Th17/Marisa A's Scenario/fr

From Touhou Patch Center
< Th17
Revision as of 17:12, 28 May 2019 by Ran Yakumo (talk | contribs)
Jump to navigation Jump to search


Gnome-colors-gtk-edit.svg st01d.msg.jdiff

Marisa

#0@34Il y a beaucoup d'esprits animaliers ici, hein.

Marisa

#0@42On dirait qu'ils viennent de l'autre côté de la rivière, pas de doute.

Eika Ebisu enters

???

#0@110Hé, toi, là!

<Boss title>

Eika

#0@148A cause de toi, toutes les pierres que l'on a empilées se sont effondrées !

Marisa

#0@156Des piles de pierres? Elles sont faites pour tomber, nan?

Marisa

#0@164Est-ce que ça n'épargne pas la peine aux petits onis de les renverser?

Eika

#0@172Même les petits onis ne les renversent pas une pas une. Tu est pire qu'un oni!

Pierre de gelée

Eika

#0@180Espèce d'oni!

Eika Ebisu defeated

Eika

#1@34Aïe, aïe, aïe... tu es forte.

Marisa

#1@42Déjà finit? Elle a pas d'os, celle-là

Eika

#1@50Os... T'as dis os!

Marisa

#1@58Qu-Qu'est-ce qu'il y a?

Eika

#1@66...Qui a besoin d'un os de toute façon.

Gnome-colors-gtk-edit.svg st02d.msg.jdiff

Marisa

#0@34La rivière est toujours aussi terrifiante.

Urumi Ushizaki enters

???

#0@102Je n'aurai jamais pensé voir un humain de chair et de sang dans un tel endroit. (La rivière Sanzu. )

<Boss title>

Urumi

#0@140Tu est perdue? Ce n'est pas un endroit pour les vivants.

Marisa

#0@148Timing parfait. T'as l'air d'être amusante.

Marisa

#0@156Je suis un peu embêtée, vu que j'ai perdu ma destination.

Marisa

#0@164Je me sentirais vraiment mieux une fois que je t'aurais battus!

Urumi

#0@172Quel désespoir...

Urumi

#0@180Je dois dire que ça fait longtemps, depuis que j'ai attaqué un humain.

Le bébé de pierre et le bœuf submergé

Urumi

#0@188C'est ce qu'il me fallait! Je vais te transformer en nourriture à poissons pour mes fossiles vivants!

Urumi Ushizaki defeated

Urumi

#1@34Grr... Tu est forte.

Marisa

#1@42Maintenant, dis moi:

Marisa

#1@50C'est par où Higan?

Urumi

#1@58Ne t'en fait pas, on est déjà proches de Higan.

Urumi

#1@66Mais si c'est ta destination,

Urumi

#1@74cela n'aurait pas été mieux d'avoir un shinigami pour t'y emmener?

Marisa

#1@82C'est une urgence. J'ai pas le temps pour une promenade.

Gnome-colors-gtk-edit.svg st03d.msg.jdiff

???

#2@104La Yama m'a parlé de vous.

???

#2@224Je vais vous mettre à l'épreuve, et je ne ferai preuve d'aucune pitié !

Kutaka

#0@214Vous essayer d'aller en enfer, n'est ce pas?

Kutaka

#0@222Vous êtes plutôt douée.

Marisa

#0@230Et t'es qui, toi?

<Boss title>

Kutaka

#0@238Je suis Kutaka. Je surveille la barrière de l'Enfer.

Kutaka

#0@246je vous ai testé, afin de voir si vous pouvez surmonter l'Enfer

Marisa

#0@254Oh? Je suis sûre que t'en a vu assez. Laisse moi passer.

Kutaka

#0@262Hmm... Pas vraiment. A ton niveau...

Kutaka

#0@270je doute même que vous puissiez arriver au premier quartier de l'Enfer

Marisa

#0@278Alors arrêtes avec la parlote, et montre moi des attaques de niveaux infernales.

Marisa

#0@286Je vais toutes les éviter!

Poulet séraphique

Kutaka

#0@294Bien sur. C'étais le plan. Avant d'enter en Enfer, je vais vous montrez l'Enfer!

Kutaka Niwatari defeated

Kutaka

#1@34B-Bien joué!

Kutaka

#1@42Maintenant je comprends pourquoi la Yama m'a dit de vous donnez permission.

Marisa

#1@50Ben, je l'ai déjà battu avant.

Marisa

#1@58Bon, la prochaine étape est enfin l'enfer, hein?

Marisa

#1@66Je me fiche de savoir à quel point ils sont forts là-bas! Je vais tous leurs botter les fesses!

Kutaka

#1@74Oh, je viens de me rappeler que j'ai un avertissement très important à vous donner...

Kutaka

#1@82La Yama a dit qu'il vaudrait mieux que vous ne fassiez pas confiance à l'esprit d'animal qui vous possède.

Kutaka

#1@90Sur ce, passez un agréable moment en Enfer!