Th17/Marisa A's Extra/vi: Difference between revisions
(Created page with "==Màn Extra==") |
(Updating to match new version of source page) |
||
| (73 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
<languages /> | <languages /> | ||
Dịch từ bản tiếng Anh của Touhouwiki và bản gốc tiếng Nhật.<br /> | |||
Khu vực hoạt đông của Another Oni. | |||
==Màn Extra== | |||
{{thcrap Patch file|st07d.msg}} | {{thcrap Patch file|st07d.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#2@108|tl=}} | {{dt|side=1|char=Kutaka|code=#2@108|tl=Hồn thú mạnh nhất đang ở phía trước.}} | ||
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#2@232|tl=}} | {{dt|side=1|char=Kutaka|code=#2@232|tl=Hiện tại một kế hoạch tác chiến bên bờ nước | ||
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#2@356|tl=}} | đang được tiến hành để ngăn địch tiến công lên mặt đất!}} | ||
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#2@356|tl=Cô hãy quay lại ngay lập tức đi!}} | |||
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Kutaka Niwatari}} | {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Kutaka Niwatari}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=Ai lại làm náo động chốn Địa Ngục hỗn loạn này thế?}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa_Wolf|shout=y|code=#0@42|tl=}} | {{dt|side=0|char=Marisa_Wolf|shout=y|code=#0@42|tl=...}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa_Wolf|shout=y|code=#0@50|tl=}} | {{dt|side=0|char=Marisa_Wolf|shout=y|code=#0@50|tl=He he he.}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Saki_Kurokoma}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Saki_Kurokoma}} | ||
{{dt|side= | {{dt|side=1|char=???|code=#0@118|tl=A ha ha! | ||
{{dt|side=1|char=Saki|code=#0@156|tl=}} | Không nhịn cười nổi!}} | ||
{{dt|side=1|char=Saki|code=#0@164|tl=}} | {{dt|side=1|char=Saki|code=#0@156|tl=Nhờ Kicchou đánh bại Keiki mà | ||
{{dt|side=0|char=Marisa_Wolf|shout=y|code=#0@172|tl=}} | bọn ta có thể thoả thích tung hoành.}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@180|tl=}} | {{dt|side=1|char=Saki|code=#0@164|tl=Tốt lắm, hồn sói! | ||
{{dt|side=1|char=Saki|code=#0@188|tl=}} | Giả vờ để Kicchou sử dụng ngươi đúng là diệu sách!}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa_Wolf|shout=y|code=#0@172|tl=... Ha! Em không đáng được nhận mấy lời khen như vậy đâu, | |||
thưa đại tỉ Kurokoma.}} | |||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@180|tl=K-khoan đã. | |||
Ta có biết ngươi là ai đâu!}} | |||
{{dt|side=1|char=Saki|code=#0@188|tl=... Cưng chưa nói gì về ta cho con người sao.}} | |||
{{dt|h1|tl=<Boss title>}} | {{dt|h1|tl=<Boss title>}} | ||
{{dt|side=1|char=Saki|code=#0@196|tl=}} | {{dt|side=1|char=Saki|code=#0@196|tl=Xin thứ lỗi. | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@204|tl=}} | Bổn danh là Kurokoma Saki, nữ chúa gia tộc Kính Nha.}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa_Wolf|shout=y|code=#0@212|tl=}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@204|tl=Gia tộc Kính Nha...?}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa_Wolf|shout=y|code=#0@220|tl=}} | {{dt|side=0|char=Marisa_Wolf|shout=y|code=#0@212|tl=Đại tỉ đây là sếp của ta.}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa_Wolf|shout=y|code=#0@228|tl=}} | {{dt|side=0|char=Marisa_Wolf|shout=y|code=#0@220|tl=Gia tộc Kính Nha là một tổ chức hồn thú đầy kiêu hãnh với | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@236|tl=}} | cơ tay cường tráng, cơ chân bền bỉ và lòng dũng cảm vô biên.}} | ||
{{dt|side=1|char=Saki|code=#0@244|tl=}} | {{dt|side=0|char=Marisa_Wolf|shout=y|code=#0@228|tl=Là tổ chức mạnh nhất Cõi Súc Sinh.}} | ||
{{dt|side=1|char=Saki|code=#0@252|tl=}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@236|tl=Cô ta là sếp của ngươi hở? | ||
{{dt|side=1|char=Saki|code=#0@260|tl=}} | Hiểu rồi.}} | ||
{{dt|side=1|char=Saki|code=#0@268|tl=}} | {{dt|side=1|char=Saki|code=#0@244|tl=Liên minh tạm thời với Kicchou để triệt hạ Keiki | ||
{{dt|side=1|char=Saki|code=#0@276|tl=}} | giờ đã kết thúc.}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@284|tl=}} | {{dt|side=1|char=Saki|code=#0@252|tl=Nhờ ngươi hạ gục Keiki, | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@292|tl=}} | Cõi Súc Sinh đã trở về bản chất cạnh tranh ngày trước.}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@300|tl=}} | {{dt|side=1|char=Saki|code=#0@260|tl=Cũng từ đó, cả thiên hạ giờ là của bọn ta: | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@308|tl=}} | Đội quân hùng mạnh và nhanh nhẹn nhất, gia tộc Kính Nha.}} | ||
{{dt|side=1|char=Saki|code=#0@268|tl=Không lâu sau thì tộc Kính Nha sẽ chiếm giữ Cõi Súc Sinh.}} | |||
{{dt|side=1|char=Saki|code=#0@276|tl=Không, không chỉ Cõi Súc Sinh, mà có thể là cả Địa Ngục và Cõi Người? | |||
Đã mơ thì phải mơ cho tới chứ.}} | |||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@284|tl=Ta cũng hơi hiểu rồi. | |||
Mừng cho mấy người.}} | |||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@292|tl=Không cần phải do dự làm gì khi | |||
kẻ xâm lược đã rõ ràng đến vậy!}} | |||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@300|tl=Ngươi chính là kẻ đã cố đánh chiếm mặt đất!}} | |||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@308|tl=Ta sẽ đánh bại ngươi ngay bây giờ!}} | |||
{{dt/bgm|th17_15}} | {{dt/bgm|th17_15}} | ||
{{dt|side=1|char=Saki|code=#0@316|tl=}} | {{dt|side=1|char=Saki|code=#0@316|tl=He he, đúng ý ta.}} | ||
{{dt|side=1|char=Saki|code=#0@324|tl=}} | {{dt|side=1|char=Saki|code=#0@324|tl=Ngươi không giống như cái con ả Kicchou quái gở đó. | ||
{{dt|side=0|char=Marisa_Wolf|shout=y|code=#0@332|tl=}} | Ngươi biết cách thưởng thức một cuộc chiến đấy!}} | ||
{{dt|side=1|char=Saki|code=#0@340|tl=}} | {{dt|side=0|char=Marisa_Wolf|shout=y|code=#0@332|tl=...}} | ||
{{dt|side=1|char=Saki|code=#0@348|tl=}} | {{dt|side=1|char=Saki|code=#0@340|tl=Ngươi hiểu chứ, hồn sói? | ||
{{dt|side=1|char=Saki|shout=y|code=#0@356|tl=}} | Hãy hợp tác toàn diện với con người đó và đến giao chiến với ta.}} | ||
{{dt|side=1|char=Saki|code=#0@348|tl=Trận đấu sẽ chẳng vui vẻ gì trừ khi | |||
ngươi dùng chính sức mạnh ngươi có được khi đánh bại Keiki.}} | |||
{{dt|side=1|char=Saki|shout=y|code=#0@356|tl=Giờ thì hãy cho con hắc thiên mã này chứng kiến | |||
sức mạnh của con người đánh bại vị tà thần kia!}} | |||
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Saki_Kurokoma}} | {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Saki_Kurokoma}} | ||
{{dt|side=1|char=Saki|code=#1@34|tl=}} | {{dt|side=1|char=Saki|code=#1@34|tl=... Hộc... hộc...}} | ||
{{dt|side=1|char=Saki|code=#1@42|tl=}} | {{dt|side=1|char=Saki|code=#1@42|tl=Thể lực và linh hoạt, dũng cảm và tri thức! | ||
{{dt|side=1|char=Saki|code=#1@50|tl=}} | Ngươi có mọi thứ hài hoà một cách hoàn hảo!}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@58|tl=}} | {{dt|side=1|char=Saki|code=#1@50|tl=Thật cảm động!}} | ||
{{dt|side=1|char=Saki|code=#1@66|tl=}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@58|tl=Nếu đã hiểu ta mạnh cỡ nào, thì dừng ngay cuộc xâm lăng này lại!}} | ||
{{dt|side=1|char=Saki|code=#1@74|tl=}} | {{dt|side=1|char=Saki|code=#1@66|tl=Được rồi, ta sẽ cho lui quân.}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@82|tl=}} | {{dt|side=1|char=Saki|code=#1@74|tl=Hừ, dù sao thì cũng phải chế ngự Cõi Súc Sinh | ||
{{dt|side=0|char=Marisa_Wolf|shout=y|code=#1@90|tl=}} | mới thống trị Cõi Người được.}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa_Wolf|shout=y|code=#1@98|tl=}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@82|tl=Chế ngự Cõi Súc Sinh... | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@106|tl=}} | Ta không phải ngăn việc đó lại đâu nhỉ?}} | ||
{{dt|side=1|char=Saki|code=#1@114|tl=}} | {{dt|side=0|char=Marisa_Wolf|shout=y|code=#1@90|tl=Gia tộc Kính Nha chúng ta ngay từ đầu đã là mạnh nhất | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@122|tl=}} | ở Cõi Súc Sinh này rồi.}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@130|tl=}} | {{dt|side=0|char=Marisa_Wolf|shout=y|code=#1@98|tl=Vì ngươi đã đánh bại Keiki nên | ||
{{dt|side=1|char=Saki|code=#1@138|tl=}} | không còn ai ngáng đường chúng ta nữa.}} | ||
{{dt|side=1|char=Saki|code=#1@146|tl=}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@106|tl=Hừmmm, nhưng mà...}} | ||
{{dt|side=1|char=Saki|code=#1@154|tl=}} | {{dt|side=1|char=Saki|code=#1@114|tl=Sao thế?}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@162|tl=}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@122|tl=Ta chẳng cảm thấy như mình đã đánh | ||
{{dt|side=0|char=Marisa_Wolf|shout=y|code=#1@170|tl=}} | bại cái bà Keiki đó chút nào.}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa_Wolf|shout=y|code=#1@178|tl=}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@130|tl=Có lẽ bà ta còn giấu bài tủ nữa...}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@186|tl=}} | {{dt|side=1|char=Saki|code=#1@138|tl=Ổn thôi, ổn thôi. | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@194|tl=}} | Ta không thật sự có lí do, nhưng giờ ta chẳng sợ bà ta nữa.}} | ||
{{dt|side=1|char=Saki|code=#1@202|tl=}} | {{dt|side=1|char=Saki|code=#1@146|tl=Chắc chắn Kicchou sẽ làm gì đó thôi.}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@210|tl=}} | {{dt|side=1|char=Saki|code=#1@154|tl=Nhưng trở nên bất bại một khi tấn công | ||
{{dt|side=1|char=Saki|code=#1@218|tl=}} | là một trong những điểm đặc biệt của bọn ta}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@226|tl=}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@162|tl=Này, hồn sói... | ||
Không phải sếp của mi khá là đầu rỗng hay sao?}} | |||
{{dt|side=0|char=Marisa_Wolf|shout=y|code=#1@170|tl=À à, thứ lỗi nhé.}} | |||
{{dt|side=0|char=Marisa_Wolf|shout=y|code=#1@178|tl=Ngươi đoán đúng đấy. Bọn ta đúng là có tứ chi phát triển, | |||
nhưng đầu óc bọn ta có hơi...}} | |||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@186|tl=Ta chẳng hiểu chính trị nơi Cõi Súc Sinh này là thế nào luôn...}} | |||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@194|tl=Nhưng khó mà tưởng tượng được gia tộc này của các người lại thống trị nó. | |||
Các ngươi mạnh không bàn cãi rồi, cơ mà...}} | |||
{{dt|side=1|char=Saki|code=#1@202|tl=Mà gì?}} | |||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@210|tl=Cái bà Keiki đó là một mối đe doạ lớn đấy. Ta cảm thấy thế thôi, | |||
cách này hay cách khác, ả vẫn có thể dùng toàn lực đối đầu đấy.}} | |||
{{dt|side=1|char=Saki|code=#1@218|tl=Vậy cơ à, thế thì bọn ta chỉ cần đánh bại ả | |||
một lần nữa khi đúng thời điểm thôi.}} | |||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@226|tl=Thấy chứ, ý ta là thế đó. | |||
Các ngươi chẳng suy nghĩ gì, đúng không?}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
{{SubpageCategory}} | {{SubpageCategory}} | ||
{{LanguageCategory|story}} | {{LanguageCategory|story}} | ||
Latest revision as of 21:56, 15 October 2023
Dịch từ bản tiếng Anh của Touhouwiki và bản gốc tiếng Nhật.
Khu vực hoạt đông của Another Oni.
Màn Extra
|
st07d.msg.jdiff
|
|
Kutaka |
|
|---|---|
|
Kutaka |
|
|
Kutaka |
|
| Kutaka Niwatari defeated | |
|
Marisa |
|
|
Marisa(Wolf) |
|
|
Marisa(Wolf) |
|
| Saki Kurokoma enters | |
|
??? |
|
|
Saki |
|
|
Saki |
|
|
Marisa(Wolf) |
|
|
Marisa |
|
|
Saki |
|
| |
|
Saki |
|
|
Marisa |
|
|
Marisa(Wolf) |
|
|
Marisa(Wolf) |
|
|
Marisa(Wolf) |
|
|
Marisa |
|
|
Saki |
|
|
Saki |
|
|
Saki |
|
|
Saki |
|
|
Saki |
|
|
Marisa |
|
|
Marisa |
|
|
Marisa |
|
|
Marisa |
|
| ♪ Pegasus của Thái tử Shoutoku ~ Pegasus hắc ám | |
|
Saki |
|
|
Saki |
|
|
Marisa(Wolf) |
|
|
Saki |
|
|
Saki |
|
|
Saki |
|
| Saki Kurokoma defeated | |
|
Saki |
|
|
Saki |
|
|
Saki |
|
|
Marisa |
|
|
Saki |
|
|
Saki |
|
|
Marisa |
|
|
Marisa(Wolf) |
|
|
Marisa(Wolf) |
|
|
Marisa |
|
|
Saki |
|
|
Marisa |
|
|
Marisa |
|
|
Saki |
|
|
Saki |
|
|
Saki |
|
|
Marisa |
|
|
Marisa(Wolf) |
|
|
Marisa(Wolf) |
|
|
Marisa |
|
|
Marisa |
|
|
Saki |
|
|
Marisa |
|
|
Saki |
|
|
Marisa |
|