Th17/Marisa A's Scenario/es-pob: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Th17/Marisa + Escenario Lobo")
 
No edit summary
(73 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 4: Line 4:


{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=Hay un buen de espíritus animales aquí, ¿eh?}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@42|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@42|tl=Sin duda vienen del otro lado del río.}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Eika Ebisu}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Eika Ebisu}}
{{dt|side=0|char=???|code=#0@110|tl=}}
{{dt|side=0|char=???|code=#0@110|tl=¡Oye tú! ¡La de ahí!}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|side=1|char=Eika|code=#0@148|tl=}}
{{dt|side=1|char=Eika|code=#0@148|tl=¡Todas las piedritas que estábamos apilando
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@156|tl=}}
se cayeron porque tú estás destrozando todo!}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@164|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@156|tl=¿Piedritas? esas son para tirarlas ¿no?}}
{{dt|side=1|char=Eika|code=#0@172|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@164|tl=Así le ahorraremos el esfuerzo a los pequeños oni.}}
{{dt|side=1|char=Eika|code=#0@172|tl=Ni siquiera ellos las tiran una por una...}}
{{dt/bgm|th17_03}}
{{dt/bgm|th17_03}}
{{dt|side=1|char=Eika|shout=y|code=#0@180|tl=}}
{{dt|side=1|char=Eika|shout=y|code=#0@180|tl=¡Eres peor que un Oni!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Eika Ebisu}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Eika Ebisu}}
{{dt|side=1|char=Eika|shout=y|code=#1@34|tl=}}
{{dt|side=1|char=Eika|shout=y|code=#1@34|tl=Ouch... Eres fuerte...}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@42|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@42|tl=¿Ya acabaste?
{{dt|side=1|char=Eika|code=#1@50|tl=}}
Qué frágil eres.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@58|tl=}}
{{dt|side=1|char=Eika|code=#1@50|tl=¿Frágil?...
{{dt|side=1|char=Eika|code=#1@66|tl=}}
¡¿Me dijiste frágil?!}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@58|tl=Sí. ¿Y qué?}}
{{dt|side=1|char=Eika|code=#1@66|tl=...Quién no lo es de todos modos}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{thcrap Patch file|st02d.msg}}
{{thcrap Patch file|st02d.msg}}


{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=Este río siempre da miedo.}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Urumi Ushizaki}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Urumi Ushizaki}}
{{dt|side=0|char=???|code=#0@102|tl=}}
{{dt|side=0|char=???|code=#0@102|tl=Nunca pensé que vería una humana de carne y hueso
en un lugar como este.}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|side=1|char=Urumi|code=#0@140|tl=}}
{{dt|side=1|char=Urumi|code=#0@140|tl=¿Estás perdida?
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@148|tl=}}
Este no es un lugar para los vivos.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@156|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@148|tl=Qué oportuno, alguien para divertirme.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@164|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@156|tl=Estoy muy fastidiada, ¿sabes? Perdí el rumbo.}}
{{dt|side=1|char=Urumi|code=#0@172|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@164|tl=¡Así que te daré
{{dt|side=1|char=Urumi|code=#0@180|tl=}}
una paliza para desquitarme!}}
{{dt|side=1|char=Urumi|code=#0@172|tl=Qué desesperada...}}
{{dt|side=1|char=Urumi|code=#0@180|tl=Déjame decirte que hace mucho
que no ataco a una humana.}}
{{dt/bgm|th17_05}}
{{dt/bgm|th17_05}}
{{dt|side=1|char=Urumi|shout=y|code=#0@188|tl=}}
{{dt|side=1|char=Urumi|shout=y|code=#0@188|tl=¡Estaba esperando este momento!
¡Usaré tu cuerpo de alimento para mis peces prehistóricos!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Urumi Ushizaki}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Urumi Ushizaki}}
{{dt|side=1|char=Urumi|shout=y|code=#1@34|tl=}}
{{dt|side=1|char=Urumi|shout=y|code=#1@34|tl=Grr... Eres fuerte.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@42|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@42|tl=Ahora dime.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@50|tl=¿Cómo llego al Higan?}}
{{dt|side=1|char=Urumi|code=#1@58|tl=}}
{{dt|side=1|char=Urumi|code=#1@58|tl=No te preocupes, ya estamos cerca.}}
{{dt|side=1|char=Urumi|code=#1@66|tl=}}
{{dt|side=1|char=Urumi|code=#1@66|tl=Pero si vas hacia el Higan...}}
{{dt|side=1|char=Urumi|code=#1@74|tl=}}
{{dt|side=1|char=Urumi|code=#1@74|tl=¿No habría sido más fácil pedirle
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@82|tl=}}
a un Shinigami que te lleve?}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@82|tl=Esta es una emergencia.
¡No tengo tiempo para comodidades!}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{thcrap Patch file|st03d.msg}}
{{thcrap Patch file|st03d.msg}}


{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=0|char=???|code=#2@104|tl=}}
{{dt|side=0|char=???|code=#2@104|tl=La yama me habló de ti.}}
{{dt|side=0|char=???|code=#2@224|tl=}}
{{dt|side=0|char=???|code=#2@224|tl=¡Y me pidió que pusiera a prueba tu fuerza!}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@214|tl=}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@214|tl=Estás tratando de ir al Infierno, ¿verdad?}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@222|tl=}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@222|tl=Eres muy hábil.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@230|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@230|tl=¿Y tú quién eres?}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@238|tl=}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@238|tl=Yo soy Kutaka. Vigilo el punto de control
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@246|tl=}}
de la frontera del Infierno.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@254|tl=}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@246|tl=Estuve probándote para ver
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@262|tl=}}
si aguantabas en el infierno.}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@270|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@254|tl=¿Eh? Estoy segura de que ya viste suficiente.
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@278|tl=}}
Déjame pasar.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@286|tl=}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@262|tl=Pues... en realidad...
con tu nivel...}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@270|tl=No vas a durar ni dos segundos ahí.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@278|tl=Entonces déjate de estupideces,
¡Y atácame con todo el poder del infierno!}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@286|tl=¡Ya verás cómo lo esquivo sin problemas!}}
{{dt/bgm|th17_07}}
{{dt/bgm|th17_07}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@294|tl=}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@294|tl=Claro que sí, eso pensaba hacer.
¡Te mostraré el infierno antes de que puedas llegar a él!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Kutaka Niwatari}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Kutaka Niwatari}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|shout=y|code=#1@34|tl=}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|shout=y|code=#1@34|tl=¡B-Bien hecho!}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#1@42|tl=}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#1@42|tl=Ahora entiendo por qué la yama
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@50|tl=}}
me dijo que te dejara pasar.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@58|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@50|tl=Después de todo yo la derroté en el pasado.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@66|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@58|tl=Y ahora... ya podré entrar al infierno, ¿verdad?}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#1@74|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@66|tl=¡No me importa qué tan fuertes sean allá abajo!
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#1@82|tl=}}
¡Les romperé la cara a todos!}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#1@90|tl=}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#1@74|tl=Oh cierto, eso me recuerda.
Tengo una advertencia importante para ti.}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#1@82|tl=La yama dijo que no confiaras en
el espíritu animal que te posee.}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#1@90|tl=Solo eso te diré, ahora...
que disfrutes tu estancia en el Infierno.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{SubpageCategory}}
{{SubpageCategory}}
{{LanguageCategory|story}}
{{LanguageCategory|story}}

Revision as of 16:58, 15 May 2019

Other languages:


Gnome-colors-gtk-edit.svg st01d.msg.jdiff

Marisa

#0@34Hay un buen de espíritus animales aquí, ¿eh?

Marisa

#0@42Sin duda vienen del otro lado del río.

Eika Ebisu enters

???

#0@110¡Oye tú! ¡La de ahí!

<Boss title>

Eika

#0@148¡Todas las piedritas que estábamos apilando se cayeron porque tú estás destrozando todo!

Marisa

#0@156¿Piedritas? esas son para tirarlas ¿no?

Marisa

#0@164Así le ahorraremos el esfuerzo a los pequeños oni.

Eika

#0@172Ni siquiera ellos las tiran una por una...

♪ Medusa de Piedra

Eika

#0@180¡Eres peor que un Oni!

Eika Ebisu defeated

Eika

#1@34Ouch... Eres fuerte...

Marisa

#1@42¿Ya acabaste? Qué frágil eres.

Eika

#1@50¿Frágil?... ¡¿Me dijiste frágil?!

Marisa

#1@58Sí. ¿Y qué?

Eika

#1@66...Quién no lo es de todos modos

Gnome-colors-gtk-edit.svg st02d.msg.jdiff

Marisa

#0@34Este río siempre da miedo.

Urumi Ushizaki enters

???

#0@102Nunca pensé que vería una humana de carne y hueso en un lugar como este.

<Boss title>

Urumi

#0@140¿Estás perdida? Este no es un lugar para los vivos.

Marisa

#0@148Qué oportuno, alguien para divertirme.

Marisa

#0@156Estoy muy fastidiada, ¿sabes? Perdí el rumbo.

Marisa

#0@164¡Así que te daré una paliza para desquitarme!

Urumi

#0@172Qué desesperada...

Urumi

#0@180Déjame decirte que hace mucho que no ataco a una humana.

♪ El Bebé de Piedra y la Bovina bajo el Agua

Urumi

#0@188¡Estaba esperando este momento! ¡Usaré tu cuerpo de alimento para mis peces prehistóricos!

Urumi Ushizaki defeated

Urumi

#1@34Grr... Eres fuerte.

Marisa

#1@42Ahora dime.

Marisa

#1@50¿Cómo llego al Higan?

Urumi

#1@58No te preocupes, ya estamos cerca.

Urumi

#1@66Pero si vas hacia el Higan...

Urumi

#1@74¿No habría sido más fácil pedirle a un Shinigami que te lleve?

Marisa

#1@82Esta es una emergencia. ¡No tengo tiempo para comodidades!

Gnome-colors-gtk-edit.svg st03d.msg.jdiff

???

#2@104La yama me habló de ti.

???

#2@224¡Y me pidió que pusiera a prueba tu fuerza!

Kutaka

#0@214Estás tratando de ir al Infierno, ¿verdad?

Kutaka

#0@222Eres muy hábil.

Marisa

#0@230¿Y tú quién eres?

<Boss title>

Kutaka

#0@238Yo soy Kutaka. Vigilo el punto de control de la frontera del Infierno.

Kutaka

#0@246Estuve probándote para ver si aguantabas en el infierno.

Marisa

#0@254¿Eh? Estoy segura de que ya viste suficiente. Déjame pasar.

Kutaka

#0@262Pues... en realidad... con tu nivel...

Kutaka

#0@270No vas a durar ni dos segundos ahí.

Marisa

#0@278Entonces déjate de estupideces, ¡Y atácame con todo el poder del infierno!

Marisa

#0@286¡Ya verás cómo lo esquivo sin problemas!

♪ Gallina Seráfica

Kutaka

#0@294Claro que sí, eso pensaba hacer. ¡Te mostraré el infierno antes de que puedas llegar a él!

Kutaka Niwatari defeated

Kutaka

#1@34¡B-Bien hecho!

Kutaka

#1@42Ahora entiendo por qué la yama me dijo que te dejara pasar.

Marisa

#1@50Después de todo yo la derroté en el pasado.

Marisa

#1@58Y ahora... ya podré entrar al infierno, ¿verdad?

Marisa

#1@66¡No me importa qué tan fuertes sean allá abajo! ¡Les romperé la cara a todos!

Kutaka

#1@74Oh cierto, eso me recuerda. Tengo una advertencia importante para ti.

Kutaka

#1@82La yama dijo que no confiaras en el espíritu animal que te posee.

Kutaka

#1@90Solo eso te diré, ahora... que disfrutes tu estancia en el Infierno.

[[Category:MediaWiki:Cat story/es-pob]][[Category:MediaWiki:Cat lang/es-pob]]

Retrieved from "https://www.thpatch.net/w/index.php?title=Th17/Marisa_A%27s_Scenario/es-pob&oldid=1388606"