Th17/Marisa A's Scenario/es-ar: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Pero... los espíritus vienen del Infierno.")
(Updating to match new version of source page)
 
(164 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />


{{thcrap Patch file|st01d.msg}}
{{thcrap Patch file|st01d.msg}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=Un montón de animales espirituales, ¿no?}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=Fua, hay un montón de animales espirituales, ¿No?}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@42|tl=Parece que vienen por el río, sin duda.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@42|tl=Parece que vienen por el río, sin duda.}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Eika Ebisu}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Eika Ebisu}}
{{dt|side=0|char=???|code=#0@110|tl=¡Eu, vos! ¡La de ahí!}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@110|tl=¡Eu, vos! ¡Escuchame una cosa!}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|side=1|char=Eika|code=#0@148|tl=¡Todas las piedras que estábamos apilando se cayeron por tu culpa, pelotuda!}}
{{dt|side=1|char=Eika|code=#0@148|tl=¡Todas las piedras que estábamos apilando se cayeron por tu culpa, salame!}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@156|tl=¿Pilas de piedras? ¿no se supone
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@156|tl=¿Pilas de piedras? Deberían
que deban caerse, no?}}
caerse, ¿No?}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@164|tl=¿Acaso no te hago el favor de  
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@164|tl=¿Acaso no te hago el favor de  
tirarlos en primer lugar?}}
tirarlos en primer lugar?}}
{{dt|side=1|char=Eika|code=#0@172|tl=Inclusive las oni chiquitas
{{dt|side=1|char=Eika|code=#0@172|tl=Inclusive las Oni chiquitas
las tiran de a uno, ¡sos peor que ellas!}}
las tiran de a una, ¡Sos peor que ellas!}}
{{dt/bgm|th17_03}}
{{dt/bgm|th17_03}}
{{dt|side=1|char=Eika|shout=y|code=#0@180|tl=¡Sos una oni!}}
{{dt|side=1|char=Eika|shout=y|code=#0@180|tl=¡Sos una oni!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Eika Ebisu}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Eika Ebisu}}
{{dt|side=1|char=Eika|shout=y|code=#1@34|tl=Aaaah, sí que sos fuerte.}}
{{dt|side=1|char=Eika|shout=y|code=#1@34|tl=Aaaah, sí que sos fuerte.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@42|tl=¿Ya está? sin espina.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@42|tl=¿Ya está? Te re saqué el cuero...}}
{{dt|side=1|char=Eika|code=#1@50|tl=Espina...
{{dt|side=1|char=Eika|code=#1@50|tl=Cuero...
¡dijiste espina!}}
¡Dijiste cuero!}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@58|tl=¿Qué...?}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@58|tl=¿Qué...?}}
{{dt|side=1|char=Eika|code=#1@66|tl=Quién necesita una espina
{{dt|side=1|char=Eika|code=#1@66|tl=Quién necesita tener cuerito
después de todo...}}
después de todo...}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


{{thcrap Patch file|st02d.msg}}
{{thcrap Patch file|st02d.msg}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=El río tan horrible  
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=El Río...
como siempre...}}
Tan horrible como siempre...}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Urumi Ushizaki}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Urumi Ushizaki}}
{{dt|side=0|char=???|code=#0@102|tl=Nunca pensé que vería a una persona de carne y hueso
{{dt|side=1|char=???|code=#0@102|tl=Nunca pensé que vería a una persona de carne y hueso
en {{ruby|un sitio como éste|el Río Sanzu}}.}}
en {{ruby|un sitio como éste|el Río Sanzu}}.}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|side=1|char=Urumi|code=#0@140|tl=¿Te perdiste?este no es  
{{dt|side=1|char=Urumi|code=#0@140|tl=¿Te perdiste? este no es  
un lugar para los vivos.}}
un lugar para los vivos.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@148|tl=Justo a tiempo, parecieras
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@148|tl=Justo a tiempo, parecías
ser de las chistosas.}}
ser de las chistosas.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@156|tl=Estoy algo molesta
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@156|tl=Estoy algo molesta
por haberme perdido.}}
por haberme perdido.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@164|tl=¡Creo que me sentiré bien
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@164|tl=¡Seguro me siento mejor
una vez que te gane!}}
ni bien te gano!}}
{{dt|side=1|char=Urumi|code=#0@172|tl=Qué desesperación...}}
{{dt|side=1|char=Urumi|code=#0@172|tl=¡Pero qué muerta de hambre!}}
{{dt|side=1|char=Urumi|code=#0@180|tl=Creo que pasó una banda desde
{{dt|side=1|char=Urumi|code=#0@180|tl=Creo que pasó una banda desde
que ataqué a un humano.}}
que ataqué a un humano.}}
{{dt/bgm|th17_05}}
{{dt/bgm|th17_05}}
{{dt|side=1|char=Urumi|shout=y|code=#0@188|tl=¡Justo lo que quería!
{{dt|side=1|char=Urumi|shout=y|code=#0@188|tl=¡Justo lo que quería!
¡Te voy a hacer comida de peces!}}
¡Te voy a hacer Dog Chow para peces!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Urumi Ushizaki}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Urumi Ushizaki}}
{{dt|side=1|char=Urumi|shout=y|code=#1@34|tl=Qué fuerte...}}
{{dt|side=1|char=Urumi|shout=y|code=#1@34|tl=Qué fuerte...}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@42|tl=No me digas.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@42|tl=¿Vos decís?}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@50|tl=¿Qué camino para Higan?}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@50|tl=Por cierto, ¿Por donde voy hacia Higan?}}
{{dt|side=1|char=Urumi|code=#1@58|tl=No hay problema,
{{dt|side=1|char=Urumi|code=#1@58|tl=No te preocupes,
ya casi llegamos a Higan.}}
ya casi estamos en Higan.}}
{{dt|side=1|char=Urumi|code=#1@66|tl=Pero si es justamente
{{dt|side=1|char=Urumi|code=#1@66|tl=De hecho, era ya
hacia donde estás yendo.}}
donde estabas yendo.}}
{{dt|side=1|char=Urumi|code=#1@74|tl=¿No sería mejor que  
{{dt|side=1|char=Urumi|code=#1@74|tl=¿No sería mejor que  
una shinigami te lleve?}}
una shinigami te lleve?}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@82|tl=Esto es una emergencia, no voy
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@82|tl=Esto es una emergencia, no tengo
en un crucero por placer.}}
tiempo para lujos...}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


{{thcrap Patch file|st03d.msg}}
{{thcrap Patch file|st03d.msg}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=0|char=???|code=#2@104|tl={{ruby|Yama|Enma}} me ha habló de vos.}}
{{dt|side=1|char=???|code=#2@104|tl={{ruby|Yama|Enma}} me habló de vos.}}
{{dt|side=0|char=???|code=#2@224|tl=¡Pondré a prueba tu valor, sin piedad!}}
{{dt|side=1|char=???|code=#2@224|tl=¡Pondré a prueba tu valor, sin piedad!}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@214|tl=¿Yendo al Infierno, no?}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@214|tl=¿Yendo al Infierno, no?}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@222|tl=Qué habilidosa.}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@222|tl=Qué habilidosa.}}
Line 80: Line 80:
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@254|tl=Entonces creo que  
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@254|tl=Entonces creo que  
ya viste bastante.}}
ya viste bastante.}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@262|tl=No tanto...
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@262|tl=Hm, no creo.
tu nivel.}}
teniendo en cuenta tu nivel...}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@270|tl=Dudo que pases a la  
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@270|tl=Dudo que pases a la  
primer guardia del Infierno.}}
primer guardia del Infierno.}}
Line 89: Line 89:
todas de una!}}
todas de una!}}
{{dt/bgm|th17_07}}
{{dt/bgm|th17_07}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@294|tl=Claro, ese es el plan, ¡antes de  
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@294|tl=Claro, ese es el plan, ¡Antes de  
entrar al Infierno te lo voy a mostrar!}}
entrar al Infierno te lo voy a mostrar!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Kutaka Niwatari}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Kutaka Niwatari}}
Line 107: Line 107:
disfrutá de tu estadía en el Infierno.}}
disfrutá de tu estadía en el Infierno.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


{{thcrap Patch file|st04d.msg}}
{{thcrap Patch file|st04d.msg}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=0|char=???|code=#2@104|tl=Ah, una humana viva.}}
{{dt|side=1|char=???|code=#2@104|tl=Ah, una humana viva.}}
{{dt|side=0|char=???|code=#2@224|tl=El Infierno es exageradamente vasto
{{dt|side=1|char=???|code=#2@224|tl=El Infierno es exageradamente vasto
¿sabías?}}
¿Viste?}}
{{dt|side=0|char=???|code=#2@344|tl=Dejame que te guíe.}}
{{dt|side=1|char=???|code=#2@344|tl=Dejame que te guíe.}}
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#0@214|tl=Buen trabajo al seguirme.}}
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#0@214|tl=Buen trabajo al seguirme.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|shout=y|code=#0@222|tl=Ji, ji, ji.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|shout=y|code=#0@222|tl=Hah, hah...}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@230|tl=Loco, el Infierno sí
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@230|tl=Loco, el Infierno sí
que es ventoso.}}
que es ventoso.}}
Line 123: Line 123:
tratando de dominar el Mundo Superficial?}}
tratando de dominar el Mundo Superficial?}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#0@254|tl=¿Así que viniste a subyugar a las bestias espirituales?}}
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#0@254|tl=¿Así que viniste a conquistar a las bestias espirituales?}}
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#0@262|tl=No soy de las que viniste a buscar.}}
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#0@262|tl=No soy de las que viniste a buscar.}}
{{dt/bgm|th17_09}}
{{dt/bgm|th17_09}}
Line 130: Line 130:
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@286|tl=Pero... los espíritus  
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@286|tl=Pero... los espíritus  
vienen del Infierno.}}
vienen del Infierno.}}
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#0@294|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#0@294|tl=Solo pasaron por el Infierno
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#0@302|tl=}}
para llegar al Mundo Humano.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@310|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#0@302|tl=¿Debería guiarte hasta
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#0@318|tl=}}
donde está tu enemigo?}}
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#0@326|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@310|tl=Me gustaría que me cuentes los detalles.}}
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#0@318|tl=Pues, así está la cosa, che.}}
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#0@326|tl=Si es que podés vencerme, te llevaré donde está tu enemigo.}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Yachie Kitcho}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Yachie Kitcho}}
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#1@34|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#1@34|tl=¡I... Increíble!
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#1@42|tl=}}
Siendo una humana como vos, te debería ir re bien.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@50|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#1@42|tl=Ahora te llevaré donde está
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#1@58|tl=}}
el enemigo al que debés vencer.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@66|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@50|tl=¿Y quién carajo sos vos?}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@74|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#1@58|tl=Soy la líder de la familia Kiketsu,
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#1@82|tl=}}
¿acaso necesito explicar más?}}
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#1@90|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@66|tl=¿La matriarca Kiketsu?}}
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#1@98|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@74|tl=Apenas escucho de ellos y siento
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@106|tl=}}
que ni debo preguntar más.}}
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#1@114|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#1@82|tl=Solo sos una humana que vino a impedir la
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#1@122|tl=}}
invasión de espíritus.}}
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#1@130|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#1@90|tl=Te voy a decir
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@138|tl=}}
dónde está tu enemigo.}}
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#1@146|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#1@98|tl=Tu rol simplemente es el de derrotar a dicho enemigo
{{dt|side=1|char=Yachie|shout=y|code=#1@154|tl=}}
ni más ni menos.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@106|tl=De alguna forma no estoy satisfecha
con la explicación, decime dónde están.}}
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#1@114|tl=Las bestias espirituales están en el Reino Animal
localizado al lado del Infierno.}}
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#1@122|tl=Hay una estructura particularmente prominente
justo en el centro del Reino Animal.}}
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#1@130|tl=Esa es la base principal del enemigo.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@138|tl=¿El centro del Reino Animal?
ahora me estoy entusiasmando.}}
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#1@146|tl=¡Guerrera de Keiga, elegida por los lobos!
¡Tan segura, como lo supuse!}}
{{dt|side=1|char=Yachie|shout=y|code=#1@154|tl=¡Ahora andá!
¡Destruí a esa criatura maldita!}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}




{{thcrap Patch file|st05d.msg}}
{{thcrap Patch file|st05d.msg}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=¿Qué corno es este lugar?}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@42|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@42|tl=No tiene nada que ver con el Infierno.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@50|tl=La señorita de hace rato dijo que la estructura
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@58|tl=}}
estaría en el centro del Reino Animal.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@58|tl=¿Y eso sería?}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Mayumi_Joutouguu}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Mayumi_Joutouguu}}
{{dt|side=0|char=???|code=#0@126|tl=}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@126|tl=¿Una humana?}}
{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#0@164|tl=}}
{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#0@164|tl=Si no te devolvés al Jardín de los Primates
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@172|tl=}}
serás atacada por bestias muertas de hambre.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@180|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@172|tl=¿Y qué es el Jardín de los Primates?}}
{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#0@188|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@180|tl=¿Te referís a esa fosa común? parece un
cementerio si me preguntás.}}
{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#0@188|tl=¿Siquiera sabés qué es el Jardín de Primates?}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#0@196|tl=}}
{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#0@196|tl=O sos...}}
{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#0@204|tl=}}
{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#0@204|tl=¡No sos un espíritu humano!
{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#0@212|tl=}}
¡Sos una humana de carne y hueso!}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@220|tl=}}
{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#0@212|tl=¿Cómo sobreviviste tanto en el Reino Animal?
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@228|tl=}}
Es la ley del más fuerte acá.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@236|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@220|tl=No vivo acá.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|shout=y|code=#0@244|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@228|tl=Bajé acá desde la superficie para exterminar
a estas bestias espirituales, y...}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@236|tl=...}}
{{dt|side=0|char=Marisa|shout=y|code=#0@244|tl=Aaaah, ¿Por qué no puedo moverme?
¿Es esto obra del espíritu del lobo?}}
{{dt/bgm|th17_11}}
{{dt/bgm|th17_11}}
{{dt|side=0|char=Marisa_Wolf|shout=y|code=#0@252|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa_Wolf|shout=y|code=#0@252|tl=¡Ji, ji, ji!}}
{{dt|side=0|char=Marisa_Wolf|shout=y|code=#0@260|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa_Wolf|shout=y|code=#0@260|tl=¡Traje a esta humana para aniquilarte de una buena vez!}}
{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#0@268|tl=}}
{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#0@268|tl=Esa aura que veo...
{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#0@276|tl=}}
¿Podría ser un espíritu de lobo?}}
{{dt|side=0|char=Marisa_Wolf|shout=y|code=#0@284|tl=}}
{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#0@276|tl=No creería que un lobo tiene el cerebro para
{{dt|side=0|char=Marisa_Wolf|shout=y|code=#0@292|tl=}}
controlar a una humana de carne y hueso...}}
{{dt|side=0|char=Marisa_Wolf|shout=y|code=#0@300|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa_Wolf|shout=y|code=#0@284|tl=¡Solo esta vez, uniré fuerzas con la miserable
familia Kiketsu!}}
{{dt|side=0|char=Marisa_Wolf|shout=y|code=#0@292|tl=¡Los liberaré {{ruby|a ellos|espíritus humanos}} de tus malditos ídolos!}}
{{dt|side=0|char=Marisa_Wolf|shout=y|code=#0@300|tl=¡Preparate!
¡En el Reino Animal, es la supervivencia del más apto!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Mayumi_Joutouguu}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Mayumi_Joutouguu}}
{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#1@34|tl=}}
{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#1@34|tl=¡Qué... qué fuerte! Con que así son
{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#1@42|tl=}}
los humanos de carne y hueso.}}
{{dt|side=0|char=Marisa_Wolf|shout=y|code=#1@50|tl=}}
{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#1@42|tl=¡Pero qué terrible amenaza...!}}
{{dt|side=0|char=Marisa_Wolf|shout=y|code=#1@58|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa_Wolf|shout=y|code=#1@50|tl=¡Sí, a este ritmo ganaremos!}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@66|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa_Wolf|shout=y|code=#1@58|tl=¡Muchas gracias, bruja humana!}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@74|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@66|tl=...}}
{{dt|side=0|char=Marisa_Wolf|shout=y|code=#1@82|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@74|tl=No puedo creer que deje a este
{{dt|side=0|char=Marisa_Wolf|shout=y|code=#1@90|tl=}}
espíritu controlar mi cuerpo.}}
{{dt|side=0|char=Marisa_Wolf|shout=y|code=#1@98|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa_Wolf|shout=y|code=#1@82|tl=Perdón, soy yo, el
{{dt|side=0|char=Marisa_Wolf|shout=y|code=#1@106|tl=}}
espíritu del lobo.}}
{{dt|side=0|char=Marisa_Wolf|shout=y|code=#1@114|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa_Wolf|shout=y|code=#1@90|tl=Pero es gracias a vos que podemos
{{dt|side=0|char=Marisa_Wolf|shout=y|code=#1@122|tl=}}
entrar al Jardín de los Primates.}}
{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#1@130|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa_Wolf|shout=y|code=#1@98|tl=¡Solo un poco más...!}}
{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#1@138|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa_Wolf|shout=y|code=#1@106|tl=Solo un poco más, y el Reino Animal gobernará
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@146|tl=}}
otra vez sobre las bestias espirituales.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@154|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa_Wolf|shout=y|code=#1@114|tl=Y si eso pasa, entonces los animales espirituales
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@162|tl=}}
llamarán su invasión a la superficie, ¿cierto?}}
{{dt|side=0|char=Marisa_Wolf|shout=y|code=#1@122|tl=Tranqui, nuestro
objetivo es el mismo.}}
{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#1@130|tl=¡Por primera vez desde la construcción de
los soldados Haniwa, estamos en un estado de emergencia!}}
{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#1@138|tl=¡Tengo que avisarle a todos!}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@146|tl=Bueno, esto se puso raro.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@154|tl=Pero ahora, ¡No puedo detenerme
a medio camino!}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@162|tl=Tiempo para saber qué pasa
en el Reino Animal.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


{{thcrap Patch file|st06d.msg}}
{{thcrap Patch file|st06d.msg}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=0|char=Mayumi|code=#2@104|tl=}}
{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#2@104|tl=¡Nunca creí que una criatura de
{{dt|side=0|char=Mayumi|code=#2@224|tl=}}
carne y hueso sería tan fuerte!}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=}}
{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#2@224|tl=¡Se siente como un sueño,
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@42|tl=}}
pero es la realidad!}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=Así que esta es
{{dt|side=0|char=Marisa_Wolf|shout=y|code=#0@58|tl=}}
la fosa común, eh.}}
{{dt|side=0|char=Marisa_Wolf|shout=y|code=#0@66|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@42|tl=Chabón, lo único que hace es
{{dt|side=0|char=Marisa_Wolf|shout=y|code=#0@74|tl=}}
seguir cambiando.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@50|tl=Che, espíritu lobo,
¿Dónde está nuestro enemigo?}}
{{dt|side=0|char=Marisa_Wolf|shout=y|code=#0@58|tl=...}}
{{dt|side=0|char=Marisa_Wolf|shout=y|code=#0@66|tl=¿Qué...  es todo esto?}}
{{dt|side=0|char=Marisa_Wolf|shout=y|code=#0@74|tl=El Jardín de los Primates estuvo lleno de esplendor...
¡Nunca se los perdonaré!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Keiki_Haniyasushin}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Keiki_Haniyasushin}}
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@176|tl=}}
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@176|tl=Qué raro el tener un visitante.}}
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@184|tl=}}
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@184|tl=Pensé que no quedaría nadie quién pueda encararme.
{{dt|side=0|char=Marisa_Wolf|shout=y|code=#0@192|tl=}}
Estuve algo triste sobre eso.}}
{{dt|side=0|char=Marisa_Wolf|shout=y|code=#0@200|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa_Wolf|shout=y|code=#0@192|tl=¡Al final, te terminamos encontrando!}}
{{dt|side=0|char=Marisa_Wolf|shout=y|code=#0@208|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa_Wolf|shout=y|code=#0@200|tl=¡El Dios de la destrucción que define la ley de las bestias!
¡Keiki Haniyasushin!}}
{{dt|side=0|char=Marisa_Wolf|shout=y|code=#0@208|tl=¡Traje a esta humana para
destruir a todos tus ídolos!}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@216|tl=}}
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@216|tl=¿¡Una humana viva!?}}
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@224|tl=}}
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@224|tl=Qué sinsentido, ¿quién creería eso?}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@232|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@232|tl=Ningún sinsentido,
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@240|tl=}}
soy una humana.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@248|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@240|tl=¿Y vos quién sos?}}
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@256|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@248|tl=Los espíritus me trajeron.}}
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@264|tl=}}
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@256|tl=Ja, veo que parecés humana.}}
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@272|tl=}}
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@264|tl=¿Por qué trajiste una
{{dt|side=0|char=Marisa_Wolf|shout=y|code=#0@280|tl=}}
humana pelotuda a esto?}}
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@288|tl=}}
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@272|tl=Che, ¿Qué pensabas que pasaría
{{dt|side=0|char=Marisa_Wolf|shout=y|code=#0@296|tl=}}
exactamente, espíritu lobo?}}
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@304|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa_Wolf|shout=y|code=#0@280|tl=...}}
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@312|tl=}}
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@288|tl=Sos el lobo de la familia Keiga, no tienen habilidades más
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@320|tl=}}
allá de esos colmillos, ¿No?}}
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@328|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa_Wolf|shout=y|code=#0@296|tl=Ella acaba de ver a través de mí...}}
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@336|tl=}}
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@304|tl=Ji, ji, ji.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@344|tl=}}
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@312|tl=Humana, no seas engañada
{{dt|side=0|char=Marisa_Wolf|shout=y|code=#0@352|tl=}}
por esta bestia espiritual.}}
{{dt|side=0|char=Marisa_Wolf|shout=y|code=#0@360|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@320|tl=¿Eh?}}
{{dt|side=0|char=Marisa_Wolf|shout=y|code=#0@368|tl=}}
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@328|tl=Soy la {{ruby|diosa escultora|Idola Deus}} que protege humanos
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@376|tl=}}
de las bestias.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@384|tl=}}
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@336|tl=No hay razón alguna por la cuál nosotros los humanos peleemos.
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@392|tl=}}
¿Acaso no estás de acuerdo?}}
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@400|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@344|tl=¿Eh?
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@408|tl=}}
¿Sos una humana?}}
{{dt|side=1|char=Keiki|shout=y|code=#0@416|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa_Wolf|shout=y|code=#0@352|tl=No seas ingenua, maga.}}
{{dt|side=0|char=Marisa_Wolf|shout=y|code=#0@424|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa_Wolf|shout=y|code=#0@360|tl=¡Es una diosa malvada que trata de
{{dt|side=0|char=Marisa_Wolf|shout=y|code=#0@432|tl=}}
destruir la providencia natural!}}
{{dt|side=0|char=Marisa_Wolf|shout=y|code=#0@368|tl=¡Ella es enemiga de
bestias y humanos!}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@376|tl=¿Qué?
ya ni sé qué pasa.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@384|tl=¿Cuál de los dos miente?}}
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@392|tl=Preocuparme si creerle a la bestia
o a mí ya es absurdo.}}
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@400|tl=Soy la diosa que salvó a los
humanos.}}
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@408|tl=¡La bestia espiritual que te posee
es enemigo de la humanidad!}}
{{dt|side=1|char=Keiki|shout=y|code=#0@416|tl=¿Qué decís?
¿Sos mi aliada?}}
{{dt|side=0|char=Marisa_Wolf|shout=y|code=#0@424|tl=¡Esto es malo...!
¡no la escuches, humana!}}
{{dt|side=0|char=Marisa_Wolf|shout=y|code=#0@432|tl=¡Ella está desatando sus esculturas! ¡Nosotros,
los espíritus de las bestias, una vez fuimos derrotados por ellos!}}
{{dt/bgm|th17_13}}
{{dt/bgm|th17_13}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Keiki_Haniyasushin}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Keiki_Haniyasushin}}
{{dt|side=0|char=Marisa_Wolf|shout=y|code=#0@440|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa_Wolf|shout=y|code=#0@440|tl=¡Retirada temporal!
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@448|tl=}}
¡Rajá!}}
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@456|tl=}}
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@448|tl=Pareciera que tenías un plan pero...
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@464|tl=}}
escapar apenas llegar al enemigo...}}
{{dt|side=1|char=Keiki|shout=y|code=#0@472|tl=}}
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@456|tl=Estoy decepcionada. Pero bueno,
{{dt|side=0|char=Marisa_Wolf|shout=y|code=#3@34|tl=}}
bestias son bestias.}}
{{dt|side=0|char=Marisa_Wolf|shout=y|code=#3@42|tl=}}
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@464|tl=¡Destruiré tu cuerpo de carne y hueso
y lo reconstruiré con agua y arcilla!}}
{{dt|side=1|char=Keiki|shout=y|code=#0@472|tl=¡Humana de la superficie, te transformaré
en la muñeca más hermosa del Reino Animal!}}
{{dt|side=0|char=Marisa_Wolf|shout=y|code=#3@34|tl=Humana, peleaste bien, ¡la ayuda está en camino!}}
{{dt|side=0|char=Marisa_Wolf|shout=y|code=#3@42|tl=¡Demostraste ser una verdadera guerrera!
¡Da el golpe de gracia a esta diosa maldita!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Keiki_Haniyasushin}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Keiki_Haniyasushin}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}

Latest revision as of 21:10, 15 October 2023


Gnome-colors-gtk-edit.svg st01d.msg.jdiff

Marisa

#0@34Fua, hay un montón de animales espirituales, ¿No?

Marisa

#0@42Parece que vienen por el río, sin duda.

Eika Ebisu enters

???

#0@110¡Eu, vos! ¡Escuchame una cosa!

<Boss title>

Eika

#0@148¡Todas las piedras que estábamos apilando se cayeron por tu culpa, salame!

Marisa

#0@156¿Pilas de piedras? Deberían caerse, ¿No?

Marisa

#0@164¿Acaso no te hago el favor de tirarlos en primer lugar?

Eika

#0@172Inclusive las Oni chiquitas las tiran de a una, ¡Sos peor que ellas!

(untranslated)

Eika

#0@180¡Sos una oni!

Eika Ebisu defeated

Eika

#1@34Aaaah, sí que sos fuerte.

Marisa

#1@42¿Ya está? Te re saqué el cuero...

Eika

#1@50Cuero... ¡Dijiste cuero!

Marisa

#1@58¿Qué...?

Eika

#1@66Quién necesita tener cuerito después de todo...


Gnome-colors-gtk-edit.svg st02d.msg.jdiff

Marisa

#0@34El Río... Tan horrible como siempre...

Urumi Ushizaki enters

???

#0@102Nunca pensé que vería a una persona de carne y hueso en un sitio como éste (el Río Sanzu) .

<Boss title>

Urumi

#0@140¿Te perdiste? este no es un lugar para los vivos.

Marisa

#0@148Justo a tiempo, parecías ser de las chistosas.

Marisa

#0@156Estoy algo molesta por haberme perdido.

Marisa

#0@164¡Seguro me siento mejor ni bien te gano!

Urumi

#0@172¡Pero qué muerta de hambre!

Urumi

#0@180Creo que pasó una banda desde que ataqué a un humano.

(untranslated)

Urumi

#0@188¡Justo lo que quería! ¡Te voy a hacer Dog Chow para peces!

Urumi Ushizaki defeated

Urumi

#1@34Qué fuerte...

Marisa

#1@42¿Vos decís?

Marisa

#1@50Por cierto, ¿Por donde voy hacia Higan?

Urumi

#1@58No te preocupes, ya casi estamos en Higan.

Urumi

#1@66De hecho, era ya donde estabas yendo.

Urumi

#1@74¿No sería mejor que una shinigami te lleve?

Marisa

#1@82Esto es una emergencia, no tengo tiempo para lujos...


Gnome-colors-gtk-edit.svg st03d.msg.jdiff

???

#2@104Yama (Enma) me habló de vos.

???

#2@224¡Pondré a prueba tu valor, sin piedad!

Kutaka

#0@214¿Yendo al Infierno, no?

Kutaka

#0@222Qué habilidosa.

Marisa

#0@230¿Y quién sos vos?

<Boss title>

Kutaka

#0@238Soy Kutaka, soy la centinela del puesto de control fronterizo del Infierno.

Kutaka

#0@246Te probé para ver si aguantarías el Infierno.

Marisa

#0@254Entonces creo que ya viste bastante.

Kutaka

#0@262Hm, no creo. teniendo en cuenta tu nivel...

Kutaka

#0@270Dudo que pases a la primer guardia del Infierno.

Marisa

#0@278Entonces cortala con las cosas de nene y dame algo del nivel del Infierno.

Marisa

#0@286¡Te las esquivo todas de una!

(untranslated)

Kutaka

#0@294Claro, ese es el plan, ¡Antes de entrar al Infierno te lo voy a mostrar!

Kutaka Niwatari defeated

Kutaka

#1@34¡Bien hecho...!

Kutaka

#1@42Ahora entiendo porqué la Yama te dio permiso.

Marisa

#1@50Bueno, LE GANÉ antes.

Marisa

#1@58Así que lo que viene es el Infierno, ¿no?

Marisa

#1@66¡No me importa qué tan fuerte sean, los duermo a todos!

Kutaka

#1@74Cierto, antes de que se me olvide, tengo una importante advertencia para vos.

Kutaka

#1@82De acuerdo con la Yama, no deberías confiar en el espíritu animal que te posee.

Kutaka

#1@90Habiendo dicho eso, disfrutá de tu estadía en el Infierno.


Gnome-colors-gtk-edit.svg st04d.msg.jdiff

???

#2@104Ah, una humana viva.

???

#2@224El Infierno es exageradamente vasto ¿Viste?

???

#2@344Dejame que te guíe.

Yachie

#0@214Buen trabajo al seguirme.

Marisa

#0@222Hah, hah...

Marisa

#0@230Loco, el Infierno sí que es ventoso.

Marisa

#0@238¡Por fin te agarré!

Marisa

#0@246¿Sos uno de los espíritus animales tratando de dominar el Mundo Superficial?

<Boss title>

Yachie

#0@254¿Así que viniste a conquistar a las bestias espirituales?

Yachie

#0@262No soy de las que viniste a buscar.

(untranslated)

Yachie

#0@270De hecho, tus enemigos ni están acá (en el Infierno) .

Marisa

#0@278¿Eh?

Marisa

#0@286Pero... los espíritus vienen del Infierno.

Yachie

#0@294Solo pasaron por el Infierno para llegar al Mundo Humano.

Yachie

#0@302¿Debería guiarte hasta donde está tu enemigo?

Marisa

#0@310Me gustaría que me cuentes los detalles.

Yachie

#0@318Pues, así está la cosa, che.

Yachie

#0@326Si es que podés vencerme, te llevaré donde está tu enemigo.

⧼Yachie Kitcho⧽ defeated

Yachie

#1@34¡I... Increíble! Siendo una humana como vos, te debería ir re bien.

Yachie

#1@42Ahora te llevaré donde está el enemigo al que debés vencer.

Marisa

#1@50¿Y quién carajo sos vos?

Yachie

#1@58Soy la líder de la familia Kiketsu, ¿acaso necesito explicar más?

Marisa

#1@66¿La matriarca Kiketsu?

Marisa

#1@74Apenas escucho de ellos y siento que ni debo preguntar más.

Yachie

#1@82Solo sos una humana que vino a impedir la invasión de espíritus.

Yachie

#1@90Te voy a decir dónde está tu enemigo.

Yachie

#1@98Tu rol simplemente es el de derrotar a dicho enemigo ni más ni menos.

Marisa

#1@106De alguna forma no estoy satisfecha con la explicación, decime dónde están.

Yachie

#1@114Las bestias espirituales están en el Reino Animal localizado al lado del Infierno.

Yachie

#1@122Hay una estructura particularmente prominente justo en el centro del Reino Animal.

Yachie

#1@130Esa es la base principal del enemigo.

Marisa

#1@138¿El centro del Reino Animal? ahora me estoy entusiasmando.

Yachie

#1@146¡Guerrera de Keiga, elegida por los lobos! ¡Tan segura, como lo supuse!

Yachie

#1@154¡Ahora andá! ¡Destruí a esa criatura maldita!


Gnome-colors-gtk-edit.svg st05d.msg.jdiff

Marisa

#0@34¿Qué corno es este lugar?

Marisa

#0@42No tiene nada que ver con el Infierno.

Marisa

#0@50La señorita de hace rato dijo que la estructura estaría en el centro del Reino Animal.

Marisa

#0@58¿Y eso sería?

Mayumi Joutouguu enters

???

#0@126¿Una humana?

Mayumi

#0@164Si no te devolvés al Jardín de los Primates serás atacada por bestias muertas de hambre.

Marisa

#0@172¿Y qué es el Jardín de los Primates?

Marisa

#0@180¿Te referís a esa fosa común? parece un cementerio si me preguntás.

Mayumi

#0@188¿Siquiera sabés qué es el Jardín de Primates?

<Boss title>

Mayumi

#0@196O sos...

Mayumi

#0@204¡No sos un espíritu humano! ¡Sos una humana de carne y hueso!

Mayumi

#0@212¿Cómo sobreviviste tanto en el Reino Animal? Es la ley del más fuerte acá.

Marisa

#0@220No vivo acá.

Marisa

#0@228Bajé acá desde la superficie para exterminar a estas bestias espirituales, y...

Marisa

#0@236...

Marisa

#0@244Aaaah, ¿Por qué no puedo moverme? ¿Es esto obra del espíritu del lobo?

(untranslated)

Marisa(Wolf)

#0@252¡Ji, ji, ji!

Marisa(Wolf)

#0@260¡Traje a esta humana para aniquilarte de una buena vez!

Mayumi

#0@268Esa aura que veo... ¿Podría ser un espíritu de lobo?

Mayumi

#0@276No creería que un lobo tiene el cerebro para controlar a una humana de carne y hueso...

Marisa(Wolf)

#0@284¡Solo esta vez, uniré fuerzas con la miserable familia Kiketsu!

Marisa(Wolf)

#0@292¡Los liberaré a ellos (espíritus humanos) de tus malditos ídolos!

Marisa(Wolf)

#0@300¡Preparate! ¡En el Reino Animal, es la supervivencia del más apto!

Mayumi Joutouguu defeated

Mayumi

#1@34¡Qué... qué fuerte! Con que así son los humanos de carne y hueso.

Mayumi

#1@42¡Pero qué terrible amenaza...!

Marisa(Wolf)

#1@50¡Sí, a este ritmo ganaremos!

Marisa(Wolf)

#1@58¡Muchas gracias, bruja humana!

Marisa

#1@66...

Marisa

#1@74No puedo creer que deje a este espíritu controlar mi cuerpo.

Marisa(Wolf)

#1@82Perdón, soy yo, el espíritu del lobo.

Marisa(Wolf)

#1@90Pero es gracias a vos que podemos entrar al Jardín de los Primates.

Marisa(Wolf)

#1@98¡Solo un poco más...!

Marisa(Wolf)

#1@106Solo un poco más, y el Reino Animal gobernará otra vez sobre las bestias espirituales.

Marisa(Wolf)

#1@114Y si eso pasa, entonces los animales espirituales llamarán su invasión a la superficie, ¿cierto?

Marisa(Wolf)

#1@122Tranqui, nuestro objetivo es el mismo.

Mayumi

#1@130¡Por primera vez desde la construcción de los soldados Haniwa, estamos en un estado de emergencia!

Mayumi

#1@138¡Tengo que avisarle a todos!

Marisa

#1@146Bueno, esto se puso raro.

Marisa

#1@154Pero ahora, ¡No puedo detenerme a medio camino!

Marisa

#1@162Tiempo para saber qué pasa en el Reino Animal.


Gnome-colors-gtk-edit.svg st06d.msg.jdiff

Mayumi

#2@104¡Nunca creí que una criatura de carne y hueso sería tan fuerte!

Mayumi

#2@224¡Se siente como un sueño, pero es la realidad!

Marisa

#0@34Así que esta es la fosa común, eh.

Marisa

#0@42Chabón, lo único que hace es seguir cambiando.

Marisa

#0@50Che, espíritu lobo, ¿Dónde está nuestro enemigo?

Marisa(Wolf)

#0@58...

Marisa(Wolf)

#0@66¿Qué... es todo esto?

Marisa(Wolf)

#0@74El Jardín de los Primates estuvo lleno de esplendor... ¡Nunca se los perdonaré!

Keiki Haniyasushin enters

Keiki

#0@176Qué raro el tener un visitante.

Keiki

#0@184Pensé que no quedaría nadie quién pueda encararme. Estuve algo triste sobre eso.

Marisa(Wolf)

#0@192¡Al final, te terminamos encontrando!

Marisa(Wolf)

#0@200¡El Dios de la destrucción que define la ley de las bestias! ¡Keiki Haniyasushin!

Marisa(Wolf)

#0@208¡Traje a esta humana para destruir a todos tus ídolos!

<Boss title>

Keiki

#0@216¿¡Una humana viva!?

Keiki

#0@224Qué sinsentido, ¿quién creería eso?

Marisa

#0@232Ningún sinsentido, soy una humana.

Marisa

#0@240¿Y vos quién sos?

Marisa

#0@248Los espíritus me trajeron.

Keiki

#0@256Ja, veo que parecés humana.

Keiki

#0@264¿Por qué trajiste una humana pelotuda a esto?

Keiki

#0@272Che, ¿Qué pensabas que pasaría exactamente, espíritu lobo?

Marisa(Wolf)

#0@280...

Keiki

#0@288Sos el lobo de la familia Keiga, no tienen habilidades más allá de esos colmillos, ¿No?

Marisa(Wolf)

#0@296Ella acaba de ver a través de mí...

Keiki

#0@304Ji, ji, ji.

Keiki

#0@312Humana, no seas engañada por esta bestia espiritual.

Marisa

#0@320¿Eh?

Keiki

#0@328Soy la diosa escultora (Idola Deus) que protege humanos de las bestias.

Keiki

#0@336No hay razón alguna por la cuál nosotros los humanos peleemos. ¿Acaso no estás de acuerdo?

Marisa

#0@344¿Eh? ¿Sos una humana?

Marisa(Wolf)

#0@352No seas ingenua, maga.

Marisa(Wolf)

#0@360¡Es una diosa malvada que trata de destruir la providencia natural!

Marisa(Wolf)

#0@368¡Ella es enemiga de bestias y humanos!

Marisa

#0@376¿Qué? ya ni sé qué pasa.

Marisa

#0@384¿Cuál de los dos miente?

Keiki

#0@392Preocuparme si creerle a la bestia o a mí ya es absurdo.

Keiki

#0@400Soy la diosa que salvó a los humanos.

Keiki

#0@408¡La bestia espiritual que te posee es enemigo de la humanidad!

Keiki

#0@416¿Qué decís? ¿Sos mi aliada?

Marisa(Wolf)

#0@424¡Esto es malo...! ¡no la escuches, humana!

Marisa(Wolf)

#0@432¡Ella está desatando sus esculturas! ¡Nosotros, los espíritus de las bestias, una vez fuimos derrotados por ellos!

(untranslated)
Keiki Haniyasushin enters

Marisa(Wolf)

#0@440¡Retirada temporal! ¡Rajá!

Keiki

#0@448Pareciera que tenías un plan pero... escapar apenas llegar al enemigo...

Keiki

#0@456Estoy decepcionada. Pero bueno, bestias son bestias.

Keiki

#0@464¡Destruiré tu cuerpo de carne y hueso y lo reconstruiré con agua y arcilla!

Keiki

#0@472¡Humana de la superficie, te transformaré en la muñeca más hermosa del Reino Animal!

Marisa(Wolf)

#3@34Humana, peleaste bien, ¡la ayuda está en camino!

Marisa(Wolf)

#3@42¡Demostraste ser una verdadera guerrera! ¡Da el golpe de gracia a esta diosa maldita!

Keiki Haniyasushin defeated

[[Category:MediaWiki:Cat story/es-ar]][[Category:MediaWiki:Cat lang/es-ar]]