage Logos
front/logo/st01logo.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Innumerable Regrets Infinity Make-work |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
front/logo/st02logo.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
A Baby Carved from Granite Cross the Styx |
|||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
front/logo/st03logo.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Checkpoint of Oniwatari Lonely Amaryllis |
|||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
Boss Names
front/ename_tr.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Eika Ebisu Urumi Ushizaki |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
face/enemy1/ename01.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Stillborn Idol of the Riverbed Eika Ebisu |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
face/enemy2/ename01.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Parental Guardian of Ancient Fish Urumi Ushizaki |
|||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
face/enemy3/ename01.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Clerical God of Hell's Checkpoint Kutaka Niwatari |
|||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
Mode Selection
title/pldata_select.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Score List Spell Card List |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
title/rank00tr.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Lamb Level EASY Mode |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
title/result00.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Reimu Hakurei (W) Reimu Hakurei (O) Reimu Hakurei (E) Marisa Kirisame (W) |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
Character Selection
title/title_pl00c.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Wonderful Shrine Maiden of Paradise Reimu Hakurei Unfocused shot: Homing Amulet Beast spirits began to invade from Hell en masse. |
||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
title/title_pl01c.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Excruciatingly Ordinary Magician Marisa Kirisame Unfocused shot: Illusion Laser Beast spirits began to invade from Hell en masse. |
||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
title/title_pl02c.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Half-Human, Half-Phantom, Dual-Wielding Swordswoman Youmu Konpaku Unfocused shot: Sword Slash Beast spirits began to invade from Hell en masse. |
||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
title/weapon00.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Wolf Spirit
Focused shot becomes hyper-powerful. |
||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
title/weapon01.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Otter Spirit
Spell Card (bomb) becomes hyper-powerful. |
||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
title/weapon02.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Eagle Spirit
Unfocused shot becomes hyper-powerful. |
||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
Menu Captions
title/selecttitle/sl_manual.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Manual How to Play |
||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
title/selecttitle/sl_music.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Music Room Music Room of a Hundred Beasts |
||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
title/selecttitle/sl_player.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Player Select Select a Protagonist |
||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
title/selecttitle/sl_playerdata.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Player Data Show War Records |
||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
title/selecttitle/sl_playerdataselect.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Player Data Select the War Records to Show |
||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
title/selecttitle/sl_rank.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Rank Select Select a Difficulty |
||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
title/selecttitle/sl_regist.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Name Regist Enter a Score Name, okay? |
||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
title/selecttitle/sl_replay.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Replay Select a Replay |
||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
title/selecttitle/sl_savereplay.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Save Replay Save a Replay |
||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
title/selecttitle/sl_spell.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Spellcard Select Select a Spell Card |
||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
title/selecttitle/sl_stage.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Stage Select Select a stage |
||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
title/selecttitle/sl_trophy.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Achievement Show your Achieved Results |
||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
title/selecttitle/sl_weapon.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Beast Select Select the Animal Spirit to Possess |
||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
Character Faces
face/enemy3/face03bsl.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Ga-gaak~ | Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
face/enemy3/face03n2.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
GAACK!! Pi! |
|||
Resources | Fonts | ||
Original: ZUN's handwriting
[edit] |
face/pl02/face_pl02dp.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
*smirk* | |||
Resources | Fonts | ||
Original: ZUN's handwriting
[edit] |
Manual
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
1. Game Progression 2. Story |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
help_01.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | 1. Game Progression This is a game about shooting down enemies while dodging enemy bullets. Every stage has a boss at the end. The stage is cleared once the boss is defeated. Strike precisely with your memory and skills, aiming for a focused, short-term, and decisive battle! |
||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
help_02.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | |||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
help_03.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | |||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
help_04.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | |||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
help_05.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | |||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
help_06.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | |||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
help_07.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | |||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
help_08.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | |||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
help_09.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | |||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
Effects
bullet/beastap.png | |||
---|---|---|---|
Does not need translating. Original transcription: Extra Beast Appeared! |
effect/eff_line.png | |||
---|---|---|---|
Does not need translating. Original transcription: Border of Life Border of Life |