Th17/Marisa A's Scenario/fr: Difference between revisions

Revision as of 08:11, 7 May 2019

	`st01d.msg.jdiff`

Marisa	`#0@34`Il y a beaucoup d'esprits animaliers ici, hein.
Marisa	`#0@42`On dirait qu'ils viennent de l'autre coté de la rivière, pas de doute.
	Eika Ebisu enters
???	`#0@110`Hé, toi, là!
	<Boss title>
Eika	`#0@148`A cause de toi, toutes les pierres que l'on a empilées se sont effondrées !
Marisa	`#0@156`Des piles de pierres? Elles sont faites pour tomber, nan?
Marisa	`#0@164`Est-ce que ça n'épargne pas la peine au petit oni de les renverser?
Eika	`#0@172`Même les petits onis ne les renversent pas une pas une. Tu est pire qu'un oni!
	♪ Pierre de gelée
Eika	`#0@180`Espèce d'oni!
	Eika Ebisu defeated
Eika	`#1@34`Aïe, aïe, aïe... tu es forte.
Marisa	`#1@42`
Eika	`#1@50`
Marisa	`#1@58`Qu-Qu'est-ce qu'il y a?
Eika	`#1@66`

	`st02d.msg.jdiff`

Marisa	`#0@34`La rivière est toujours aussi terrifiante.
	Urumi Ushizaki enters
???	`#0@102`Je n'aurai jamais pensé voir un humain de chair et de sang dans un tel endroit. (La rivière Sanzu. )
	<Boss title>
Urumi	`#0@140`Tu est perdue? Ce n'est pas un endroit pour les vivants.
Marisa	`#0@148`Timing parfait. T'as l'air d'être amusante.
Marisa	`#0@156`Je suis un peu embêtée, vu que j'ai perdu ma destination.
Marisa	`#0@164`Je me sentirais vraiment mieux une fois que je t'aurais battus!
Urumi	`#0@172`Quel désespoir...
Urumi	`#0@180`Je dois dire que ça fait longtemps, depuis que j'ai attaqué un humain.
	♪ Le bébé de pierre et le bœuf submergé
Urumi	`#0@188`
	Urumi Ushizaki defeated
Urumi	`#1@34`
Marisa	`#1@42`
Marisa	`#1@50`
Urumi	`#1@58`
Urumi	`#1@66`
Urumi	`#1@74`
Marisa	`#1@82`

	`st03d.msg.jdiff`

@@ Line 41: / Line 41: @@
 une fois que je t'aurais battus!}}
 {{dt|side=1|char=Urumi|code=#0@172|tl=Quel désespoir...}}
-{{dt|side=1|char=Urumi|code=#0@180|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Urumi|code=#0@180|tl=Je dois dire que ça fait longtemps,
+depuis que j'ai attaqué un humain.}}
 {{dt/bgm|th17_05}}
 {{dt|side=1|char=Urumi|shout=y|code=#0@188|tl=}}