Th17/Marisa A's Extra/es-pob: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Recordar que las personalidades de las personajes dependen de los espíritus que las poseen.")
(Updating to match new version of source page)
 
(15 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 2: Line 2:
Recordar que las personalidades de las personajes  
Recordar que las personalidades de las personajes  
dependen de los espíritus que las poseen.
dependen de los espíritus que las poseen.
==Nivel Extra==
{{thcrap Patch file|st07d.msg}}
{{thcrap Patch file|st07d.msg}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#2@108|tl=¡Más adelante se encuentra la Espíritu Animal más poderosa!}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#2@108|tl=¡Más adelante se encuentra la Espíritu Animal más poderosa!}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#2@232|tl=Lo estamos dando todo para que ella no llegue a la superficie.}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#2@232|tl=Lo estamos dando todo para que  
ella no llegue a la superficie.}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#2@356|tl=¡Por tu bien, retrocede!}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#2@356|tl=¡Por tu bien, retrocede!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Kutaka Niwatari}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Kutaka Niwatari}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=¿Quién demonios está causando  
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=¿Quién demonios está causando  
tanto alboroto en el infierno?}}
tanto alboroto en el infierno?}}
{{dt|side=0|char=Marisa_Wolf|shout=y|code=#0@42|tl=(...)}}
{{dt|side=0|char=Marisa_Wolf|shout=y|code=#0@42|tl=...}}
{{dt|side=0|char=Marisa_Wolf|shout=y|code=#0@50|tl=(Jajaja...)}}
{{dt|side=0|char=Marisa_Wolf|shout=y|code=#0@50|tl=Jajaja...}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Saki_Kurokoma}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Saki_Kurokoma}}
{{dt|side=0|char=???|code=#0@118|tl=¡Jajajaja!  
{{dt|side=1|char=???|code=#0@118|tl=¡Jajajaja!  
¡No puedo dejar de reír!}}
¡No puedo dejar de reír!}}
{{dt|side=1|char=Saki|code=#0@156|tl=Ahora que la desgraciada de Yachie los hizo derrotar a Keiki,
{{dt|side=1|char=Saki|code=#0@156|tl=Ahora que la desgraciada de Yachie los hizo derrotar a Keiki,
Line 27: Line 28:
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|side=1|char=Saki|code=#0@196|tl=Siento no haberme presentado, soy Saki Kurokoma,
{{dt|side=1|char=Saki|code=#0@196|tl=Siento no haberme presentado, soy Saki Kurokoma,
Jefa de la Familia Keiga.}}
Jefa del Clan Keiga.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@204|tl=¡...! ¿La Familia Keiga...?}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@204|tl=¡...! ¿El Clan Keiga...?}}
{{dt|side=0|char=Marisa_Wolf|shout=y|code=#0@212|tl=(Sí, Ella es mi jefa.)}}
{{dt|side=0|char=Marisa_Wolf|shout=y|code=#0@212|tl=Sí, ella es mi jefa.}}
{{dt|side=0|char=Marisa_Wolf|shout=y|code=#0@220|tl=(La Familia Keiga es una organización de espíritus animales  
{{dt|side=0|char=Marisa_Wolf|shout=y|code=#0@220|tl=El Clan Keiga es una organización de espíritus animales  
cuyo orgullo son sus fuertes brazos, ágiles piernas y gran valentía.)}}
cuyo orgullo son sus fuertes brazos, ágiles piernas y gran valentía.}}
{{dt|side=0|char=Marisa_Wolf|shout=y|code=#0@228|tl=(Somos el grupo más fuerte del Mundo de las Bestias.)}}
{{dt|side=0|char=Marisa_Wolf|shout=y|code=#0@228|tl=Somos el grupo más fuerte del Mundo de las Bestias.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@236|tl=Ya veo, así que ella es tu jefa.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@236|tl=Ya veo, así que ella es tu jefa.}}
{{dt|side=1|char=Saki|code=#0@244|tl=Nuestra pequeña tregua con Yachie para  
{{dt|side=1|char=Saki|code=#0@244|tl=Nuestra pequeña tregua con Yachie para  
Line 39: Line 40:
ha vuelto a ser una sociedad donde reina el más fuerte.}}
ha vuelto a ser una sociedad donde reina el más fuerte.}}
{{dt|side=1|char=Saki|code=#0@260|tl=Y por ende, el Mundo del ejército más poderoso,
{{dt|side=1|char=Saki|code=#0@260|tl=Y por ende, el Mundo del ejército más poderoso,
el Mundo de la Familia Keiga.}}
el Mundo del Clan Keiga.}}
{{dt|side=1|char=Saki|code=#0@268|tl=Pronto dominaremos todo el Mundo de las Bestias.}}
{{dt|side=1|char=Saki|code=#0@268|tl=Pronto dominaremos todo el Mundo de las Bestias.}}
{{dt|side=1|char=Saki|code=#0@276|tl=No... No solo el Mundo de las Bestias. Tal vez el Infierno y la superficie.  
{{dt|side=1|char=Saki|code=#0@276|tl=No... No solo el Mundo de las Bestias. Tal vez el Infierno y la superficie.  
Line 58: Line 59:
{{dt|side=1|char=Saki|code=#0@348|tl=No será divertido a menos que ella sea
{{dt|side=1|char=Saki|code=#0@348|tl=No será divertido a menos que ella sea
tan fuerte como cuando derrotó a Keiki.}}
tan fuerte como cuando derrotó a Keiki.}}
{{dt|side=1|char=Saki|shout=y|code=#0@356|tl=¡Muéstrale a esta Pegaso de alas negras el poder  
{{dt|side=1|char=Saki|shout=y|code=#0@356|tl=¡Muéstrale a esta Pegaso, negra como la noche, el poder  
de la humana que venció a la Malvada Diosa!}}
de la humana que venció a la malvada Diosa!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Saki_Kurokoma}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Saki_Kurokoma}}
{{dt|side=1|char=Saki|code=#1@34|tl=Uff…}}
{{dt|side=1|char=Saki|code=#1@34|tl=Uff…}}
Line 71: Line 72:
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@82|tl=Conquistarás el Mundo de las Bestias...
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@82|tl=Conquistarás el Mundo de las Bestias...
No tengo que detener eso, ¿verdad?}}
No tengo que detener eso, ¿verdad?}}
{{dt|side=0|char=Marisa_Wolf|shout=y|code=#1@90|tl=La Familia Keiga siempre ha sido la
{{dt|side=0|char=Marisa_Wolf|shout=y|code=#1@90|tl=El Clan Keiga siempre ha sido la
más fuerte del Mundo de las Bestias.}}
más fuerte del Mundo de las Bestias.}}
{{dt|side=0|char=Marisa_Wolf|shout=y|code=#1@98|tl=Ya que derrotaste a Keiki,
{{dt|side=0|char=Marisa_Wolf|shout=y|code=#1@98|tl=Ya que derrotaste a Keiki,
Line 90: Line 91:
pero su intelecto es...}}
pero su intelecto es...}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@186|tl=No entiendo los conflictos del Mundo de las Bestias.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@186|tl=No entiendo los conflictos del Mundo de las Bestias.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@194|tl=Pero me cuesta imaginar que tu Familia
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@194|tl=Pero me cuesta imaginar que tu Clan
sepa gobernar. Ella es fuerte, aunque...}}
sepa gobernar. Ella es fuerte, aunque...}}
{{dt|side=1|char=Saki|code=#1@202|tl=¿Qué dices?}}
{{dt|side=1|char=Saki|code=#1@202|tl=¿Qué dices?}}

Latest revision as of 20:56, 15 October 2023

Other languages:

Recordar que las personalidades de las personajes dependen de los espíritus que las poseen.

Nivel Extra

Gnome-colors-gtk-edit.svg st07d.msg.jdiff

Kutaka

#2@108¡Más adelante se encuentra la Espíritu Animal más poderosa!

Kutaka

#2@232Lo estamos dando todo para que ella no llegue a la superficie.

Kutaka

#2@356¡Por tu bien, retrocede!

Kutaka Niwatari defeated

Marisa

#0@34¿Quién demonios está causando tanto alboroto en el infierno?

Marisa(Wolf)

#0@42...

Marisa(Wolf)

#0@50Jajaja...

Saki Kurokoma enters

???

#0@118¡Jajajaja! ¡No puedo dejar de reír!

Saki

#0@156Ahora que la desgraciada de Yachie los hizo derrotar a Keiki, podemos hacer lo que nos dé la gana.

Saki

#0@164¡Buen trabajo! ¡Fingir que esa lagartija te controlaba valió la pena, Espíritu Lobo!

Marisa(Wolf)

#0@172¡...Oh! No merezco tales halagos de usted, Señora Saki.

Marisa

#0@180¡Espera un segundo! ¡Ni siquiera sé quién eres!

Saki

#0@188... ¿Eh? ¿No le contaste a la humana de mí?

<Boss title>

Saki

#0@196Siento no haberme presentado, soy Saki Kurokoma, Jefa del Clan Keiga.

Marisa

#0@204¡...! ¿El Clan Keiga...?

Marisa(Wolf)

#0@212Sí, ella es mi jefa.

Marisa(Wolf)

#0@220El Clan Keiga es una organización de espíritus animales cuyo orgullo son sus fuertes brazos, ágiles piernas y gran valentía.

Marisa(Wolf)

#0@228Somos el grupo más fuerte del Mundo de las Bestias.

Marisa

#0@236Ya veo, así que ella es tu jefa.

Saki

#0@244Nuestra pequeña tregua con Yachie para vencer a Keiki ya terminó.

Saki

#0@252Gracias a que derrotaron a esa ñoña escultora, el Mundo de las Bestias ha vuelto a ser una sociedad donde reina el más fuerte.

Saki

#0@260Y por ende, el Mundo del ejército más poderoso, el Mundo del Clan Keiga.

Saki

#0@268Pronto dominaremos todo el Mundo de las Bestias.

Saki

#0@276No... No solo el Mundo de las Bestias. Tal vez el Infierno y la superficie. Me gusta soñar en grande.

Marisa

#0@284Ahora entiendo. Qué bueno.

Marisa

#0@292¡Eres tan obvia que esta vez no tengo dudas!

Marisa

#0@300¡Tú eras la que estaba intentando invadir la superficie!

Marisa

#0@308¡Voy a darte una paliza!

♪ Pegaso del Príncipe Shoutoku ~ Pegaso Oscuro

Saki

#0@316Jajajaja, suena divertido.

Saki

#0@324A diferencia de la tonta de Yachie, ¡Yo amo pelear!

Marisa(Wolf)

#0@332...

Saki

#0@340¿Me oyes, Espíritu Lobo? ¡Dale toda tu fuerza a la humana y enfréntenme!

Saki

#0@348No será divertido a menos que ella sea tan fuerte como cuando derrotó a Keiki.

Saki

#0@356¡Muéstrale a esta Pegaso, negra como la noche, el poder de la humana que venció a la malvada Diosa!

Saki Kurokoma defeated

Saki

#1@34Uff…

Saki

#1@42Tu danmaku tiene un balance perfecto entre poder y habilidad, valor y sabiduría.

Saki

#1@50¡M-Me has impresionado!

Marisa

#1@58¡Ahora que conoces mi poder, detén esta invasión!

Saki

#1@66Enterada, me retiraré por ahora.

Saki

#1@74De todos modos, no podré tomar la superficie hasta que conquiste el Mundo de las Bestias.

Marisa

#1@82Conquistarás el Mundo de las Bestias... No tengo que detener eso, ¿verdad?

Marisa(Wolf)

#1@90El Clan Keiga siempre ha sido la más fuerte del Mundo de las Bestias.

Marisa(Wolf)

#1@98Ya que derrotaste a Keiki, no hay nadie que pueda detenernos.

Marisa

#1@106Mmm, pero...

Saki

#1@114¿Qué sucede?

Marisa

#1@122¿Sabes? Siento que nunca derroté a esa tal Keiki.

Marisa

#1@130Tal vez tiene algún as bajo la manga.

Saki

#1@138No te preocupes. No sé por qué, pero ella ya no me asusta.

Saki

#1@146Sé que Yachie intentará algo.

Saki

#1@154Pero una vez que empezamos a atacar somos imparables. Es una cualidad bastante especial, ¿no crees?

Marisa

#1@162Oye, Espíritu Lobo... ¿Qué tiene tu jefa en la cabeza? ¿Aire?

Marisa(Wolf)

#1@170Sí, lo siento por eso…

Marisa(Wolf)

#1@178Como verás, ella tiene mucha fuerza, pero su intelecto es...

Marisa

#1@186No entiendo los conflictos del Mundo de las Bestias.

Marisa

#1@194Pero me cuesta imaginar que tu Clan sepa gobernar. Ella es fuerte, aunque...

Saki

#1@202¿Qué dices?

Marisa

#1@210Keiki es una persona peligrosa. Tengo el presentimiento de que podría atacarnos de nuevo con todo su poder.

Saki

#1@218¿Ah, sí? Bueno simplemente la venceremos cuando eso ocurra.

Marisa

#1@226¿Ves? Justo a eso me refiero. No usas la cabeza muy seguido, ¿o sí?

[[Category:MediaWiki:Cat story/es-pob]][[Category:MediaWiki:Cat lang/es-pob]]

Retrieved from "https://www.thpatch.net/w/index.php?title=Th17/Marisa_A%27s_Extra/es-pob&oldid=2590550"