Th17/Images/pt: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Registar Nome<br /> Mete um Nome, Está Bem?")
(Created page with "Gravar Replay<br /> Grava um Replay")
Line 458: Line 458:
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=title/selecttitle/sl_savereplay.png
|target=title/selecttitle/sl_savereplay.png
|transcription=
|transcription=Gravar Replay<br />
Grava um Replay
|base=
|base=
}}
}}

Revision as of 00:38, 25 August 2019


Splash Screen

loading/sig1280.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Touhou Project

17th Project Shrine Maiden

Este jogo é uma obra de ficção. Todas as personagens e organizações apresentadas passaram a fantasia.

Apresentado por
Grupo Shanghai Alice

Upload...

Resources Fonts
  • FOT-Chiaro Std (東方Project, This work is ..., Team Shanghai Alice), DFPKaiSho-Bd (Presented by), Gothic 32 Extended (17th Project ...)
  • Korean: KoPub바탕체 (touhou), HY태고딕 (환상들이,team)

[edit]

ascii/loading.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th17-ascii-loading.png

Download

As raparigas estão a rezar

A Carregar...

Upload...

Resources Fonts
  • Original: FOT-RaglanPunch Std UB (Girls are now), Rock n Roller Regular (NowLoading...)
  • German: dingdinghuochaiti [de] (NowLoading...)

[edit]


title/title_logo.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 東方鬼形獣 (Touhou Kikeijuu: Besta em Forma de Oni) ~ Wily Beast and Weakest Creature Upload...

Resources Fonts
Original:
  • FOT-RaglanPunch Std UB (Touhou)
  • Rockstone (Wily Beast)

[edit]

title/title_copy.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th17-title-title copy.png

Download

©2019 ZUN Todos os direitos reservados Upload...

Resources Fonts
  • Wedding Text BT

[edit]

title/title_item00.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th17-title-title item00.png

Download

INICIAR JOGO

INICIAR EXTRA
PRATICAR
PRATICAR SPELL
REPLAY
DADOS DO JOGO
SALA DE MÚSICA
OPÇÕES
MANUAL
SAIR
VOL. DA MÚSICA
VOL. DOS EFEITOS
CONFIG. TECLAS
PADRÃO
DISPARAR (OK)
BOMBA (Cancelar)

DEVAGAR
PAUSAR

Upload...

Resources Fonts
  • Original: HeraldRegular
  • Korean: HY울릉도B

[edit]

title/title_ver_tr.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) ver 0.01a (demo) Upload...

Resources Fonts
  • Russel Square (ver), DFSoGei W5 (Trial)

[edit]

title/title_ver.png
Não necessita de tradução.

ver 1.00b

Interface

ascii/ascii.png
Não necessita de tradução.
ascii/ascii_960.png
Não necessita de tradução.
ascii/ascii_1280.png
Não necessita de tradução.
front/front00.png (edited)
Source image Sprite boundaries (full image) Translation Translated image
bounds-th17-front-front00.png

Download

東方鬼形獣 (Touhou Kikeijuu: Besta em Forma de Oni)

Wily Beast and Weakest Creature

Hi-Score Spellcard
Score Graze
Vidas Valor
(Peças) Poder


Bónus de Spell Card!!
Desafia o Próximo Nível!
Poder Total!

Vida Extra!
Linha de Apanhar Itens!
FÁCIL Tempo
NORMAL Tempo Real
DIFÍCIL
LUNÁTICO
EXTRA OVERDRIVE
Bónus Falhado...

Reimu + Lobo
Reimu + Lontra
Reimu + Águia

Marisa + Lobo
Marisa + Lontra
Marisa + Águia

Youmu + Lobo
Youmu + Lontra
Youmu + Águia

Upload...

Resources Fonts
  • FOT-Carat Std UB (Hi-Score), Russel Square (0123), Peignot (Bonuses), Array (ltemGetBorderLine!), Revue (Difficulty), FOT-ModeMinBLargeStd E (Weapons), DFKaiShu Std W7 (Clear Time)
  • Korean: HY수평선B, KoPub바탕체

[edit]

ascii/pause.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th17-ascii-pause.png

Download

Cancelar Esta Suspensão

Regressar ao Jogo

Saír do Jogo
Regressar ao Título

Saír & Gravar um Replay
Gravar Replay e Regressar ao Título

Descrição da Operação
Manual

Recomeçar do Início
Tentar Novamente

Continua
Continuar

Gravar um Replay
Gravar Replay

Ver Reprodução Outra Vez
Re-reproduzir Replay

Apagar Últimos Momentos
Regressar a Ponto de Continuação

Tens a Certeza?
A Sério?

Sim
Sim Sim Sim

Não
Não Não Não

Upload...

Resources Fonts
  • FOT-Comet Std B (JP text), Russel Square (EN text)
  • Korean: 한컴 윤체 M

[edit]

ascii/pause_title.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th17-ascii-pause title.png

Download

Pausa

Moratória

Game Over
Seriamente Ferida

Replay Acabou
Reprodução Acabou

Missão Incompleta
Captura Falhada

Upload...

Resources Fonts
  • FOT-Comet Std B (JP text), Russel Square (EN text)

[edit]

front/front01.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th17-front-front01.png

Download

NÍVEL COMPLETO

Bónus de Compleção

Upload...

Resources Fonts
  • Feline Wide Normal (Stage Clear), Enchanted Regular (Clear Bonus)

[edit]


Stage Logos

front/logo/st01logo.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th17-front-logo-st01logo.png

Download

Upload...

Resources Fonts
  • FOT-TsukuAntique Std (JP Title), Gothic 32 Extended Normal (Stage title, "Stage #"), FOT-Chiaro Std B (Location, BGM)
  • Korean: 양재참숯체B, KoPub돋움체

[edit]

front/logo/st02logo.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th17-front-logo-st02logo.png

Download

Upload...
front/logo/st03logo.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th17-front-logo-st03logo.png

Download

Upload...
front/logo/st04logo.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th17-front-logo-st04logo.png

Download

Upload...
front/logo/st05logo.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th17-front-logo-st05logo.png

Download

Upload...
front/logo/st06logo.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th17-front-logo-st06logo.png

Download

Upload...
front/logo/st07logo.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th17-front-logo-st07logo.png

Download

Upload...

Boss Names

front/ename_tr.png
Western_name_order

Eika Ebisu
Urumi Ushizaki
Kutaka Niwatari

front/ename.png
Western_name_order

Eika Ebisu
Urumi Ushizaki
Kutaka Niwatari
Yachie Kicchou
Mayumi Joutouguu
Keiki Haniyasushin
Saki Kurokoma

face/enemy1/ename01.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th17-face-enemy1-ename01.png

Download

Ídolo Natimorto do Leito Seco do Rio

Ebisu Eika
戎 瓔花

Upload...

Resources Fonts
  • FOT-NewCinemaA Std D (Japonaze Text), Pare Wide Normal (Engrish Text)
  • Korean: 마포한아름

[edit]

face/enemy2/ename01.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th17-face-enemy2-ename01.png

Download

Guardião Parente dos Peixes Antigos

Urumi Ushizaki
牛崎 潤美

Upload...
face/enemy3/ename01.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th17-face-enemy3-ename01.png

Download

Deus Trabalhador do Posto de Fronteira do Inferno

Kutaka Niwatari
庭渡 久侘歌

Upload...
face/enemy4/ename01.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th17-face-enemy4-ename01.png

Download

Chefe da Família Kiketsu

Yachie Kicchou
吉弔 八千慧

Upload...
face/enemy5/ename01.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th17-face-enemy5-ename01.png

Download

Arvorado dos Haniwa

Mayumi Joutouguu
杖刀偶 磨弓

Upload...
face/enemy6/ename01.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th17-face-enemy6-ename01.png

Download

Deusa Escultora Criada Pelo Derradeiro Desamparo

Keiki Haniyasushin
埴安神 袿姫

Upload...
face/enemy7/ename01.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th17-face-enemy7-ename01.png

Download

Chefe da Família Keiga

Saki Kurokoma
驪駒 早鬼

Upload...

Mode Selection

title/pldata_select.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th17-title-pldata select.png

Download

Pontuações

Lisat de Spell Cards
Lista de Conquistas
Pontuações
Lisat de Spell Cards
Lista de Conquistas

Upload...

Resources Fonts
  • FOT-Chiaro Std B
  • Korean: 나눔명조

[edit]

title/rank00tr.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th17-title-rank00tr.png

Download

Nível Cordeiro

Modo FÁCIL
Um nível de dificuldade onde todos te vão tratar bem.
Nível Shiba
Modo NORMAL
Um nível de dificuldade que morde se o não levares a sério.
Nível Tigre-Dentes-de-Sabre
Modo DIFÍCIL
Um nível de dificuldade difícil de sobreviver.
Nível Dinosauro
Modo LUNÁTICO
Não podes vencer. Nem penses.

Feito!

Upload...

Resources Fonts
  • FOT-Matisse Pro B (White Japonaze text), Lynda Wide (Easy Modo), FOT-MatisseWakaba Pro (Smoll text), FOT-Reggae Std B (Cleared)
  • Korean: Mapo애민, 박물관문화재단클래식

[edit]

title/rank00.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th17-title-rank00.png

Download

Nível Cordeiro

Modo FÁCIL
Um nível de dificuldade onde todos te vão tratar bem.
Nível Shiba
Modo NORMAL
Um nível de dificuldade que morde se o não levares a sério.
Nível Tigre-Dentes-de-Sabre
Modo DIFÍCIL
Um nível de dificuldade difícil de sobreviver.
Nível Dinosauro
Modo LUNÁTICO
Não podes vencer. Nem penses.
Nível Críptido
Modo EXTRA
Para-os antes que cheguem ao Reino dos Humanos!

Feito!

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
title/result00.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th17-title-result00.png

Download

Reimu Hakurei (Lob) Reimu Hakurei (Lon)

Reimu Hakurei (Ag) Marisa Kirisame (Lob)
Marisa Kirisame (Lon) Marisa Kirisame (Ag)
Youmu Konpaku (Lob) Youmu Konpaku (Lon)
Youmu Konpaku (Ag)
Fácil Normal
Difícil Lunático
Extra Vezes Jogado
Tempo Jogado Vezes Completado
OK: Ver Entre Pontuação/Spell Cards

Upload...

Resources Fonts
  • FOT-TsukuMin Pr6 (Colored text), FOT-Matisse Pro (White text)

[edit]

title/spell.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th17-title-spell.png

Download

NÍVEL 1

NÍVEL 2
NÍVEL 3
NÍVEL 4
NÍVEL 5
NÍVEL 6
NÍVEL EX
FÁCIL
NORMAL
DIFÍCIL
LUNÁTICO
EXTRA
OVERDRIVE
SUB-ARMA
PRIMAVERA VERÃO OUTONO INVERNO
Teclas Esq/Dir Para Mudar Personagem

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!

Character Selection

title/title_pl00c.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
  • FOT-TsukuAMDMin Std E (Upper big text), FOT-Chiaro Std (Mid and Bottom text)

[edit]

title/title_pl01c.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
title/title_pl02c.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
title/title_pl00c2.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
title/title_pl01c2.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
title/title_pl02c2.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
title/weapon00.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Espírito do Lobo

Tiro focado torna-se híper-poderoso. Tempo de Modo Lobo extendido. Personalidade torna-se bárbara.

Upload...

Resources Fonts
  • FOT-TsukuAMDMin Std (Title), FOT-ModeMinBLargeStd (Desc)

[edit]

title/weapon01.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Espírito da Lontra

Spell Card (bomba) torna-se híper-poderosa. Quantidade padrão de Spell Cards (bombas) aumenta por 1. Tempo de Modo Lontra extendido. Personalidade torna-se fraca.

Upload...
title/weapon02.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Espírito da Águia

Tiro não-focado torna-se híper-poderoso.
Tempo de Modo Águia extendido.
Personalidade torna-se arrogante.

Upload...

Menu Captions

title/selecttitle/sl_manual.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Manual

Como Jogar

Upload...

Resources Fonts
  • Wedding Text BT (Manual), FOT-TsukuAMDMin Std E (subtext)

[edit]

title/selecttitle/sl_music.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Sala de Música

Sala de Música das Cem Bestas

Upload...
title/selecttitle/sl_player.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Selecionar Jogador

Seleciona uma Protagonista

Upload...
title/selecttitle/sl_playerdata.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Dados do Jogo

Registros de Guerra

Upload...
title/selecttitle/sl_playerdataselect.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Dados do Jogo

Seleciona os Registros de Guerra

Upload...
title/selecttitle/sl_rank.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Selecionar Nível

Seleciona uma Dificuldade

Upload...
title/selecttitle/sl_regist.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Registar Nome

Mete um Nome, Está Bem?

Upload...
title/selecttitle/sl_replay.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...
title/selecttitle/sl_savereplay.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Gravar Replay

Grava um Replay

Upload...
title/selecttitle/sl_spell.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...
title/selecttitle/sl_stage.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...
title/selecttitle/sl_trophy.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...
title/selecttitle/sl_weapon.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...


face/enemy3/face03n2.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th17-face-enemy3-face03n2.png

Download

Upload...

Resources Fonts
Original: ZUN's handwriting

[edit]

face/pl02/face_pl02dp.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th17-face-pl02-face pl02dp.png

Download

Upload...

Resources Fonts
Original: ZUN's handwriting

[edit]

face/pl02/face_pl02dp_b.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th17-face-pl02-face pl02dp b.png

Download

Upload...

Resources Fonts
Original: ZUN's handwriting

[edit]

face/enemy6/face06n2.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th17-face-enemy6-face06n2.png

Download

Upload...

Resources Fonts
Original: ZUN's handwriting

[edit]

face/enemy6/face06sp.png
Não necessita de tradução.

Manual

help/helpmenu.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th17-help-helpmenu.png

Download

Upload...

Resources Fonts
  • FOT-ModeMinBLarge Std B

[edit]

help_01.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
  • FOT-ModeMinBLarge Std B

[edit]

help_02.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...
help_03.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...
help_04.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...
help_05.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...
help_06.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...
help_07.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...
help_08.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...
help_09.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Effects

bullet/beastap.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th17-bullet-beastap.png

Download

Upload...

Resources Fonts
  • Russel Square
  • Korean: HY동녘B

[edit]

bullet/beast2c.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th17-bullet-beast2c.png

Download

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
bullet/beast2g.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th17-bullet-beast2g.png

Download

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
effect/eff_line.png
Nah.

Endings

ending/e01a.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Original: FOT-TsukuAMDMin Std E (names), ZUN's handwriting (speech, labels etc.)

[edit]

ending/e01b.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
ending/e02a.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
ending/e02b.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
ending/e03a.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
ending/e03b.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
ending/e04a.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
ending/e04b.png
Não necessita de tradução.
ending/e05a.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
ending/e05b.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
ending/e06a.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
ending/e06b.png
Não necessita de tradução.
ending/e07a.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
ending/e07b.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
ending/e08a.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
ending/e08b.png
Não necessita de tradução.
ending/e09a.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
ending/e09b.png
Não necessita de tradução.
ending/e10a.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
ending/ebg00.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
ending/ebg01.png
Não necessita de tradução.
ending/ebg02.png
Não necessita de tradução.
ending/ebg03.png
Não necessita de tradução.
ending/ebg04.png
Não necessita de tradução.
ending/staff.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th17-ending-staff.png

Download

Upload...

Resources Fonts
  • Original: FOT-Skip STD C (Japanese text), FOT-TsukuAMDMin Std E (English subtitles)

[edit]

ending/staff2.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th17-ending-staff2.png

Download

Upload...

Resources Fonts
  • Original: FOT-Skip STD C (Japanese except the bottom row), FOT-TsukuAMDMin Std E (Japanese bottom row and English subtitles)

[edit]