Th17/Marisa B's Scenario/es-pob: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Th17/Marisa + Escenario Nutria")
 
No edit summary
(78 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 4: Line 4:


{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=Hay un buen de espíritus animales aquí, ¿eh?}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@42|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@42|tl=Sin duda vienen del otro lado del río.}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Eika Ebisu}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Eika Ebisu}}
{{dt|side=0|char=???|code=#0@110|tl=}}
{{dt|side=0|char=???|code=#0@110|tl=¡Oye tú! ¡La de ahí!}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|side=1|char=Eika|code=#0@148|tl=}}
{{dt|side=1|char=Eika|code=#0@148|tl=¡Todas las piedritas que estábamos apilando
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@156|tl=}}
se cayeron porque tú estás destrozando todo!}}
{{dt|side=1|char=Eika|code=#0@164|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@156|tl=¿Eh?
{{dt|side=1|char=Eika|code=#0@172|tl=}}
¿Piedras apiladas?}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@180|tl=}}
{{dt|side=1|char=Eika|code=#0@164|tl=Hoy íbamos a tener un
concurso de apilar piedras...}}
{{dt|side=1|char=Eika|code=#0@172|tl=!No te perdonaré!}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@180|tl=Bueno, este es un problema.
Realmente no quiero pelear contigo...}}
{{dt/bgm|th17_03}}
{{dt/bgm|th17_03}}
{{dt|side=1|char=Eika|shout=y|code=#0@188|tl=}}
{{dt|side=1|char=Eika|shout=y|code=#0@188|tl=!Largo de aquí!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Eika Ebisu}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Eika Ebisu}}
{{dt|side=1|char=Eika|shout=y|code=#1@34|tl=}}
{{dt|side=1|char=Eika|shout=y|code=#1@34|tl=Ouch... Eres fuerte...}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@42|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@42|tl=Perdón por eso, pero tengo prisa.}}
{{dt|side=1|char=Eika|code=#1@50|tl=}}
{{dt|side=1|char=Eika|code=#1@50|tl=¡Buuaah!}}
{{dt|side=1|char=Eika|code=#1@58|tl=}}
{{dt|side=1|char=Eika|code=#1@58|tl=Los niños estaban emocionados
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@66|tl=}}
por el concurso...}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@66|tl=E-Esto no me gusta nada…
Volveré cuando todo esté más tranquilo, ¿de acuerdo?}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{thcrap Patch file|st02e.msg}}
{{thcrap Patch file|st02e.msg}}


{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=Este río siempre da miedo.}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Urumi Ushizaki}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Urumi Ushizaki}}
{{dt|side=0|char=???|code=#0@102|tl=}}
{{dt|side=0|char=???|code=#0@102|tl=Nunca pensé que vería una humana de carne y hueso
en un lugar como este.}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|side=1|char=Urumi|code=#0@140|tl=}}
{{dt|side=1|char=Urumi|code=#0@140|tl=¿Estás perdida?
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@148|tl=}}
Este no es un lugar para los vivos.}}
{{dt|side=1|char=Urumi|code=#0@156|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@148|tl=Perdón...
{{dt|side=1|char=Urumi|code=#0@164|tl=}}
¿Podrías darme indicaciones?}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@172|tl=}}
{{dt|side=1|char=Urumi|code=#0@156|tl=Así que quieres volver a Gensokyo...}}
{{dt|side=1|char=Urumi|code=#0@180|tl=}}
{{dt|side=1|char=Urumi|code=#0@164|tl=Jejeje...
Llegas en buen momento}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@172|tl=¿Eh?}}
{{dt|side=1|char=Urumi|code=#0@180|tl=Es hora de alimentar
a los fósiles vivientes.}}
{{dt/bgm|th17_05}}
{{dt/bgm|th17_05}}
{{dt|side=1|char=Urumi|shout=y|code=#0@188|tl=}}
{{dt|side=1|char=Urumi|shout=y|code=#0@188|tl=Jejeje...
¿Podrías sostener a mi bebe?}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Urumi Ushizaki}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Urumi Ushizaki}}
{{dt|side=1|char=Urumi|shout=y|code=#1@34|tl=}}
{{dt|side=1|char=Urumi|shout=y|code=#1@34|tl=Grr... Eres fuerte.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@42|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@42|tl=Oh, ya me estaba preocupando.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@50|tl=Si el bebé de piedra pesaba más,
{{dt|side=1|char=Urumi|code=#1@58|tl=}}
me hubiera hundido en el río.}}
{{dt|side=1|char=Urumi|code=#1@66|tl=}}
{{dt|side=1|char=Urumi|code=#1@58|tl=Si puedes cargar a este bebé ultra pesado,}}
{{dt|side=1|char=Urumi|code=#1@74|tl=}}
{{dt|side=1|char=Urumi|code=#1@66|tl=Entonces eres más fuerte de lo que pareces.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@82|tl=}}
{{dt|side=1|char=Urumi|code=#1@74|tl=Bien, dejaré de intentar hundirte.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@82|tl=Oh, conque eso es lo que hacías.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{thcrap Patch file|st03e.msg}}
{{thcrap Patch file|st03e.msg}}


{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=0|char=???|code=#2@104|tl=}}
{{dt|side=0|char=???|code=#2@104|tl=La yama me habló de ti.}}
{{dt|side=0|char=???|code=#2@224|tl=}}
{{dt|side=0|char=???|code=#2@224|tl=¡Y me pidió que pusiera a prueba tu fuerza!}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@214|tl=}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@214|tl=Estás tratando de ir al Infierno, ¿verdad?}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@222|tl=}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@222|tl=Eres muy hábil.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@230|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@230|tl=¿Quién eres tú?}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@238|tl=}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@238|tl=Yo soy Kutaka. Vigilo el punto de control
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@246|tl=}}
de la frontera del Infierno.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@254|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@246|tl=Ya veo, así que eres la Portera del Infierno.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@262|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@254|tl=Entonces
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@270|tl=}}
¿sabes qué es lo que está pasando en el Infierno?}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@278|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@262|tl=¿Algo así como los espíritus animales
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@286|tl=}}
queriendo conquistar la superficie?}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@294|tl=}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@270|tl=Todos los días hay algún que
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@302|tl=}}
otro disturbio en el infierno.}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@278|tl=Los conflictos de poder son de lo más común allá.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@286|tl=P-Pero esta vez parece que la
superficie está en problemas.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@294|tl=¿Existe alguna manera de que
me dejes entrar al Infierno?}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@302|tl=Veo que quieres ir para allá.
Así que probaré tu fuerza.}}
{{dt/bgm|th17_07}}
{{dt/bgm|th17_07}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@310|tl=}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@310|tl=Si no puedes evitar mis ataques,
{{dt|side=1|char=Kutaka|shout=y|code=#1@34|tl=}}
no tiene caso que vayas al infierno.}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#1@42|tl=}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|shout=y|code=#1@34|tl=E-es suficiente.
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@50|tl=}}
Ahora veo el poder que tienes}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@58|tl=}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#1@42|tl=No creo que tengas problemas en el infierno.}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#1@66|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@50|tl=Ah, ¿Entonces te preocupabas por mí?}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#1@74|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@58|tl=No creo que haya nada por que angustiarse.}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#1@82|tl=}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#1@66|tl=Oh cierto, eso me recuerda.
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#1@90|tl=}}
Tengo una advertencia importante para ti.}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#1@74|tl=La yama dijo que no confiaras
en el espíritu animal que te posee.}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#1@82|tl=Sobre todo porque parece que
ya está controlando tu corazón.}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#1@90|tl=Evita caer en una trampa del infierno.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{SubpageCategory}}
{{SubpageCategory}}
{{LanguageCategory|story}}
{{LanguageCategory|story}}

Revision as of 23:03, 15 May 2019

Other languages:


Gnome-colors-gtk-edit.svg st01e.msg.jdiff

Marisa

#0@34Hay un buen de espíritus animales aquí, ¿eh?

Marisa

#0@42Sin duda vienen del otro lado del río.

Eika Ebisu enters

???

#0@110¡Oye tú! ¡La de ahí!

<Boss title>

Eika

#0@148¡Todas las piedritas que estábamos apilando se cayeron porque tú estás destrozando todo!

Marisa

#0@156¿Eh? ¿Piedras apiladas?

Eika

#0@164Hoy íbamos a tener un concurso de apilar piedras...

Eika

#0@172!No te perdonaré!

Marisa

#0@180Bueno, este es un problema. Realmente no quiero pelear contigo...

♪ Medusa de Piedra

Eika

#0@188!Largo de aquí!

Eika Ebisu defeated

Eika

#1@34Ouch... Eres fuerte...

Marisa

#1@42Perdón por eso, pero tengo prisa.

Eika

#1@50¡Buuaah!

Eika

#1@58Los niños estaban emocionados por el concurso...

Marisa

#1@66E-Esto no me gusta nada… Volveré cuando todo esté más tranquilo, ¿de acuerdo?

Gnome-colors-gtk-edit.svg st02e.msg.jdiff

Marisa

#0@34Este río siempre da miedo.

Urumi Ushizaki enters

???

#0@102Nunca pensé que vería una humana de carne y hueso en un lugar como este.

<Boss title>

Urumi

#0@140¿Estás perdida? Este no es un lugar para los vivos.

Marisa

#0@148Perdón... ¿Podrías darme indicaciones?

Urumi

#0@156Así que quieres volver a Gensokyo...

Urumi

#0@164Jejeje... Llegas en buen momento

Marisa

#0@172¿Eh?

Urumi

#0@180Es hora de alimentar a los fósiles vivientes.

♪ El Bebé de Piedra y la Bovina bajo el Agua

Urumi

#0@188Jejeje... ¿Podrías sostener a mi bebe?

Urumi Ushizaki defeated

Urumi

#1@34Grr... Eres fuerte.

Marisa

#1@42Oh, ya me estaba preocupando.

Marisa

#1@50Si el bebé de piedra pesaba más, me hubiera hundido en el río.

Urumi

#1@58Si puedes cargar a este bebé ultra pesado,

Urumi

#1@66Entonces eres más fuerte de lo que pareces.

Urumi

#1@74Bien, dejaré de intentar hundirte.

Marisa

#1@82Oh, conque eso es lo que hacías.

Gnome-colors-gtk-edit.svg st03e.msg.jdiff

???

#2@104La yama me habló de ti.

???

#2@224¡Y me pidió que pusiera a prueba tu fuerza!

Kutaka

#0@214Estás tratando de ir al Infierno, ¿verdad?

Kutaka

#0@222Eres muy hábil.

Marisa

#0@230¿Quién eres tú?

<Boss title>

Kutaka

#0@238Yo soy Kutaka. Vigilo el punto de control de la frontera del Infierno.

Marisa

#0@246Ya veo, así que eres la Portera del Infierno.

Marisa

#0@254Entonces ¿sabes qué es lo que está pasando en el Infierno?

Marisa

#0@262¿Algo así como los espíritus animales queriendo conquistar la superficie?

Kutaka

#0@270Todos los días hay algún que otro disturbio en el infierno.

Kutaka

#0@278Los conflictos de poder son de lo más común allá.

Marisa

#0@286P-Pero esta vez parece que la superficie está en problemas.

Marisa

#0@294¿Existe alguna manera de que me dejes entrar al Infierno?

Kutaka

#0@302Veo que quieres ir para allá. Así que probaré tu fuerza.

♪ Gallina Seráfica

Kutaka

#0@310Si no puedes evitar mis ataques, no tiene caso que vayas al infierno.

Kutaka

#1@34E-es suficiente. Ahora veo el poder que tienes

Kutaka

#1@42No creo que tengas problemas en el infierno.

Marisa

#1@50Ah, ¿Entonces te preocupabas por mí?

Marisa

#1@58No creo que haya nada por que angustiarse.

Kutaka

#1@66Oh cierto, eso me recuerda. Tengo una advertencia importante para ti.

Kutaka

#1@74La yama dijo que no confiaras en el espíritu animal que te posee.

Kutaka

#1@82Sobre todo porque parece que ya está controlando tu corazón.

Kutaka

#1@90Evita caer en una trampa del infierno.

[[Category:MediaWiki:Cat story/es-pob]][[Category:MediaWiki:Cat lang/es-pob]]

Retrieved from "https://www.thpatch.net/w/index.php?title=Th17/Marisa_B%27s_Scenario/es-pob&oldid=1388920"