Th17/Marisa B's Scenario/fr: Difference between revisions

Revision as of 18:07, 13 May 2019

	`st01e.msg.jdiff`

Marisa	`#0@34`Il y a beaucoup d'esprits animaliers ici, hein.
Marisa	`#0@42`On dirait qu'ils viennent de l'autre coté de la rivière, pas de doute.
	Eika Ebisu enters
???	`#0@110`Hé, toi, là !
	<Boss title>
Eika	`#0@148`A cause de toi, toutes les pierres que l'on a empilées se sont effondrées !
Marisa	`#0@156`Hein? Des pierres empilées?
Eika	`#0@164`Nous étions censés tenir le concours d'empilement de pierres aujourd'hui ...
Eika	`#0@172`Je ne te pardonnerai pas!
Marisa	`#0@180`Hum, c'est un problème... Je n'ai pas vraiment envie de me battre avec toi.
	♪ Pierre de gelée
Eika	`#0@188`Hors de ma vue! Maintenant!
	Eika Ebisu defeated
Eika	`#1@34`Aïe, aïe, aïe... tu es forte.
Marisa	`#1@42`Désolée, Mais il faut que je me dépêche.
Eika	`#1@50`sanglotte
Eika	`#1@58`Les enfants avaient tellement hâte à ce concours...
Marisa	`#1@66`Ç-Ça me laisse un goût amère dans la bouche... Je reviendrai quand les choses se seront calmées, d'accord?

	`st02e.msg.jdiff`

Marisa	`#0@34`La rivière est toujours aussi terrifiante.
	Urumi Ushizaki enters
???	`#0@102`Je n'aurai jamais pensé voir un humain de chair et de sang dans un tel endroit. (La rivière Sanzu. )
	<Boss title>
Urumi	`#0@140`Tu est perdue? Ce n'est pas un endroit pour les vivants.
Marisa	`#0@148`Pardon... Tu peux m'aider?
Urumi	`#0@156`Alors comme ça tu veux revenir dans la Terre des Illusions?
Urumi	`#0@164`Hé Hé Hé. Quel timing parfait.
Marisa	`#0@172`Hmm ?
Urumi	`#0@180`Il est temps de nourrir mes fossiles vivants.
	♪ Le bébé de pierre et le bœuf submergé
Urumi	`#0@188`Hé Hé Hé. Tu pourrais t'occuper de mon bébé pour moi?
	Urumi Ushizaki defeated
Urumi	`#1@34`Grr... Tu est forte.
Marisa	`#1@42`Oh, je me demandai,
Marisa	`#1@50`
Urumi	`#1@58`
Urumi	`#1@66`Alors tu es plus forte que tu n'en a l'air.
Urumi	`#1@74`D'accord, Je vais arrêter d'essayer de te couler.
Marisa	`#1@82`Oh, c'est ce que tu faisait.

	`st03e.msg.jdiff`

???	`#2@104`
???	`#2@224`
Kutaka	`#0@214`
Kutaka	`#0@222`Vous êtes plutôt douée.
Marisa	`#0@230`Et t'es qui, toi?
	<Boss title>
Kutaka	`#0@238`e suis Kutaka. Je surveille la barrière de l'Enfer.
Marisa	`#0@246`J'ai compris, tu est la gardienne de l'Enfer.
Marisa	`#0@254`Alors, tu sais ce qu'ils se passe en Enfer?
Marisa	`#0@262`
Kutaka	`#0@270`
Kutaka	`#0@278`
Marisa	`#0@286`
Marisa	`#0@294`
Kutaka	`#0@302`
	♪ Poulet séraphique
Kutaka	`#0@310`
Kutaka	`#1@34`C-C'est assez. Je comprends votre force à présent.
Kutaka	`#1@42`
Marisa	`#1@50`
Marisa	`#1@58`
Kutaka	`#1@66`
Kutaka	`#1@74`
Kutaka	`#1@82`
Kutaka	`#1@90`

@@ Line 80: / Line 80: @@
 {{dt/bgm|th17_07}}
 {{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@310|tl=}}
-{{dt|side=1|char=Kutaka|shout=y|code=#1@34|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Kutaka|shout=y|code=#1@34|tl=C-C'est assez.
+Je comprends votre force à présent.}}
 {{dt|side=1|char=Kutaka|code=#1@42|tl=}}
 {{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@50|tl=}}