Th17/Marisa B's Extra/en: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Updating to match new version of source page)
No edit summary
(51 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 9: Line 9:
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#2@356|tl=Please turn back immediately!}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#2@356|tl=Please turn back immediately!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Kutaka Niwatari}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Kutaka Niwatari}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=Who on earth is rampaging
{{dt|side=0|char=Marisa_Otter|shout=y|code=#0@42|tl=}}
in this turbulent area of Hell?}}
{{dt|side=0|char=Marisa_Otter|shout=y|code=#0@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa_Otter|shout=y|code=#0@42|tl=...I was wondering who it'd be.
Figures.}}
{{dt|side=0|char=Marisa_Otter|shout=y|code=#0@50|tl=This aura of tremendous might points
to that person!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Saki_Kurokoma}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Saki_Kurokoma}}
{{dt|side=0|char=???|code=#0@118|tl=}}
{{dt|side=0|char=???|code=#0@118|tl=Ah ha ha!
{{dt|side=1|char=Saki|code=#0@156|tl=}}
I can't stop laughing!}}
{{dt|side=1|char=Saki|code=#0@164|tl=}}
{{dt|side=1|char=Saki|code=#0@156|tl=Now that Kicchou has defeated Keiki,
{{dt|side=0|char=Marisa_Otter|shout=y|code=#0@172|tl=}}
we can do as we please.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@180|tl=}}
{{dt|side=1|char=Saki|code=#0@164|tl=Well done, human!
{{dt|side=1|char=Saki|code=#0@188|tl=}}
Now show me your face.}}
{{dt|side=0|char=Marisa_Otter|shout=y|code=#0@172|tl=It's really you, Master Kurokoma!
Why are you doing this!?}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@180|tl=H-Hold on.
I don't know you!}}
{{dt|side=1|char=Saki|code=#0@188|tl=...Oh, I get it. So the
animal spirit didn't tell you?}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|side=1|char=Saki|code=#0@196|tl=}}
{{dt|side=1|char=Saki|code=#0@196|tl=Sorry about that. I'm Saki Kurokoma,
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@204|tl=}}
head of the Keiga Family.}}
{{dt|side=0|char=Marisa_Otter|shout=y|code=#0@212|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@204|tl=Keiga Family......?}}
{{dt|side=0|char=Marisa_Otter|shout=y|code=#0@220|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa_Otter|shout=y|code=#0@212|tl=This person here is the boss of our enemy.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@228|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa_Otter|shout=y|code=#0@220|tl=The Keiga Family is a beastly organization full of
{{dt|side=1|char=Saki|code=#0@236|tl=}}
muscleheads whose only redeeming quality is their strength.}}
{{dt|side=1|char=Saki|code=#0@244|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@228|tl=A musclehead organization, huh?}}
{{dt|side=1|char=Saki|code=#0@252|tl=}}
{{dt|side=1|char=Saki|code=#0@236|tl=The one possessing you
{{dt|side=1|char=Saki|code=#0@260|tl=}}
is an otter spirit from Kicchou's place right?}}
{{dt|side=1|char=Saki|code=#0@268|tl=}}
{{dt|side=1|char=Saki|code=#0@244|tl=The temporary alliance we had with Kicchou
{{dt|side=1|char=Saki|code=#0@276|tl=}}
in order to defeat Keiki is over now.}}
{{dt|side=0|char=Marisa_Otter|shout=y|code=#0@284|tl=}}
{{dt|side=1|char=Saki|code=#0@252|tl=Thanks to you defeating Keiki, the Animal Realm will
{{dt|side=0|char=Marisa_Otter|shout=y|code=#0@292|tl=}}
be a competitive place once again.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@300|tl=}}
{{dt|side=1|char=Saki|code=#0@260|tl=And with that, the strongest and fastest army will rule all.
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@308|tl=}}
IE: Us, the Keiga Family.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@316|tl=}}
{{dt|side=1|char=Saki|code=#0@268|tl=Before long, we'll take hold
of the Animal Realm.}}
{{dt|side=1|char=Saki|code=#0@276|tl=No, forget the Animal Realm, what about Hell
and the Human Realm too? Gotta dream big, you know?}}
{{dt|side=0|char=Marisa_Otter|shout=y|code=#0@284|tl=Wh-What to do?
Master Kurokoma's being so aggressive......}}
{{dt|side=0|char=Marisa_Otter|shout=y|code=#0@292|tl=We have to go and report to Master Kicchou now!}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@300|tl=Don't panic, otter spirit.
Now's not time to retreat, right?}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@308|tl=It's not like we can't leave
this person to do whatever she pleases.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@316|tl=This one's dangerous!
We have to defeat her now!}}
{{dt/bgm|th17_15}}
{{dt/bgm|th17_15}}
{{dt|side=1|char=Saki|code=#0@324|tl=}}
{{dt|side=1|char=Saki|code=#0@324|tl=Heh heh, just what I like to hear.}}
{{dt|side=1|char=Saki|code=#0@332|tl=}}
{{dt|side=1|char=Saki|code=#0@332|tl=You're not like that creepy Kicchou.
{{dt|side=0|char=Marisa_Otter|shout=y|code=#0@340|tl=}}
You know how to enjoy a fight!}}
{{dt|side=1|char=Saki|code=#0@348|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa_Otter|shout=y|code=#0@340|tl=Human... no, Marisa Kirisame.
{{dt|side=1|char=Saki|code=#0@356|tl=}}
You're courageous! I shall cooperate with you!}}
{{dt|side=1|char=Saki|shout=y|code=#0@364|tl=}}
{{dt|side=1|char=Saki|code=#0@348|tl=Otter spirit of the Kiketsu Family!
I see you've found a good human!}}
{{dt|side=1|char=Saki|code=#0@356|tl=But I'm strong, you know!
Come at me with everything you've got!}}
{{dt|side=1|char=Saki|shout=y|code=#0@364|tl=Now, show this jet-black pegasus
the power of the human that defeated the wicked god!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Saki_Kurokoma}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Saki_Kurokoma}}
{{dt|side=1|char=Saki|code=#1@34|tl=}}
{{dt|side=1|char=Saki|code=#1@34|tl=......Haa, haa.}}
{{dt|side=1|char=Saki|code=#1@42|tl=}}
{{dt|side=1|char=Saki|code=#1@42|tl=Both strength and agility, bravery and knowledge!
{{dt|side=1|char=Saki|code=#1@50|tl=}}
You've got everything in perfect balance!}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@58|tl=}}
{{dt|side=1|char=Saki|code=#1@50|tl=I-I'm moved!}}
{{dt|side=1|char=Saki|code=#1@66|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@58|tl=Oof, she's strong...
{{dt|side=1|char=Saki|code=#1@74|tl=}}
I can't let someone like this go up to the surface...}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@82|tl=}}
{{dt|side=1|char=Saki|code=#1@66|tl=In consideration of your strength,
{{dt|side=1|char=Saki|code=#1@90|tl=}}
I'll back off the invasion for now.}}
{{dt|side=1|char=Saki|code=#1@98|tl=}}
{{dt|side=1|char=Saki|code=#1@74|tl=Even I don't want to turn it
{{dt|side=1|char=Saki|code=#1@106|tl=}}
into a war of endurance after all.}}
{{dt|side=1|char=Saki|code=#1@114|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@82|tl=That's a relief...}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@122|tl=}}
{{dt|side=1|char=Saki|code=#1@90|tl=Guess I'll have to conquer the Animal Realm
{{dt|side=0|char=Marisa_Otter|shout=y|code=#1@130|tl=}}
before I move onto the Human Realm then.}}
{{dt|side=0|char=Marisa_Otter|shout=y|code=#1@138|tl=}}
{{dt|side=1|char=Saki|code=#1@98|tl=The Kiketsu Family lead by Kicchou,
{{dt|side=0|char=Marisa_Otter|shout=y|code=#1@146|tl=}}
and the Gouyoku Alliance lead by Toutetsu...}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@154|tl=}}
{{dt|side=1|char=Saki|code=#1@106|tl=There's also the Primate Garden controlled by Keiki, and
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@162|tl=}}
there's also the unidentified and despicable hidden organization...}}
{{dt|side=1|char=Saki|code=#1@114|tl=It'll be worthwhile defeating any one of them.
Fufufu, this is getting fun.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@122|tl=Heeey, otter spirit.
Ain't she bad news...}}
{{dt|side=0|char=Marisa_Otter|shout=y|code=#1@130|tl=Oh, so you felt it too?}}
{{dt|side=0|char=Marisa_Otter|shout=y|code=#1@138|tl=The Keiga Family simply loves violence.
They're just a violent organization.}}
{{dt|side=0|char=Marisa_Otter|shout=y|code=#1@146|tl=That's why their leader has
nothing good to offer either.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@154|tl=Well, I guess it only makes sense
that the beast would be beastly.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@162|tl=Is the Animal Realm full of people like this?
Can't say I care for that.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


{{SubpageCategory}}
{{SubpageCategory}}
{{LanguageCategory|story}}
{{LanguageCategory|story}}

Revision as of 17:50, 19 August 2019

Other languages:
Gnome-colors-gtk-edit.svg st07e.msg.jdiff

Extra Stage

Kutaka

#2@108The strongest Animal Spirit is up ahead.

Kutaka

#2@232We're carrying out shoreline operations right now so that they can't attack the surface world!

Kutaka

#2@356Please turn back immediately!

Kutaka Niwatari defeated

Marisa

#0@34Who on earth is rampaging in this turbulent area of Hell?

Marisa(Otter)

#0@42...I was wondering who it'd be. Figures.

Marisa(Otter)

#0@50This aura of tremendous might points to that person!

Saki Kurokoma enters

???

#0@118Ah ha ha! I can't stop laughing!

Saki

#0@156Now that Kicchou has defeated Keiki, we can do as we please.

Saki

#0@164Well done, human! Now show me your face.

Marisa(Otter)

#0@172It's really you, Master Kurokoma! Why are you doing this!?

Marisa

#0@180H-Hold on. I don't know you!

Saki

#0@188...Oh, I get it. So the animal spirit didn't tell you?

<Boss title>

Saki

#0@196Sorry about that. I'm Saki Kurokoma, head of the Keiga Family.

Marisa

#0@204Keiga Family......?

Marisa(Otter)

#0@212This person here is the boss of our enemy.

Marisa(Otter)

#0@220The Keiga Family is a beastly organization full of muscleheads whose only redeeming quality is their strength.

Marisa

#0@228A musclehead organization, huh?

Saki

#0@236The one possessing you is an otter spirit from Kicchou's place right?

Saki

#0@244The temporary alliance we had with Kicchou in order to defeat Keiki is over now.

Saki

#0@252Thanks to you defeating Keiki, the Animal Realm will be a competitive place once again.

Saki

#0@260And with that, the strongest and fastest army will rule all. IE: Us, the Keiga Family.

Saki

#0@268Before long, we'll take hold of the Animal Realm.

Saki

#0@276No, forget the Animal Realm, what about Hell and the Human Realm too? Gotta dream big, you know?

Marisa(Otter)

#0@284Wh-What to do? Master Kurokoma's being so aggressive......

Marisa(Otter)

#0@292We have to go and report to Master Kicchou now!

Marisa

#0@300Don't panic, otter spirit. Now's not time to retreat, right?

Marisa

#0@308It's not like we can't leave this person to do whatever she pleases.

Marisa

#0@316This one's dangerous! We have to defeat her now!

♪ Prince Shoutoku's Pegasus ~ Dark Pegasus

Saki

#0@324Heh heh, just what I like to hear.

Saki

#0@332You're not like that creepy Kicchou. You know how to enjoy a fight!

Marisa(Otter)

#0@340Human... no, Marisa Kirisame. You're courageous! I shall cooperate with you!

Saki

#0@348Otter spirit of the Kiketsu Family! I see you've found a good human!

Saki

#0@356But I'm strong, you know! Come at me with everything you've got!

Saki

#0@364Now, show this jet-black pegasus the power of the human that defeated the wicked god!

Saki Kurokoma defeated

Saki

#1@34......Haa, haa.

Saki

#1@42Both strength and agility, bravery and knowledge! You've got everything in perfect balance!

Saki

#1@50I-I'm moved!

Marisa

#1@58Oof, she's strong... I can't let someone like this go up to the surface...

Saki

#1@66In consideration of your strength, I'll back off the invasion for now.

Saki

#1@74Even I don't want to turn it into a war of endurance after all.

Marisa

#1@82That's a relief...

Saki

#1@90Guess I'll have to conquer the Animal Realm before I move onto the Human Realm then.

Saki

#1@98The Kiketsu Family lead by Kicchou, and the Gouyoku Alliance lead by Toutetsu...

Saki

#1@106There's also the Primate Garden controlled by Keiki, and there's also the unidentified and despicable hidden organization...

Saki

#1@114It'll be worthwhile defeating any one of them. Fufufu, this is getting fun.

Marisa

#1@122Heeey, otter spirit. Ain't she bad news...

Marisa(Otter)

#1@130Oh, so you felt it too?

Marisa(Otter)

#1@138The Keiga Family simply loves violence. They're just a violent organization.

Marisa(Otter)

#1@146That's why their leader has nothing good to offer either.

Marisa

#1@154Well, I guess it only makes sense that the beast would be beastly.

Marisa

#1@162Is the Animal Realm full of people like this? Can't say I care for that.

Retrieved from "https://www.thpatch.net/w/index.php?title=Th17/Marisa_B%27s_Extra/en&oldid=1451145"