Th17/Marisa's Endings/fr

Fin de l'esprit du Loup

e04.msg.jdiff

	#0@0Le monde des Bêtes, Reichouen.
	#0@1Une forêt en forme de trou de serrure.
	#0@2L’intérieur est rempli de technologies étranges.
Marisa	#0@3« Incroyable !
	#0@4Il y a une tonne de trucs que je n’avais jamais vus avant ici !
	#0@5Je vais juste investiguer un peu, d’accord ? »
Mayumi	#0@6« Oui, Dame Keiki vous en a donné la permission.
	#0@7Elle a compris que vous n’aviez aucun lien avec le conflit entre les esprits humains et les esprits animaux. »
Mayumi	#0@8« Elle a estimé que, puisque vous n’êtes pas possédée par un esprit animal, vous êtes probablement de notre côté. »
Marisa	#0@9« Ta patronne est plutôt compréhensive, hein. »
Marisa	#0@10« Tous ces artéfacts anciens brillent d’un éclat si mystérieux…
	#0@11Je me demande comment vous faites pour fabriquer des outils comme ceux-là. »
Mayumi	#0@12« Voyez-vous, Dame Keiki est très habile de ses mains. »
Mayumi	#0@13« Peu importe ce qu’elle crée, un esprit viendra toujours habiter ses créations.
	#0@14Moi-même, je ne suis qu’une sculpture d’argile réalisée par Dame Keiki. »
Marisa	#0@15« De… De quoi ? Elle est vraiment très habile, hein. »
	#0@16De la faïence, des objets de bronze, des miroirs, et des épées. Même s’ils étaient tous érodés ils abritaient un pouvoir phénoménal.
	#0@17Il semblerait que chacun de ces objets pouvait collecter la foi tel un goshintai.
	#0@18Marisa pensa : « Est-ce que ça ne reviendrait pas à créer des dieux ? » et frissonna légèrement à l’idée.
	#0@19Fin n°4 : Le maître qui façonnait les dieux
	#0@20Félicitations ! Vous avez fini le jeu sans utiliser de continues !

Fin de l'esprit de la Loutre

e05.msg.jdiff

	#0@0La Maison de Marisa.
	#0@1Une maison confortable au cœur de la Forêt de la Magie.
Yachie	#0@2« Je suis Kicchou, la chef de la Famille Kiketsu.
	#0@3Laissez-moi exprimer ma plus profonde gratitude pour votre coopération avec notre loutre. »
Marisa	#0@4« Aaah ! Tu m’as fait peur ! Qu’est-ce qu’il y a ? Ne sors plus de nulle part comme ça. »
Yachie	#0@5« Grâce à votre aide, nous avons pu porter un coup à cette déesse maléfique. »
Marisa	#0@6« C’est vrai, en fin de compte, je ne sais toujours pas avec quoi je me battais, et ce dans quoi j’ai fini par être entraînée… »
Yachie	#0@7« Nous, les esprits animaux, étions harcelés par ce groupe d’idoles dirigé par cette Keiki.
	#0@8Ce groupe d’idoles essayait de soumettre l’entièreté du monde des bêtes à leur contrôle. »
Yachie	#0@9« Seul un humain de la surface possédant à la fois une forme physique ainsi qu’une foi différente pouvait les détruire.
	#0@10C’est pour ces raisons que votre coopération était nécessaire. »
Marisa	#0@11« Ça aurait été tout aussi sympa de me le dire avant. »
Yachie	#0@12« Veuillez accepter mes plus sincères excuses.
	#0@13Mais je voulais juste mettre toutes les chances de mon côté. »
	#0@14Selon elle, si elle révélait une partie de son plan aux humains, alors il y avait une chance que Keiki en entende parler, ainsi elle n’avait d’autres choix que de les tromper.
	#0@15Marisa n’arrivait pas à cerner les véritables intentions de Yachie dans ses paroles.
	#0@16Ou plutôt, elle ne pouvait peut-être pas voir Keiki comme une déesse malveillante.
	#0@17Fin n°5 : La loi du plus fort
	#0@18Félicitations ! Vous avez fini le jeu sans utiliser de continues !
	#0@19

Fin de l'esprit de l'Aigle

e06.msg.jdiff

	#0@0Le monde des Bêtes, Reichouen.
	#0@1Une forêt en forme de trou de serrure.
	#0@2L’intérieur est rempli de technologies étranges.
Keiki	#0@3« Voulez-vous visiter Reichouen ?
	#0@4Allez-y, vous y êtes toujours la bienvenue. »
Marisa	#0@5« Ah, merci ! »
Keiki	#0@6« Du moment que vous n’êtes pas possédée par un esprit animal, vous êtes notre alliée, après tout. »
Marisa	#0@7« J’en sais rien si je suis une alliée. D’ailleurs, je ne sais même pas ce pour quoi vous vous battez. »
Keiki	#0@8« Je ne peux vous voir comme une alliée des esprits animaux.
	#0@9Que pensez-vous d'une coopération avec les esprits humains pour un changement du monde des Bêtes ?
	#0@10Si vous acceptez, vous pourrez utiliser tous les artéfacts de Reichouen autant que vous le désirez. »
Marisa	#0@11« Que… quoi ? C’est vraiment une offre alléchante… »
Keiki	#0@12« En bonus, je fais une figurine de vous, échelle 1/8.
	#0@13Je peux même la rendre encore plus cool que l’originale. »
Marisa	#0@14« Hum… Je dois refuser. »
Keiki	#0@15« Hahaha… L’échelle 1/8 était une blague.
	#0@16Si j’en fais une, elle devra être grandeur nature, n’est-ce pas ? »
	#0@17Aux yeux de Marisa, Keiki paraissait un peu simplette, et ne semblait pas avoir de grandes ambitions.
	#0@18Il était difficile d’imaginer la raison pour laquelle les esprits animaux la haïssaient tant.
	#0@19Fin n°6 : Un monde des Bêtes pas si simple
	#0@20Félicitations ! Vous avez fini le jeu sans utiliser de continues !
	#0@21

Mauvaise fin No. 02

e11.msg.jdiff

Yachie	#0@0« Je suis Kicchou, la chef de la Famille Kiketsu.
	#0@1Nous avions tort de placer nos espoirs en vous.
	#0@2Il semblait que le pouvoir du dieu maléfique avait à peine réussi à vous battre. »
Yachie	#0@3« Il n’est pas bon pour nous de vous laisser vivre plus longtemps.
	#0@4C’est malheureux, mais… »
Marisa	#0@5« A… Attendez, qu’est-ce que vous comptez faire ? »
Marisa	#0@6« Cette fois-ci, les esprits animaux se sont mis sur mon passage.
	#0@7La prochaine fois, je vous montrerai l’entièreté de mes pouvoirs. Laissez-moi une autre chance ! »
Yachie	#0@8« … Compris.
	#0@9Cependant, il y a de nombreux humains qui peuvent vous remplacer.
	#0@10Nous n'accepterons pas d'autres échecs. »
	#0@11Tu as été forcé de t’enfuir du dieu maléfique !
	#0@12Tu ne peux pas te permettre de perdre la prochaine fois !
	#0@13Mauvaise Fin N°2, essayez de finir le jeu sans utiliser de continues !