Th17/Marisa A's Scenario/es-suzunaan: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "He estado analizándote para ver si eres capaz de soportar el Infierno.")
(Created page with "Oh, supongo que ya has visto suficiente. Déjame pasar.")
Line 72: Line 72:
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@246|tl=He estado analizándote
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@246|tl=He estado analizándote
para ver si eres capaz de soportar el Infierno.}}
para ver si eres capaz de soportar el Infierno.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@254|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@254|tl=Oh, supongo que ya has visto suficiente.
Déjame pasar.}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@262|tl=}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@262|tl=}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@270|tl=}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@270|tl=}}

Revision as of 18:28, 5 May 2019

Traducción basada en la versión japonesa.

Gnome-colors-gtk-edit.svg st01d.msg.jdiff

Nivel 1

Marisa

#0@34Cuántos espíritus por aquí, ¿no?

Marisa

#0@42Probablemente vengan a través del río.

Eika Ebisu enters

???

#0@110¡Eh, tú!

<Boss title>

Eika

#0@148¡Se han caído todas las piedras que estábamos apilando! ¡Y ha sido culpa tuya!

Marisa

#0@156¿Piedras? ¿No se supone que esas están destinadas a caerse?

Marisa

#0@164Les he hecho un favor a los oni tirándolas y todo.

Eika

#0@172Ni pequeños oni las tiran una a una... ¡Eres peor que un oni!

Jelly Stone

Eika

#0@180¡Maldita seas!

Eika Ebisu defeated

Eika

#1@34Ughh...... Qué fuerte...

Marisa

#1@42¿Y eso es todo? Qué poco carácter...

Eika

#1@50Carácter... ¡Has dicho carácter!

Marisa

#1@58¿Q-qué pasa?

Eika

#1@66...Quién quiere tener carácter...

Gnome-colors-gtk-edit.svg st02d.msg.jdiff

Nivel 2

Marisa

#0@34Este río sigue dando el mismo miedo...

Urumi Ushizaki enters

???

#0@102Jamás pensé en ver a un humano vivo por aquí (en el río Sanzu.)

<Boss title>

Urumi

#0@140¿Te has perdido? Este no es lugar para los vivos.

Marisa

#0@148Qué oportuna. Pareces ser interesante.

Marisa

#0@156Estoy un tanto cabreada porque he perdido el rumbo.

Marisa

#0@164Así que te daré una paliza ¡y me sentiré mejor!

Urumi

#0@172Qué desesperación...

Urumi

#0@180Aunque ha pasado tiempo desde la última vez que ataqué a un humano...

El bebé de piedra y la vaca sumergida

Urumi

#0@188¡Justo lo que querías! ¡Serás comida para mis fósiles vivos!

Urumi Ushizaki defeated

Urumi

#1@34Uhg... eres fuerte...

Marisa

#1@42Ahora dime:

Marisa

#1@50¿por dónde queda el Higan?

Urumi

#1@58No te preocupes, ya estamos cerca del Higan.

Urumi

#1@66Pero si ahí es a donde querías ir,

Urumi

#1@74¿por qué no se lo pediste a un shinigami?

Marisa

#1@82Esto es una emergencia. ¿Quién tiene tiempo para un crucero?

Gnome-colors-gtk-edit.svg st03d.msg.jdiff

Nivel 3

???

#2@104Los yama me han hablado de ti.

???

#2@224¡Me han pedido comprobar tu fuerza! ¡Sin piedad!

Kutaka

#0@214Quieres ir al Infierno, ¿verdad?

Kutaka

#0@222Qué habilidosa.

Marisa

#0@230¿Tú eres?

<Boss title>

Kutaka

#0@238Soy Kutaka. Vigilo la entrada del Infierno.

Kutaka

#0@246He estado analizándote para ver si eres capaz de soportar el Infierno.

Marisa

#0@254Oh, supongo que ya has visto suficiente. Déjame pasar.

Kutaka

#0@262

Kutaka

#0@270

Marisa

#0@278

Marisa

#0@286

Seraphic Chicken

Kutaka

#0@294

Kutaka

#1@34

Kutaka

#1@42

Marisa

#1@50

Marisa

#1@58

Marisa

#1@66

Kutaka

#1@74

Kutaka

#1@82

Kutaka

#1@90

[[Category:MediaWiki:Cat story/es-suzunaan]][[Category:MediaWiki:Cat lang/es-suzunaan]]