Th17/Images/ko: Difference between revisions
Kirbymaker (talk | contribs) (Created page with "참수리령<br /> Eagle Goast<br /> 고속 샷 초강력 강화<br /> 참수리 모드 시간 연장<br /> 고압적인 성격이 됨<br />") |
(Updating to match new version of source page) |
||
(203 intermediate revisions by 6 users not shown) | |||
Line 7: | Line 7: | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=loading/sig1280.png | |target=loading/sig1280.png | ||
|transcription= | |transcription=동방Project<br /> | ||
17th Project Shrine Maiden<br /> | |||
<br /> | |||
이 게임은 픽션이며, 등장인물이나 단체 등은 환상들이되어 있습니다.<br /> | |||
<br /> | |||
Presented by<br /> | |||
상하이 앨리스 환악단 | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=ascii/loading.png | |target=ascii/loading.png | ||
|transcription= | |transcription=소녀기도중<br /> | ||
NowLoading... | |||
}} | }} | ||
==Title Screen== | |||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=title/title_logo.png | |target=title/title_logo.png | ||
|transcription=동방귀형수 | |transcription=동방귀형수 ~ Wily Beast and Weakest Creature | ||
Wily Beast and Weakest Creature | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=title/title_copy.png | |target=title/title_copy.png | ||
|transcription= | |transcription=©2019 ZUN All right reserved | ||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
Line 42: | Line 48: | ||
샷(확인)<br /> | 샷(확인)<br /> | ||
봄(취소)<br /> | 봄(취소)<br /> | ||
영격<br /> | |||
저속이동<br /> | 저속이동<br /> | ||
일시정지 | 일시정지<br /> | ||
0123456789% | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=title/title_ver_tr.png | |target=title/title_ver_tr.png | ||
|transcription= | |transcription=ver 0.01a (체험판) | ||
}} | |||
{{thcrap Image | |||
|target=title/title_ver.png | |||
|transcription=ver 1.00b | |||
}} | }} | ||
Line 66: | Line 77: | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=front/front00.png | |target=front/front00.png | ||
|transcription= | |transcription=동방귀형수<br /> | ||
Wily Beast and Weakest Creature | |||
최대 점수 스펠 카드<br /> | |||
점수 그레이즈<br /> | |||
잔기 최대 득점<br /> | |||
(조각) 영력 | |||
0123456789 / Failed☆<br /> | 0123456789 / Failed☆<br /> | ||
Line 138: | Line 154: | ||
일시정지 | 일시정지 | ||
Game Over<br /> | |||
만신창이 | 만신창이 | ||
Line 150: | Line 166: | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=front/front01.png | |target=front/front01.png | ||
|transcription= | |transcription=STAGE CLEAR<br /> | ||
Clear Bonus | |||
}} | }} | ||
==Stage Logos== | ==Stage Logos== | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=front/logo/st01logo.png | |target=front/logo/st01logo.png | ||
|transcription= | |transcription=헤아릴 수 없는 무념<br /> | ||
Infinity Make-work<br /> | |||
STAGE 1 사이노카와라 (삼도천 강가)<br /> | |||
BGM: {{tdb:th17_02/ko}}<br /> | |||
BGM: {{tdb:th17_03/ko}} | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=front/logo/st02logo.png | |target=front/logo/st02logo.png | ||
|transcription= | |transcription=화강암의 갓난아이<br /> | ||
Cross the Styx<br /> | |||
STAGE 2 삼도천<br /> | |||
BGM: {{tdb:th17_04/ko}}<br /> | |||
BGM: {{tdb:th17_05/ko}} | |||
|base= | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=front/logo/st03logo.png | |target=front/logo/st03logo.png | ||
|transcription= | |transcription=오니와타리의 관문<br /> | ||
Lonely Amaryllis<br /> | |||
STAGE 3 피안<br /> | |||
BGM: {{tdb:th17_06/ko}}<br /> | |||
BGM: {{tdb:th17_07/ko}} | |||
|base= | |||
}} | |||
{{thcrap Image | |||
|target=front/logo/st04logo.png | |||
|transcription=만고의 업풍<br /> | |||
Darkside of Paradise<br /> | |||
STAGE 4 지옥 (상세위치 특정 불가)<br /> | |||
BGM: {{tdb:th17_08/ko}}<br /> | |||
BGM: {{tdb:th17_09/ko}} | |||
|base= | |||
}} | |||
{{thcrap Image | |||
|target=front/logo/st05logo.png | |||
|transcription=축생 메트로폴리스<br /> | |||
Beastly Dystopia<br /> | |||
STAGE 5 축생계<br /> | |||
BGM: {{tdb:th17_10/ko}}<br /> | |||
BGM: {{tdb:th17_11/ko}} | |||
|base= | |||
}} | |||
{{thcrap Image | |||
|target=front/logo/st06logo.png | |||
|transcription=이돌라 데우스<br /> | |||
Idola-Deus<br /> | |||
FINAL STAGE 영장원 분묘 내부<br /> | |||
BGM: {{tdb:th17_12/ko}}<br /> | |||
BGM: {{tdb:th17_13/ko}} | |||
|base= | |||
}} | |||
{{thcrap Image | |||
|target=front/logo/st07logo.png | |||
|transcription=피에 굶주린 업풍<br /> | |||
Beastly Storm<br /> | |||
STAGE EX 지옥 (축생계 인접 폭풍 구역)<br /> | |||
BGM: {{tdb:th17_14/ko}}<br /> | |||
BGM: {{tdb:th17_15/ko}} | |||
|base= | |||
}} | }} | ||
Line 170: | Line 239: | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=front/ename_tr.png | |target=front/ename_tr.png | ||
|transcription=Ebisu | |transcription=Ebisu Eika<br /> | ||
Ushizaki Urumi<br /> | Ushizaki Urumi<br /> | ||
Niwatari Kutaka | Niwatari Kutaka | ||
}} | |||
{{thcrap Image | |||
|target=front/ename.png | |||
|transcription=Ebisu Eika<br /> | |||
Ushizaki Urumi<br /> | |||
Niwatari Kutaka<br /> | |||
Kitcho Yachie<br /> | |||
Joutougu Mayumi<br /> | |||
Haniyasushin Keiki<br /> | |||
Kurokoma Saki | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
Line 185: | Line 264: | ||
우시자키 우루미<br /> | 우시자키 우루미<br /> | ||
Ushizaki Urumi<br /> | Ushizaki Urumi<br /> | ||
|base= | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
Line 191: | Line 271: | ||
니와타리 쿠타카<br /> | 니와타리 쿠타카<br /> | ||
Niwatari Kutaka<br /> | Niwatari Kutaka<br /> | ||
|base= | |||
}} | |||
{{thcrap Image | |||
|target=face/enemy4/ename01.png | |||
|transcription=귀걸조 조장<br /> | |||
킷초 야치에<br /> | |||
Kitcho Yachie<br /> | |||
|base= | |||
}} | |||
{{thcrap Image | |||
|target=face/enemy5/ename01.png | |||
|transcription=하니와 병장<br /> | |||
조토구 마유미<br /> | |||
Joutougu Mayumi<br /> | |||
|base= | |||
}} | |||
{{thcrap Image | |||
|target=face/enemy6/ename01.png | |||
|transcription=고립무원이 빚어낸 조형신<br /> | |||
하니야스신 케이키<br /> | |||
Haniyasushin Keiki<br /> | |||
|base= | |||
}} | |||
{{thcrap Image | |||
|target=face/enemy7/ename01.png | |||
|transcription=경아조 조장<br /> | |||
쿠로코마 사키<br /> | |||
Kurokoma Saki<br /> | |||
|base= | |||
}} | }} | ||
Line 196: | Line 305: | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=title/pldata_select.png | |target=title/pldata_select.png | ||
|transcription= | |transcription=점수 기록 보기<br /> | ||
스펠 카드 기록 보기<br /> | |||
달성한 업적 보기<br /> | |||
점수 기록 보기<br /> | |||
스펠 카드 기록 보기<br /> | |||
달성한 업적 보기<br /> | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=title/rank00tr.png | |target=title/rank00tr.png | ||
|transcription= | |transcription=어린 양급<br /> | ||
EASY Mode<br /> | |||
다들 친절하게 대해주는 난이도입니다<br /> | |||
시바견급<br /> | |||
NORMAL Mode<br /> | |||
얕보고 있으면 물리는 난이도입니다<br /> | |||
검치호급<br /> | |||
HARD Mode<br /> | |||
살아남기 어려운 난이도입니다<br /> | |||
공룡급<br /> | |||
LUNATIC Mode<br /> | |||
이길 리가 없지<br /> | |||
클리어 끝<br /> | |||
}} | |||
{{thcrap Image | |||
|target=title/rank00.png | |||
|transcription=어린 양급<br /> | |||
EASY Mode<br /> | |||
다들 친절하게 대해주는 난이도입니다<br /> | |||
시바견급<br /> | |||
NORMAL Mode<br /> | |||
얕보고 있으면 물리는 난이도입니다<br /> | |||
검치호급<br /> | |||
HARD Mode<br /> | |||
살아남기 어려운 난이도입니다<br /> | |||
공룡급<br /> | |||
LUNATIC Mode<br /> | |||
이길 리가 없지<br /> | |||
환수급<br /> | |||
EXTRA Mode<br /> | |||
인간계가 침략당하기 전에 막아라<br /> | |||
클리어 끝<br /> | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=title/result00.png | |target=title/result00.png | ||
|transcription= | |transcription=하쿠레이 레이무(늑대) 하쿠레이 레이무(수달)<br /> | ||
하쿠레이 레이무(참수리) 키리사메 마리사(늑대)<br /> | |||
키리사메 마리사(수달) 키리사메 마리사(참수리)<br /> | |||
콘파쿠 요우무(늑대) 콘파쿠 요우무(수달)<br /> | |||
콘파쿠 요우무(참수리)<br /> | |||
이지 노멀<br /> | |||
하드 루나틱<br /> | |||
엑스트라 총 플레이 횟수<br /> | |||
플레이 시간 클리어 횟수<br /> | |||
확인 버튼: 스코어 / 스펠 카드 전환 | |||
}} | |||
{{thcrap Image | |||
|target=title/spell.png | |||
|transcription=STAGE 1 SPELLCARD 1<br /> | |||
STAGE 2 SPELLCARD 2<br /> | |||
STAGE 3 SPELLCARD 3<br /> | |||
STAGE 4 SPELLCARD 4<br /> | |||
STAGE 5 SPELLCARD 5<br /> | |||
STAGE 6 SPELLCARD 6<br /> | |||
STAGE EX SPELLCARD 7<br /> | |||
EASY SPELLCARD 8<br /> | |||
NORMAL SPELLCARD 9<br /> | |||
HARD SPELLCARD 10<br /> | |||
LUNATIC SPELLCARD 11<br /> | |||
EXTRA SPELLCARD 12<br /> | |||
OVERDRIVE SPELLCARD 13<br /> | |||
SUB WEAPON BORDER<br /> | |||
SPRING SUMMER FALL WINTER<br /> | |||
좌우 키로 캐릭터 변경 | |||
}} | }} | ||
Line 212: | Line 385: | ||
|transcription=낙원의 멋진 무녀<br /> | |transcription=낙원의 멋진 무녀<br /> | ||
하쿠레이 레이무<br /> | 하쿠레이 레이무<br /> | ||
확산 | 확산 샷 호밍 아뮬렛<br /> | ||
집중 | 집중 샷 퍼스웨이전 니들<br /> | ||
스펠 | 스펠 카드 영부「몽상봉인」<br /> | ||
지옥에서 수많은 동물령들이 쳐들어왔다.<br /> | 지옥에서 수많은 동물령들이 쳐들어왔다.<br /> | ||
"그들은 힘과 머릿수로 지상을 지배하려 해.<br /> | "그들은 힘과 머릿수로 지상을 지배하려 해.<br /> | ||
Line 224: | Line 397: | ||
|transcription=지극히 평범한 마법사<br /> | |transcription=지극히 평범한 마법사<br /> | ||
키리사메 마리사<br /> | 키리사메 마리사<br /> | ||
확산 | 확산 샷 일루전 레이저<br /> | ||
집중 | 집중 샷 매직 미사일<br /> | ||
스펠 | 스펠 카드 연부「마스터 스파크」<br /> | ||
지옥에서 수많은 동물령이 쳐들어왔다.<br /> | 지옥에서 수많은 동물령이 쳐들어왔다.<br /> | ||
아무래도 놈들은 지상을 힘으로 지배하려는 것 같아.<br /> | 아무래도 놈들은 지상을 힘으로 지배하려는 것 같아.<br /> | ||
Line 236: | Line 409: | ||
|transcription=반인반령의 두 칼 검사<br /> | |transcription=반인반령의 두 칼 검사<br /> | ||
콘파쿠 요우무<br /> | 콘파쿠 요우무<br /> | ||
확산 | 확산 샷 검기<br /> | ||
집중 | 집중 샷 결가부참<br /> | ||
스펠 | 스펠 카드 공관검「육근청정참」<br /> | ||
지옥에서 수많은 동물령이 쳐들어왔다.<br /> | 지옥에서 수많은 동물령이 쳐들어왔다.<br /> | ||
놈들은 탐욕스럽게 지상의 모든 육체와<br /> | 놈들은 탐욕스럽게 지상의 모든 육체와<br /> | ||
영체를 전부 먹으려 하고 있다.<br /> | 영체를 전부 먹으려 하고 있다.<br /> | ||
영혼을 베는 요우무라면 동물령 같은 건 겁낼 것도 없다!<br /> | 영혼을 베는 요우무라면 동물령 같은 건 겁낼 것도 없다!<br /> | ||
}} | |||
{{thcrap Image | |||
|target=title/title_pl00c2.png | |||
|transcription=낙원의 멋진 무녀<br /> | |||
하쿠레이 레이무<br /> | |||
확산 샷 호밍 아뮬렛<br /> | |||
집중 샷 퍼스웨이전 니들<br /> | |||
스펠 카드 영부「몽상봉인」<br /> | |||
축생계에서 진짜 침략자가 나타났다!<br /> | |||
현재, 지옥에서 날뛰고 있는 것 같다!<br /> | |||
지상에 쳐들어오기 전에 막자!<br /> | |||
}} | |||
{{thcrap Image | |||
|target=title/title_pl01c2.png | |||
|transcription=지극히 평범한 마법사<br /> | |||
키리사메 마리사<br /> | |||
확산 샷 일루전 레이저<br /> | |||
집중 샷 매직 미사일<br /> | |||
스펠 카드 연부「마스터 스파크」<br /> | |||
축생계에서 진짜 침략자가 나타났다!<br /> | |||
현재, 지옥에서 날뛰고 있는 것 같다!<br /> | |||
지상에 쳐들어오기 전에 막자!<br /> | |||
}} | |||
{{thcrap Image | |||
|target=title/title_pl02c2.png | |||
|transcription=반인반령의 두 칼 검사<br /> | |||
콘파쿠 요우무<br /> | |||
확산 샷 검기<br /> | |||
집중 샷 결가부참<br /> | |||
스펠 카드 공관검「육근청정참」<br /> | |||
축생계에서 진짜 침략자가 나타났다!<br /> | |||
현재, 지옥에서 날뛰고 있는 것 같다!<br /> | |||
지상에 쳐들어오기 전에 막자!<br /> | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
Line 260: | Line 466: | ||
수달 모드 시간 연장<br /> | 수달 모드 시간 연장<br /> | ||
중립적인 성격이 됨<br /> | 중립적인 성격이 됨<br /> | ||
|base= | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
Line 268: | Line 475: | ||
참수리 모드 시간 연장<br /> | 참수리 모드 시간 연장<br /> | ||
고압적인 성격이 됨<br /> | 고압적인 성격이 됨<br /> | ||
|base= | |||
}} | }} | ||
Line 273: | Line 481: | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=title/selecttitle/sl_manual.png | |target=title/selecttitle/sl_manual.png | ||
|transcription= | |transcription=Manual<br /> | ||
도움말 | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=title/selecttitle/sl_music.png | |target=title/selecttitle/sl_music.png | ||
|transcription= | |transcription=Music Room<br /> | ||
동물들의 음악실 | |||
|base= | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=title/selecttitle/sl_player.png | |target=title/selecttitle/sl_player.png | ||
|transcription= | |transcription=Player Select<br /> | ||
주인공 선택 | |||
|base= | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=title/selecttitle/sl_playerdata.png | |target=title/selecttitle/sl_playerdata.png | ||
|transcription= | |transcription=Player Data<br /> | ||
전력 확인 | |||
|base= | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=title/selecttitle/sl_playerdataselect.png | |target=title/selecttitle/sl_playerdataselect.png | ||
|transcription= | |transcription=Player Data<br /> | ||
전력 선택 | |||
|base= | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=title/selecttitle/sl_rank.png | |target=title/selecttitle/sl_rank.png | ||
|transcription= | |transcription=Rank Select<br /> | ||
난이도 선택 | |||
|base= | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=title/selecttitle/sl_regist.png | |target=title/selecttitle/sl_regist.png | ||
|transcription= | |transcription=Name Regist<br /> | ||
스코어 네임을 입력해요 | |||
|base= | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=title/selecttitle/sl_replay.png | |target=title/selecttitle/sl_replay.png | ||
|transcription= | |transcription=Replay<br /> | ||
리플레이 | |||
|base= | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=title/selecttitle/sl_savereplay.png | |target=title/selecttitle/sl_savereplay.png | ||
|transcription= | |transcription=Save Replay<br /> | ||
리플레이 저장 | |||
|base= | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=title/selecttitle/sl_spell.png | |target=title/selecttitle/sl_spell.png | ||
|transcription= | |transcription=Spellcard Select<br /> | ||
스펠 카드를 선택 | |||
|base= | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=title/selecttitle/sl_stage.png | |target=title/selecttitle/sl_stage.png | ||
|transcription= | |transcription=Stage Select<br /> | ||
스테이지를 선택 | |||
|base= | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=title/selecttitle/sl_trophy.png | |target=title/selecttitle/sl_trophy.png | ||
|transcription= | |transcription=Achievement<br /> | ||
달성한 업적을 표시 | |||
|base= | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=title/selecttitle/sl_weapon.png | |target=title/selecttitle/sl_weapon.png | ||
|transcription= | |transcription=Beast Select<br /> | ||
빙의시킬 동물령 선택 | |||
|base= | |||
}} | }} | ||
==Character Faces== | |||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=face/enemy3/ | |target=face/enemy3/face03n2.png | ||
|transcription= | |transcription=꼭꼬-!<br /> | ||
뺙! | |||
}} | |||
{{thcrap Image | |||
|target=face/pl02/face_pl02dp.png | |||
|transcription=히죽히죽 | |||
}} | |||
{{thcrap Image | |||
|target=face/pl02/face_pl02dp_b.png | |||
|transcription=히죽히죽 | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=face/ | |target=face/enemy6/face06n2.png | ||
|transcription= | |transcription=Create! | ||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=face/ | |target=face/enemy6/face06sp.png | ||
|transcription= | |transcription=Oh! | ||
}} | }} | ||
Line 342: | Line 584: | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=help/helpmenu.png | |target=help/helpmenu.png | ||
|transcription= | |transcription=1. 게임 진행 방법<br /> | ||
2. 스토리<br /> | |||
3. 조작 방법<br /> | |||
4. 동행하는 동물령<br /> | |||
5. 동물령 아이템<br /> | |||
6. 로어링 모드<br /> | |||
7. 폭주 로어링 모드<br /> | |||
8. 아이템<br /> | |||
9. 자세한 내용<br /> | |||
10. | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=help_01.png | |target=help_01.png | ||
|transcription= | |transcription=○1. 게임 진행 방법<br /> | ||
적탄에 맞지 않도록 피해서 적을 격파하는 게임입니다.<br /> | |||
각 스테이지의 마지막 보스를 해치우면 스테이지 클리어 입니다.<br /> | |||
암기력과 테크닉을 활용해서 집중단기결전에 도전합시다.<br /> | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=help_02.png | |target=help_02.png | ||
|transcription= | |transcription=○2. 스토리<br /> | ||
삼도천 강가.<br /> | |||
크고 작은 다양한 돌들이 무수히 많을 뿐인 황량한 곳이다.<br /> | |||
여기에는 어렸을 때 죽어버린 아이들의 영들이 돌을 쌓아 올리는 일을 하고 있다.<br /> | |||
결코 기분 좋은 곳이라고는 할 수 없었다.<br /> | |||
레이무 "지옥에 가려면 여길 지날 수 밖에 없는 건가"<br /> | |||
레이무와 동행하고 있는 동물령은 아무 것도 말하지 않는다.<br /> | |||
레이무 "뭐라도 말하면 좀 어떤데"<br /> | |||
동물령은 레이무에 빙의한 후로 한 마디도 하지 않았다.<br /> | |||
레이무 "뭐, 어쩔 수 없지. 지옥에 가면 알게 될 거니까"<br /> | |||
삼도천을 건너서 저 세상에서 동물령들이 잇달아 찾아오고 있었다.<br /> | |||
동물령들은 아무래도 황상향을 힘으로 지배하려고 하는 것 같다.<br /> | |||
레이무에 빙의해 있는 동물령은 본디 환상향의 동물령으로, 지옥의 동물령을 배신한 자라고 한다.<br /> | |||
인간과 같이 지옥에 가서 환상향에 쳐들어오는 것을 멈추게 하고 싶다고 한다.<br /> | |||
동물령이 말하는 게 진짜인지는 알 수 없다.<br /> | |||
그러나 동물령이 환상향에 쳐들어오고 있는 것은 사실인 것이다.<br /> | |||
레이무는 동물령의 힘을 빌려서 지옥에 들어가기로 결정했다.<br /> | |||
|base= | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=help_03.png | |target=help_03.png | ||
|transcription= | |transcription=○3. 조작 방법<br /> | ||
・방향키 캐릭터 조작<br /> | |||
・샷 (Z) 샷 발사<br /> | |||
・특수 (X) 스펠카드 (횟수 제한 있음)<br /> | |||
・저속이동 (Shift)<br /> | |||
・일시정지 (ESC)<br /> | |||
<br /> | |||
*특수 조작<br /> | |||
・대화 넘기기 샷 버튼 계속 누르기<br /> | |||
・빠른 재도전 일시정지 화면에서 R<br /> | |||
・스크린샷 P<br /> | |||
・전체 화면, 창 모드 전환 Alt + Enter<br /> | |||
|base= | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=help_04.png | |target=help_04.png | ||
|transcription= | |transcription=○4. 동행하는 동물령<br /> | ||
이번에 플레이어는 동물령의 힘을 빌려 싸웁니다.<br /> | |||
늑대령 저속 이동시의 공격이 강화됩니다.<br /> | |||
수달령 스펠 카드가 강화되고 소지 수도 증가합니다.<br /> | |||
참수리령 고속 이동시의 공격이 강화됩니다.<br /> | |||
빙의시키는 동물령에 따라 주인공의 성격도 약간 달라집니다. | |||
|base= | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=help_05.png | |target=help_05.png | ||
|transcription= | |transcription=○5. 동물령 아이템<br /> | ||
적을 쓰러뜨리면 동물령 아이템(&아이템 물고기령)이 방출되는 때가<br /> | |||
있습니다. 잠시동안 화면을 날며 돌아다닙니다.<br /> | |||
동물령 아이템(&아이템 물고기령)을 잡으면 왼쪽 아래에 보관됩니다.<br /> | |||
1개만 잡았을 때는 아무 일도 일어나지 않지만<br /> | |||
5개를 모으면 일정기간 로어링 모드에 돌입합니다.(뒤에 설명)<br /> | |||
동물령 아이템 물고기령<br /> | |||
|base= | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=help_06.png | |target=help_06.png | ||
|transcription= | |transcription=○6. 로어링 모드<br /> | ||
종류에 상관없이 왼쪽 아래에 동물령 스톡이 5개 갖춰지면<br /> | |||
배경이 어두워지고 특수 모드에 돌입합니다.<br /> | |||
그것이 로어링 모드입니다.<br /> | |||
로어링 모드중에는 다음과 같은 효과가 있습니다.<br /> | |||
탐에 맞거나 봄 버튼을 누르면 '영격'이 사용됩니다.<br /> | |||
('영격'을 사용하면 로어링 모드는 종료됩니다)<br /> | |||
샷을 맞추면 득점 아이템(녹색)을 방출합니다.<br /> | |||
'영격'을 사용하지 않고 제한시간이 종료되면<br /> | |||
엑스트라 동물령을 출현시킵니다.<br /> | |||
아이템 물고기령을 보유하고 있었을 경우, 종료할 때 | |||
아이템을 방출합니다.<br /> | |||
늑대, 수달, 참수리 중 어떤 것이라도 같은 영을<br /> | |||
5개 이상 얻었을 경우, '폭주 로어링 모드'에 들어갑니다.<br /> | |||
|base= | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=help_07.png | |target=help_07.png | ||
|transcription= | |transcription=○7. 폭주 로어링 모드<br /> | ||
늑대, 수달, 참수리 중 어느 것이든 같은 영을 5개 이상 얻어서<br /> | |||
5개를 모았을 경우, '폭주 로어링 모드'에 들어갑니다.<br /> | |||
통상 로어링 모드의 효과에 더해 특별한 효과가 있습니다.<br /> | |||
늑대 3개 이상<br /> | |||
집중 샷을 하이퍼화합니다.<br /> | |||
* 자기 캐릭터가 늑대 타입일 경우 시간 연장<br /> | |||
수달 3개 이상<br /> | |||
적탄을 득점 아이템(녹색)으로 변환<br /> | |||
수달 배리어가 생성됩니다.<br /> | |||
* 자기 캐릭터가 수달 타입일 경우 시간연장<br /> | |||
참수리 3개 이상<br /> | |||
확산 샷을 하이퍼화합니다.<br /> | |||
* 자기 캐릭터가 참수리 타입일 경우 시간연장<br /> | |||
|base= | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=help_08.png | |target=help_08.png | ||
|transcription= | |transcription=○8. 아이템 | ||
영력 증가 아이템 많이 모으면 파워가 올라갑니다.<br /> | |||
득점 아이템 화면 상단에서 얻을수록 점수가 높습니다.<br /> | |||
스펠카드 조각 3개 모으면 스펠카드 하나가 증가합니다.<br /> | |||
1UP 조각 3개 모으면 잔기가 하나 증가합니다.<br /> | |||
위 아이템들은 캐릭터를 화면 상단으로 이동하면 자동으로 회수할 수 있습니다.<br /> | |||
득점 아이템 (녹색) 득점 아이템의 최대점을 끌어올립니다.<br /> | |||
로어링 모드 중에 샷을 맞추거나<br /> | |||
'영격'등으로 적탄을 없애면 나옵니다.<br /> | |||
자동 회수됩니다.<br /> | |||
동물령 (늑대 수달 참수리)<br /> | |||
3개 이상 같은 종류를 모으면 폭주합니다.<br /> | |||
아이템 물고기령<br /> | |||
로어링 모드 종료시에 아이템이 나옵니다.<br /> | |||
|base= | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=help_09.png | |target=help_09.png | ||
|transcription= | |transcription=○9. 자세한 내용<br /> | ||
-로어링 모드 중 샷 발사를 멈추어서 제한시간 감소를<br /> | |||
느리게 할 수 있습니다.<br /> | |||
-폭주 로어링 모드는 가진 동물령의 수에 따라 시간이 정해집니다.<br /> | |||
5개 모두 같은 동물을 가지면 모드가 오랜 시간 지속됩니다.<br /> | |||
-로어링 모드 중 동물령을 잡으면 제한시간을 조금 연장합니다.<br /> | |||
로어링 모드 중 아이템 물고기령을 잡으면 즉시<br /> | |||
아이템을 방출합니다.<br /> | |||
-동물령 아이템은 일정 시간을 두고 바뀝니다.<br /> | |||
가까이 다가가면 바꾸기를 멈출 수 있습니다.<br /> | |||
-미스를 냈을 때 자기 타입의 동물령이 나옵니다.<br /> | |||
이 동물령은 기다려도 다른 동물령으로 바뀌지 않습니다.<br /> | |||
-동물령은 장기간 방치하면 화면 밖으로 도망갑니다.<br /> | |||
하지만 꽤 오랫동안 머무릅니다.<br /> | |||
-대화 중엔 동물령을 아무리 방치해도 사라지지 않습니다.<br /> | |||
대화는 신경쓰지 말고 바뀌기를 기다리는 방법을 쓸 수 있습니다.<br /> | |||
|base= | |||
}} | }} | ||
Line 384: | Line 738: | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=bullet/beastap.png | |target=bullet/beastap.png | ||
|transcription= | |transcription=추가 동물령 등장! | ||
}} | |||
{{thcrap Image | |||
|target=bullet/beast2c.png | |||
|transcription=Pi | |||
}} | |||
{{thcrap Image | |||
|target=bullet/beast2g.png | |||
|transcription=Pi Pi Pi | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=effect/eff_line.png | |target=effect/eff_line.png | ||
|transcription= | |transcription=Border of Life Border of Life<br /> | ||
Spell Card Attack!! | |||
}} | |||
==Endings== | |||
{{thcrap Image | |||
|target=ending/e01a.png | |||
|transcription=조형신<br /> | |||
하니야스신 케이키<br /> | |||
<br /> | |||
동방귀형수<br /> | |||
Wily Beast and Weakest Creature<br /> | |||
}} | |||
{{thcrap Image | |||
|target=ending/e01b.png | |||
|transcription=←이런 거<br /> | |||
<br /> | |||
동방귀형수<br /> | |||
Wily Beast and Weakest Creature<br /> | |||
}} | |||
{{thcrap Image | |||
|target=ending/e02a.png | |||
|transcription=수달령<br /> | |||
<br /> | |||
동방귀형수<br /> | |||
Wily Beast and Weakest Creature<br /> | |||
}} | |||
{{thcrap Image | |||
|target=ending/e02b.png | |||
|transcription=귀걸조 조장<br /> | |||
킷초 야치에<br /> | |||
<br /> | |||
동방귀형수<br /> | |||
Wily Beast and Weakest Creature<br /> | |||
}} | |||
{{thcrap Image | |||
|target=ending/e03a.png | |||
|transcription=참수리령<br /> | |||
<br /> | |||
동방귀형수<br /> | |||
Wily Beast and Weakest Creature<br /> | |||
}} | |||
{{thcrap Image | |||
|target=ending/e03b.png | |||
|transcription=산의 선인<br /> | |||
이바라키 카센<br /> | |||
<br /> | |||
정재<br /> | |||
<br /> | |||
동방귀형수<br /> | |||
Wily Beast and Weakest Creature<br /> | |||
}} | |||
{{thcrap Image | |||
|target=ending/e04a.png | |||
|transcription=하니와 병사<br /> | |||
조토구 마유미<br /> | |||
<br /> | |||
동방귀형수<br /> | |||
Wily Beast and Weakest Creature<br /> | |||
}} | |||
{{thcrap Image | |||
|target=ending/e04b.png | |||
|transcription=동방귀형수<br /> | |||
Wily Beast and Weakest Creature | |||
}} | |||
{{thcrap Image | |||
|target=ending/e05a.png | |||
|transcription=귀걸조 조장<br /> | |||
킷초 야치에<br /> | |||
<br /> | |||
동방귀형수<br /> | |||
Wily Beast and Weakest Creature<br /> | |||
}} | |||
{{thcrap Image | |||
|target=ending/e05b.png | |||
|transcription=야, 집안에<br /> | |||
신발 신고 들어오지 마...<br /> | |||
<br /> | |||
동방귀형수<br /> | |||
Wily Beast and Weakest Creature<br /> | |||
}} | |||
{{thcrap Image | |||
|target=ending/e06a.png | |||
|transcription=♪~<br /> | |||
<br /> | |||
▽Welcome▽<br /> | |||
<br /> | |||
조형신<br /> | |||
하니야스신 케이키<br /> | |||
<br /> | |||
동방귀형수<br /> | |||
Wily Beast and Weakest Creature<br /> | |||
}} | |||
{{thcrap Image | |||
|target=ending/e06b.png | |||
|transcription=동방귀형수<br /> | |||
Wily Beast and Weakest Creature | |||
}} | |||
{{thcrap Image | |||
|target=ending/e07a.png | |||
|transcription=환상향 담당 염마<br /> | |||
시키에이키 야마자나두<br /> | |||
<br /> | |||
동방귀형수<br /> | |||
Wily Beast and Weakest Creature<br /> | |||
}} | |||
{{thcrap Image | |||
|target=ending/e07b.png | |||
|transcription=다리 저렸어요...<br /> | |||
<br /> | |||
동방귀형수<br /> | |||
Wily Beast and Weakest Creature | |||
}} | |||
{{thcrap Image | |||
|target=ending/e08a.png | |||
|transcription=귀걸조 조장<br /> | |||
킷초 야치에<br /> | |||
<br /> | |||
조형신<br /> | |||
하니야스신 케이키<br /> | |||
<br /> | |||
동방귀형수<br /> | |||
Wily Beast and Weakest Creature<br /> | |||
}} | |||
{{thcrap Image | |||
|target=ending/e08b.png | |||
|transcription=동방귀형수<br /> | |||
Wily Beast and Weakest Creature | |||
}} | |||
{{thcrap Image | |||
|target=ending/e09a.png | |||
|transcription=식육<br /> | |||
<br /> | |||
명계의 망령<br /> | |||
사이교우지 유유코<br /> | |||
<br /> | |||
동방귀형수<br /> | |||
Wily Beast and Weakest Creature<br /> | |||
}} | |||
{{thcrap Image | |||
|target=ending/e09b.png | |||
|transcription=동방귀형수<br /> | |||
Wily Beast and Weakest Creature | |||
}} | |||
{{thcrap Image | |||
|target=ending/e10a.png | |||
|transcription=귀걸조 조장<br /> | |||
킷초 야치에<br /> | |||
<br /> | |||
동방귀형수<br /> | |||
Wily Beast and Weakest Creature<br /> | |||
}} | |||
{{thcrap Image | |||
|target=ending/ebg00.png | |||
|transcription=돈줄<br /> | |||
<br /> | |||
동방귀형수<br /> | |||
Wily Beast and Weakest Creature | |||
}} | |||
{{thcrap Image | |||
|target=ending/ebg01.png | |||
|transcription=동방귀형수<br /> | |||
Wily Beast and Weakest Creature | |||
}} | |||
{{thcrap Image | |||
|target=ending/ebg02.png | |||
|transcription=동방귀형수<br /> | |||
Wily Beast and Weakest Creature | |||
}} | |||
{{thcrap Image | |||
|target=ending/ebg03.png | |||
|transcription=동방귀형수<br /> | |||
Wily Beast and Weakest Creature | |||
}} | |||
{{thcrap Image | |||
|target=ending/ebg04.png | |||
|transcription=동방귀형수<br /> | |||
Wily Beast and Weakest Creature | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | |||
|target=ending/staff.png | |||
|transcription=동방 프로젝트 제 17탄<br /> | |||
17th Touhou Project | |||
동방귀형수<br /> | |||
Wily Beast and Weakest Creature | |||
레이와 원년 8월<br /> | |||
August, 2019 | |||
개발 인간<br /> | |||
Programming, Graphics, Music, etc... | |||
ZUN<br /> | |||
(굳이 따지자면 조류 좋아함) | |||
스페셜 땡쓰<br /> | |||
Special Thanks | |||
きーさん<br /> | |||
Ki-san | |||
판매원 및 안내원 여러분<br /> | |||
Event Staff | |||
즐겨 주신 당신<br /> | |||
and You! | |||
Thank you for playing! | |||
}} | |||
{{thcrap Image | |||
|target=ending/staff2.png | |||
|transcription=클리어 축하해! 그리고 고마워!<br /> | |||
Easy Mode Clear!<br /> | |||
Thank you for playing!<br /> | |||
<br /> | |||
수고 많았어! 네 활약 덕에 축생계는 또다시 혼돈에 휩싸일 거야!<br /> | |||
Normal Mode Clear!<br /> | |||
Thank you for playing! Challenge the Extra Mode!<br /> | |||
<br /> | |||
네 힘은 충분히 알겠다! 이제 축생계에 적은 없어!<br /> | |||
Hard Mode Clear!<br /> | |||
Thank you for playing! Challenge the Lunatic Mode!<br /> | |||
<br /> | |||
너는 이미 파괴신이다! 축생계를 힘으로 유린하라!<br /> | |||
Lunatic Mode Clear!<br /> | |||
Thank you for playing! You are the Susanowo Player!<br /> | |||
}} | |||
{{SubpageCategory}} | {{SubpageCategory}} | ||
{{LanguageCategory}} |
Latest revision as of 19:53, 7 September 2023
Splash Screen
loading/sig1280.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | 동방Project 17th Project Shrine Maiden |
||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
ascii/loading.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
소녀기도중 NowLoading... |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
Title Screen
title/title_logo.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | 동방귀형수 ~ Wily Beast and Weakest Creature | ||
Resources | Fonts | ||
Original:
[edit] |
title/title_copy.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
©2019 ZUN All right reserved | Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
title/title_item00.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
게임 시작 엑스트라 |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
title/title_ver_tr.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | ver 0.01a (체험판) | ||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
title/title_ver.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | ver 1.00b | Upload... | |
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
Interface
ascii/ascii.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
ascii/ascii_960.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
ascii/ascii_1280.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
front/front00.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries (full image) | Translation | Translated image |
동방귀형수 Wily Beast and Weakest Creature 최대 점수 스펠 카드 0123456789 / Failed☆ 레이무+늑대 마리사+늑대 요우무+늑대 |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
ascii/pause.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
일시정지 해제 Return to Game 게임 종료 리플레이 저장 후 종료 도움말 처음부터 다시 시작 컨티뉴 리플레이 저장 다시 한 번 재생 이 플레이를 없었던 일로 정말 괜찮습니까? 예 아니오 |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
ascii/pause_title.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Pause 일시정지 Game Over Finish Replay Mission Incomplete |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
front/front01.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
STAGE CLEAR Clear Bonus |
Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
Stage Logos
front/logo/st01logo.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
헤아릴 수 없는 무념 Infinity Make-work |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
front/logo/st02logo.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
화강암의 갓난아이 Cross the Styx |
front/logo/st03logo.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
오니와타리의 관문 |
front/logo/st04logo.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
만고의 업풍 Darkside of Paradise |
front/logo/st05logo.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
축생 메트로폴리스 Beastly Dystopia |
front/logo/st06logo.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
이돌라 데우스 Idola-Deus |
front/logo/st07logo.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
피에 굶주린 업풍 Beastly Storm |
Boss Names
front/ename_tr.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Ebisu Eika Ushizaki Urumi |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
front/ename.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Ebisu Eika Ushizaki Urumi |
Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
Russel Square
[edit] |
face/enemy1/ename01.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
강가의 아이돌 미즈코 에비스 에이카 |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
face/enemy2/ename01.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
고대어의 아이를 데리고 있는 파수꾼 우시자키 우루미 |
face/enemy3/ename01.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
지옥관문의 우두머리 신 니와타리 쿠타카 |
face/enemy4/ename01.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
귀걸조 조장 킷초 야치에 |
face/enemy5/ename01.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
하니와 병장 조토구 마유미 |
face/enemy6/ename01.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
고립무원이 빚어낸 조형신 하니야스신 케이키 |
face/enemy7/ename01.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
경아조 조장 쿠로코마 사키 |
Mode Selection
title/pldata_select.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
점수 기록 보기 스펠 카드 기록 보기 |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
title/rank00tr.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
어린 양급 EASY Mode |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
title/rank00.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
어린 양급 EASY Mode |
|||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
title/result00.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
하쿠레이 레이무(늑대) 하쿠레이 레이무(수달) 하쿠레이 레이무(참수리) 키리사메 마리사(늑대) |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
title/spell.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
STAGE 1 SPELLCARD 1 STAGE 2 SPELLCARD 2 |
|||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
Character Selection
title/title_pl00c.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | 낙원의 멋진 무녀 하쿠레이 레이무 |
||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
title/title_pl01c.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | 지극히 평범한 마법사 키리사메 마리사 |
||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
title/title_pl02c.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | 반인반령의 두 칼 검사 콘파쿠 요우무 |
||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
title/title_pl00c2.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | 낙원의 멋진 무녀 하쿠레이 레이무 |
||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
title/title_pl01c2.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | 지극히 평범한 마법사 키리사메 마리사 |
||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
title/title_pl02c2.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | 반인반령의 두 칼 검사 콘파쿠 요우무 |
||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
title/weapon00.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | 늑대령 Wolf Goast |
||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
title/weapon01.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | 수달령 Otter Goast |
title/weapon02.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | 참수리령 Eagle Goast |
Menu Captions
title/selecttitle/sl_manual.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Manual 도움말 |
||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
title/selecttitle/sl_music.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Music Room 동물들의 음악실 |
title/selecttitle/sl_player.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Player Select 주인공 선택 |
title/selecttitle/sl_playerdata.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Player Data 전력 확인 |
title/selecttitle/sl_playerdataselect.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Player Data 전력 선택 |
title/selecttitle/sl_rank.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Rank Select 난이도 선택 |
title/selecttitle/sl_regist.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Name Regist 스코어 네임을 입력해요 |
title/selecttitle/sl_replay.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Replay 리플레이 |
title/selecttitle/sl_savereplay.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Save Replay 리플레이 저장 |
title/selecttitle/sl_spell.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Spellcard Select 스펠 카드를 선택 |
title/selecttitle/sl_stage.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Stage Select 스테이지를 선택 |
title/selecttitle/sl_trophy.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Achievement 달성한 업적을 표시 |
title/selecttitle/sl_weapon.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Beast Select 빙의시킬 동물령 선택 |
Character Faces
face/enemy3/face03n2.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
꼭꼬-! 뺙! |
|||
Resources | Fonts | ||
Original: ZUN's handwriting
[edit] |
face/pl02/face_pl02dp.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
히죽히죽 | |||
Resources | Fonts | ||
Original: ZUN's handwriting
[edit] |
face/pl02/face_pl02dp_b.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
히죽히죽 | |||
Resources | Fonts | ||
Original: ZUN's handwriting
[edit] |
face/enemy6/face06n2.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Create! | Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
Original: ZUN's handwriting
[edit] |
face/enemy6/face06sp.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Oh! | Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
Original: ZUN's handwriting
[edit] |
Manual
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
1. 게임 진행 방법 2. 스토리 |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
help_01.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | ○1. 게임 진행 방법 적탄에 맞지 않도록 피해서 적을 격파하는 게임입니다. |
||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
Effects
bullet/beastap.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
추가 동물령 등장! | |||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
bullet/beast2c.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Pi | Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
bullet/beast2g.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Pi Pi Pi | Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
effect/eff_line.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Border of Life Border of Life Spell Card Attack!! |
Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
Endings
ending/e01a.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | 조형신 하니야스신 케이키 |
||
Resources | Fonts | ||
Original: FOT-TsukuAMDMin Std E (names), ZUN's handwriting (speech, labels etc.)
[edit] |
ending/e01b.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | ←이런 거
|
||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
ending/e02a.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | 수달령
|
||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
ending/e02b.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | 귀걸조 조장 킷초 야치에 |
||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
ending/e03a.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | 참수리령
|
||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
ending/e03b.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | 산의 선인 이바라키 카센 |
||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
ending/e04a.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | 하니와 병사 조토구 마유미 |
||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
ending/e04b.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | 동방귀형수 Wily Beast and Weakest Creature |
||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
ending/e05a.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | 귀걸조 조장 킷초 야치에 |
||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
ending/e05b.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | 야, 집안에 신발 신고 들어오지 마... |
||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
ending/e06a.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | ♪~
|
||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
ending/e06b.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | 동방귀형수 Wily Beast and Weakest Creature |
||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
ending/e07a.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | 환상향 담당 염마 시키에이키 야마자나두 |
||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
ending/e07b.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | 다리 저렸어요...
|
||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
ending/e08a.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | 귀걸조 조장 킷초 야치에 |
||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
ending/e08b.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | 동방귀형수 Wily Beast and Weakest Creature |
||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
ending/e09a.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | 식육
|
||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
ending/e09b.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | 동방귀형수 Wily Beast and Weakest Creature |
||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
ending/e10a.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | 귀걸조 조장 킷초 야치에 |
||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
ending/ebg00.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | 돈줄
|
||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
ending/ebg01.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | 동방귀형수 Wily Beast and Weakest Creature |
||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
ending/ebg02.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | 동방귀형수 Wily Beast and Weakest Creature |
||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
ending/ebg03.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | 동방귀형수 Wily Beast and Weakest Creature |
||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
ending/ebg04.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | 동방귀형수 Wily Beast and Weakest Creature |
||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
ending/staff.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
동방 프로젝트 제 17탄 17th Touhou Project 동방귀형수 레이와 원년 8월 개발 인간 ZUN 스페셜 땡쓰 きーさん 판매원 및 안내원 여러분 즐겨 주신 당신 Thank you for playing! |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
ending/staff2.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
클리어 축하해! 그리고 고마워! Easy Mode Clear! |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |