Th17/Images
Splash Screen
loading/sig1280.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Touhou Project 17th Project Shrine Maiden |
||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
ascii/loading.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Las chicas están rezando Cargando... |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
title/title_logo.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | (Touhou Kikeijuu: Bestia oriental demoníaca) ~ Wily Beast and Weakest Creature | ||
Resources | Fonts | ||
Original:
[edit] |
title/title_copy.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
©2017 ZUN Todos los derechos reservados | |||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
title/title_item00.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Iniciar Juego Iniciar Extra |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
title/title_ver_tr.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | ver 0.01a (Versión Demo) | Upload... | |
Resources | Fonts | ||
[edit] |
title/title_ver.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | ver 1.00b | Upload... | |
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
Interface
ascii/ascii.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
PowerUp | Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
ascii/ascii_960.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
PowerUp | Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
ascii/ascii_1280.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
PowerUp | Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
front/front00.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries (full image) | Translation | Translated image |
(Touhou Kikeijuu: Bestia oriental demoníaca) ~ Wily Beast and Weakest Creature
Max Puntos de Spell Card [note: "Graze" is missing in the th17tr sprite, but it works if you put it back in.] 0123456789 / Fallado☆ Reimu + Lobo Marisa + Lobo Youmu + Lobo |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
ascii/pause.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Continuar Volver al juego Salir del juego Guardar repetición y salir Manual de Instrucciones Reiniciar ¿Continuar? Guardar la Repetición Jugar de nuevo Hacer los eventos actuales inexistentes Volver al punto de control ¿Esta realmente seguro? Si No |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
ascii/pause_title.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Pause Descanso Temporal Game Over Repetición Finalizada Misión incompleta |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
front/front01.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
NIVEL COMPLETADO Bonificación conseguida |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
Stage Logos
front/logo/st01logo.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Innumerables Arrepentimientos Trabajos Infinitos |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
front/logo/st02logo.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Un bebe esculpido en granito Cruzando la Estigia |
front/logo/st03logo.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Frontera del Oniwatari La Solitaria Amaryllis |
front/logo/st04logo.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Viento kármico de diez mil sufrimientos El Lado Oscuro del Paraíso |
front/logo/st05logo.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Metropolis Tiragyoni Distopía bestial |
front/logo/st06logo.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Ídolo de Dios Idola-Deus |
front/logo/st07logo.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Viento kármico de un frenesí sangriento Tormental bestial |
Boss Names
front/ename_tr.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Ebisu Youka Ushizaki Urumi |
Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
front/ename.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Ebisu Eika Ushizaki Urumi |
Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
Russel Square
[edit] |
face/enemy1/ename01.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Ídolo muerta del cauce del río Eika Ebisu |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
face/enemy2/ename01.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Guardián parental de peces antiguos Urumi Ushizaki |
face/enemy3/ename01.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Diosa clerical de la frontera del infierno Kutaka Niwatari |
face/enemy4/ename01.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Matriarca de la familia Kiketsu Yachie Kicchou |
face/enemy5/ename01.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Lanza del Teniente Haniwa Mayumi Joutouguu |
face/enemy6/ename01.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
La diosa escultora creado por el aislamiento absoluto Keiki Haniyasushin |
face/enemy7/ename01.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Matriarca de la familia Keiga Saki Kurokoma |
Mode Selection
title/pldata_select.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Lista de Puntuación Lista de Spell Card |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
title/rank00tr.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Nivel Cordero Modo Fácil |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
title/rank00.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Nivel Cordero Modo Fácil |
|||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
title/result00.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Reimu Hakurei (L) Reimu Hakurei (N) Reimu Hakurei (A) Marisa Kirisame (L) |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
title/spell.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Tecla izquierda/derecha : Cambiar Personaje | |||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
Character Selection
title/title_pl00c.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Maravillosa Sacerdotisa del Paraíso Reimu Hakurei Disparo desenfocado: Amuleto guiados Los espíritus de las bestias comenzaron a invadir desde el infierno en masa. |
||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
title/title_pl01c.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Maga Bastante Ordinaria Marisa Kirisame Disparo desenfocado: Láser ilusorio Los espíritus de las bestias comenzaron a invadir desde el infierno en masa. |
||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
title/title_pl02c.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Espadachina mitad humana, mitad fantasma y con doble empuñadura Youmu Konpaku Disparo desenfocado: Corte de Espada Los espíritus de las bestias comenzaron a invadir desde el infierno en masa. |
||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
title/title_pl00c2.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Maravillosa Sacerdotisa del Paraíso Reimu Hakurei Disparo desenfocado: Amuleto guiados ¡La verdadera invasora del Mundo de las Bestias finalmente apareció! |
||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
title/title_pl01c2.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Maga Bastante Ordinaria
Marisa Kirisame Disparo desenfocado: Láser ilusorio ¡La verdadera invasora del Mundo de las Bestias finalmente apareció! |
||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
title/title_pl02c2.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Espadachina mitad humana, mitad fantasma y con doble empuñadura Youmu Konpaku Disparo desenfocado: Corte de Espada ¡La verdadera invasora del Mundo de las Bestias finalmente apareció! |
||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
title/weapon00.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Espíritu de Lobo
El disparo enfocado se vuelve extremadamente poderoso. |
||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
Menu Captions
title/selecttitle/sl_manual.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Manual Como jugar |
||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
title/selecttitle/sl_music.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Cuarto de Música Sala de música de cien bestias |
title/selecttitle/sl_player.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Selecciona Personaje Selecciona una protagonista |
title/selecttitle/sl_playerdata.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Datos del juego Muestra los registros de guerra |
title/selecttitle/sl_playerdataselect.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Datos del juego selecciona los registros de guerra que mostrar |
title/selecttitle/sl_rank.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Selecciona Rango Selecciona dificultad |
title/selecttitle/sl_regist.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Registro de Nombre Escribe un nombre para tu puntuación, vale? |
title/selecttitle/sl_replay.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Repeticón Escoge una repetición |
title/selecttitle/sl_savereplay.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Guardar repetición Guardar una repetición |
title/selecttitle/sl_spell.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Selecciona Spell Card Selecciona una Spell Card |
title/selecttitle/sl_stage.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Seleccionar nivel Selecciona un escenario |
title/selecttitle/sl_trophy.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Logros Muestra tus logros obtenidos |
title/selecttitle/sl_weapon.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Seleccione Bestia Seleccione el espíritu animal que quiera poseerlo |
Character Faces
face/enemy3/face03n2.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
¡Quiriquí! ¡Pio! |
|||
Resources | Fonts | ||
Original: ZUN's handwriting
[edit] |
face/pl02/face_pl02dp.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
*Sonrisa* | |||
Resources | Fonts | ||
Original: ZUN's handwriting
[edit] |
face/pl02/face_pl02dp_b.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
*Sonrisa* | |||
Resources | Fonts | ||
Original: ZUN's handwriting
[edit] |
face/enemy6/face06n2.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
¡Crear! | |||
Resources | Fonts | ||
Original: ZUN's handwriting
[edit] |
face/enemy6/face06sp.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
¡Oh! | |||
Resources | Fonts | ||
Original: ZUN's handwriting
[edit] |
Manual
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
1. Progresión del juego 2. Historia |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
help_01.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | 1. Progresión del juego Este es un juego sobre eliminar enemigos mientras esquivas balas enemigas. |
||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
Effects
bullet/beastap.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
¡Apareció una Bestia Extra! | |||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
bullet/beast2c.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Pio | Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
bullet/beast2g.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Pio Pio Pio | Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
effect/eff_line.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Borde de vida Borde de vida ¡¡Ataque de Spell Card!! |
|||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
Endings
ending/e01a.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | La diosa escultora Keiki Haniyasushin |
||
Resources | Fonts | ||
Original: FOT-TsukuAMDMin Std E (names), ZUN's handwriting (speech, labels etc.)
[edit] |
ending/e01b.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Esa cosa | ||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
ending/e02a.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Espíritu Nutria | ||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
ending/e02b.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Matriarca de la familia Kiketsu Yachie Kicchou |
||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
ending/e03a.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Espíritu Águila | ||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
ending/e03b.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Ermitaña de la Montaña Kasen Ibaraki Donaciones |
||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
ending/e04a.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Lanza del Teniente Haniwa Mayumi Joutouguu |
||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
ending/e04b.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | 東方鬼形獣 Wily Beast and Weakest Creature |
Upload... | |
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
ending/e05a.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Matriarca de la familia Kiketsu Yachie Kicchou |
||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
ending/e05b.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Oye quítate los zapatos antes de entrar... |
||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
ending/e06a.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | ▽Bienvenido▽
|
||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
ending/e06b.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | 東方鬼形獣 Wily Beast and Weakest Creature |
Upload... | |
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
ending/e07a.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Yama a cargo de Gensokyo Eiki Shiki: Yamaxanadu |
||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
ending/e07b.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Mis piernas se quedaron dormidas... | ||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
ending/e08a.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Matriarca de la familia Kiketsu Yachie Kicchou La diosa escultora |
||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
ending/e08b.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | 東方鬼形獣 Wily Beast and Weakest Creature |
Upload... | |
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
ending/e09a.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Carne
Fantasma del Inframundo |
||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
ending/e09b.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | 東方鬼形獣 Wily Beast and Weakest Creature |
Upload... | |
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
ending/e10a.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Matriarca de la familia Kiketsu Yachie Kicchou |
||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
ending/ebg00.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Donaciones | ||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
ending/ebg01.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | 東方鬼形獣 Wily Beast and Weakest Creature |
Upload... | |
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
ending/ebg02.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | 東方鬼形獣 Wily Beast and Weakest Creature |
Upload... | |
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
ending/ebg03.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | 東方鬼形獣 Wily Beast and Weakest Creature |
Upload... | |
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
ending/ebg04.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | 東方鬼形獣 Wily Beast and Weakest Creature |
Upload... | |
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
ending/staff.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Touhou Project Decimoséptima Edición 17° Touhou Project 東方鬼形獣 Era 1 de Reiwa, 8vo Mes Desarrollo Humano ZUN Agradecimientos Especiales きーさん presupuesto de ventas y organización las colas ¡Muchas Gracias por Jugar! |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
ending/staff2.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
¡Felicitaciones y gracias por completar el juego! ¡Modo Fácil Completado! |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |