Th17/Marisa+Sói Extra

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
This page is a translated version of the page Th17/Marisa A's Extra and the translation is 100% complete.

Dịch từ bản tiếng Anh của Touhouwiki và bản gốc tiếng Nhật.
Khu vực hoạt đông của Another Oni.

Màn Extra

Gnome-colors-gtk-edit.svg st07d.msg.jdiff

Kutaka

#2@108Hồn thú mạnh nhất đang ở phía trước.

Kutaka

#2@232Hiện tại một kế hoạch tác chiến bên bờ nước đang được tiến hành để ngăn địch tiến công lên mặt đất!

Kutaka

#2@356Cô hãy quay lại ngay lập tức đi!

Kutaka Niwatari defeated

Marisa

#0@34Ai lại làm náo động chốn Địa Ngục hỗn loạn này thế?

Marisa(Wolf)

#0@42...

Marisa(Wolf)

#0@50He he he.

Saki Kurokoma enters

???

#0@118A ha ha! Không nhịn cười nổi!

Saki

#0@156Nhờ Kicchou đánh bại Keiki mà bọn ta có thể thoả thích tung hoành.

Saki

#0@164Tốt lắm, hồn sói! Giả vờ để Kicchou sử dụng ngươi đúng là diệu sách!

Marisa(Wolf)

#0@172... Ha! Em không đáng được nhận mấy lời khen như vậy đâu, thưa đại tỉ Kurokoma.

Marisa

#0@180K-khoan đã. Ta có biết ngươi là ai đâu!

Saki

#0@188... Cưng chưa nói gì về ta cho con người sao.

<Boss title>

Saki

#0@196Xin thứ lỗi. Bổn danh là Kurokoma Saki, nữ chúa gia tộc Kính Nha.

Marisa

#0@204Gia tộc Kính Nha...?

Marisa(Wolf)

#0@212Đại tỉ đây là sếp của ta.

Marisa(Wolf)

#0@220Gia tộc Kính Nha là một tổ chức hồn thú đầy kiêu hãnh với cơ tay cường tráng, cơ chân bền bỉ và lòng dũng cảm vô biên.

Marisa(Wolf)

#0@228Là tổ chức mạnh nhất Cõi Súc Sinh.

Marisa

#0@236Cô ta là sếp của ngươi hở? Hiểu rồi.

Saki

#0@244Liên minh tạm thời với Kicchou để triệt hạ Keiki giờ đã kết thúc.

Saki

#0@252Nhờ ngươi hạ gục Keiki, Cõi Súc Sinh đã trở về bản chất cạnh tranh ngày trước.

Saki

#0@260Cũng từ đó, cả thiên hạ giờ là của bọn ta: Đội quân hùng mạnh và nhanh nhẹn nhất, gia tộc Kính Nha.

Saki

#0@268Không lâu sau thì tộc Kính Nha sẽ chiếm giữ Cõi Súc Sinh.

Saki

#0@276Không, không chỉ Cõi Súc Sinh, mà có thể là cả Địa Ngục và Cõi Người? Đã mơ thì phải mơ cho tới chứ.

Marisa

#0@284Ta cũng hơi hiểu rồi. Mừng cho mấy người.

Marisa

#0@292Không cần phải do dự làm gì khi kẻ xâm lược đã rõ ràng đến vậy!

Marisa

#0@300Ngươi chính là kẻ đã cố đánh chiếm mặt đất!

Marisa

#0@308Ta sẽ đánh bại ngươi ngay bây giờ!

Pegasus của Thái tử Shoutoku ~ Pegasus hắc ám

Saki

#0@316He he, đúng ý ta.

Saki

#0@324Ngươi không giống như cái con ả Kicchou quái gở đó. Ngươi biết cách thưởng thức một cuộc chiến đấy!

Marisa(Wolf)

#0@332...

Saki

#0@340Ngươi hiểu chứ, hồn sói? Hãy hợp tác toàn diện với con người đó và đến giao chiến với ta.

Saki

#0@348Trận đấu sẽ chẳng vui vẻ gì trừ khi ngươi dùng chính sức mạnh ngươi có được khi đánh bại Keiki.

Saki

#0@356Giờ thì hãy cho con hắc thiên mã này chứng kiến sức mạnh của con người đánh bại vị tà thần kia!

Saki Kurokoma defeated

Saki

#1@34... Hộc... hộc...

Saki

#1@42Thể lực và linh hoạt, dũng cảm và tri thức! Ngươi có mọi thứ hài hoà một cách hoàn hảo!

Saki

#1@50Thật cảm động!

Marisa

#1@58Nếu đã hiểu ta mạnh cỡ nào, thì dừng ngay cuộc xâm lăng này lại!

Saki

#1@66Được rồi, ta sẽ cho lui quân.

Saki

#1@74Hừ, dù sao thì cũng phải chế ngự Cõi Súc Sinh mới thống trị Cõi Người được.

Marisa

#1@82Chế ngự Cõi Súc Sinh... Ta không phải ngăn việc đó lại đâu nhỉ?

Marisa(Wolf)

#1@90Gia tộc Kính Nha chúng ta ngay từ đầu đã là mạnh nhất ở Cõi Súc Sinh này rồi.

Marisa(Wolf)

#1@98Vì ngươi đã đánh bại Keiki nên không còn ai ngáng đường chúng ta nữa.

Marisa

#1@106Hừmmm, nhưng mà...

Saki

#1@114Sao thế?

Marisa

#1@122Ta chẳng cảm thấy như mình đã đánh bại cái bà Keiki đó chút nào.

Marisa

#1@130Có lẽ bà ta còn giấu bài tủ nữa...

Saki

#1@138Ổn thôi, ổn thôi. Ta không thật sự có lí do, nhưng giờ ta chẳng sợ bà ta nữa.

Saki

#1@146Chắc chắn Kicchou sẽ làm gì đó thôi.

Saki

#1@154Nhưng trở nên bất bại một khi tấn công là một trong những điểm đặc biệt của bọn ta

Marisa

#1@162Này, hồn sói... Không phải sếp của mi khá là đầu rỗng hay sao?

Marisa(Wolf)

#1@170À à, thứ lỗi nhé.

Marisa(Wolf)

#1@178Ngươi đoán đúng đấy. Bọn ta đúng là có tứ chi phát triển, nhưng đầu óc bọn ta có hơi...

Marisa

#1@186Ta chẳng hiểu chính trị nơi Cõi Súc Sinh này là thế nào luôn...

Marisa

#1@194Nhưng khó mà tưởng tượng được gia tộc này của các người lại thống trị nó. Các ngươi mạnh không bàn cãi rồi, cơ mà...

Saki

#1@202Mà gì?

Marisa

#1@210Cái bà Keiki đó là một mối đe doạ lớn đấy. Ta cảm thấy thế thôi, cách này hay cách khác, ả vẫn có thể dùng toàn lực đối đầu đấy.

Saki

#1@218Vậy cơ à, thế thì bọn ta chỉ cần đánh bại ả một lần nữa khi đúng thời điểm thôi.

Marisa

#1@226Thấy chứ, ý ta là thế đó. Các ngươi chẳng suy nghĩ gì, đúng không?