Th17/Marisa B's Extra/sv: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Är hela Djurriket fullt av folk som henne? Det klarar jag inte av.")
No edit summary
Line 58: Line 58:
{{dt/bgm|th17_15}}
{{dt/bgm|th17_15}}
{{dt|side=1|char=Saki|code=#0@324|tl=Heh heh, det är vad jag gillar att höra.}}
{{dt|side=1|char=Saki|code=#0@324|tl=Heh heh, det är vad jag gillar att höra.}}
{{dt|side=1|char=Saki|code=#0@332|tl=Du är inte som den läbbiga Kicchou.  
{{dt|side=1|char=Saki|code=#0@332|tl=Du är ingenting som den där Kicchou.  
Du vet hur underbar en kamp kan vara!}}
Du vet hur underbar en kamp kan vara!}}
{{dt|side=0|char=Marisa_Otter|shout=y|code=#0@340|tl=Människa… Nej, Marisa Kirisame. Sådant hjältemod!  
{{dt|side=0|char=Marisa_Otter|shout=y|code=#0@340|tl=Människa… Nej, Marisa Kirisame. Sådant hjältemod!  

Revision as of 13:52, 11 October 2020

Baserad på den engelska översättningen.

Gnome-colors-gtk-edit.svg st07e.msg.jdiff

Extranivå

Kutaka

#2@108Den starkaste Djuranden finns där framme.

Kutaka

#2@232Vi håller just nu på att övervaka situationen så att dom inte kan attackera världen ovan!

Kutaka

#2@356Snälla vänd genast tillbaka!

Kutaka Niwatari defeated

Marisa

#0@34Vem i hela friden gör trubbel i den här jobbiga delen av Helvetet?

Marisa(Otter)

#0@42…Jag undrade vem som dykt upp. Borde ha vetat bättre.

Marisa(Otter)

#0@50Denna aura av oerhörd kraft pekar på en enda person!

Saki Kurokoma enters

???

#0@118Ah ha ha! Det är så roligt!

Saki

#0@156Nu när Kicchou har besegrat Keiki kan vi göra allt vi själva önskar.

Saki

#0@164Bra jobbat, människa! Visa mig nu ditt ansikte.

Marisa(Otter)

#0@172Fru Kurokoma, som misstänkt! Varför gör du det här?

Marisa

#0@180H-hörru, vänta. Jag känner inte dig.

Saki

#0@188…...Jaha ja. Berättade inte djuranden för dig?

<Boss title>

Saki

#0@196Ledsen för det. Jag är Saki Kurokoma, ledaren för Keiga-familjen.

Marisa

#0@204Keiga…?

Marisa(Otter)

#0@212Den här personen är vår fiendes chef.

Marisa(Otter)

#0@220Kegia-familjen är en gräslig organisation full av muskelknuttar som bara har sin styrka som talang.

Marisa

#0@228Värsta muskelgruppen asså?

Saki

#0@236Den som besitter dig är en utterande från Kicchous, eller hur?

Saki

#0@244Den temporära allians vi hade med Kicchou för att kunna besegra Keiki är nu över.

Saki

#0@252Tack vare att du besegrade Keiki kommer Djurriket än en gång bli en konkurrenskraftig plats.

Saki

#0@260Och när det händer kommer hela världen styras av oss: den starkaste och snabbaste armén: Keiga-familjen.

Saki

#0@268Inom kort kommer Keiga-familjen ta kontroll över Djurriket.

Saki

#0@276Nej, inte bara Djurriket, men kanske även Helvetet och människornas värld? Mina drömmar är stora.

Marisa(Otter)

#0@284V-vad gör vi? Mäster Kurokoma är så överdrivet aggressiv…

Marisa(Otter)

#0@292Vi måste rapportera detta till Mäster Kicchou genast!

Marisa

#0@300Få inte panik, utterande. Vi kan ju inte backa hem nu heller?

Marisa

#0@308Den här personen kan ju inte få göra som hon vill.

Marisa

#0@316Hon är ju farlig! Vi måste besegra henne nu!

Prins Shoutokus Pegasus ~ Mörk Pegasus

Saki

#0@324Heh heh, det är vad jag gillar att höra.

Saki

#0@332Du är ingenting som den där Kicchou. Du vet hur underbar en kamp kan vara!

Marisa(Otter)

#0@340Människa… Nej, Marisa Kirisame. Sådant hjältemod! Jag ska ge dig den hjälp du behöver!

Saki

#0@348Utterande av Kiketsu-familjen! Jag ser att du hittat en bra människa!

Saki

#0@356Men du ska veta att jag är stark! Kom an med allt du har!

Saki

#0@364Visa nu denna kolsvarta pegasus kraften i människan som besegrade den onda guden!

Saki Kurokoma defeated

Saki

#1@34…...Huff, huff.

Saki

#1@42Både styrka och smidighet, mod och kunskap! Du har allt i perfekt balans!

Saki

#1@50J-jag känner mig rörd!

Marisa

#1@58Uff, vad stark hon är… Jag kan inte låta henne nå ytvärlden…

Saki

#1@66Utav respekt för din styrka trappar jag av invasionen för stunden.

Saki

#1@74Inte ens jag vill att det ska bli något uthållighetskrig trots allt.

Marisa

#1@82Skönt att höra…

Saki

#1@90Jag får helt enkelt sikta mig in på Djurriket innan jag tar mig an Människoriket.

Saki

#1@98Kiketsu-familjen, som leds av Kicchou, och Gouyouku-alliansen, som leds av Toutetsu…

Saki

#1@106Sen finns även Primatgården som kontrolleras av Keiki, samt en oidentifierad och förskräcklig gömd organisation…

Saki

#1@114Det kommer bli kul att besegra dom en efter en. Huhuhu, det här blir roligt.

Marisa

#1@122Öhhh, utterande. Hon låter som trubbel…

Marisa(Otter)

#1@130Åh, kände du också av det?

Marisa(Otter)

#1@138Keiga-familjen älskar våldsamhet. Det är det dom är, en våldsam organisation.

Marisa(Otter)

#1@146Det är därför deras ledare inte heller har något bra att ge.

Marisa

#1@154Tja, det är väl bara logisk att besten skulle vara djurisk.

Marisa

#1@162Är hela Djurriket fullt av folk som henne? Det klarar jag inte av.