Th17/Marisa B's Scenario/fr

st01e.msg.jdiff

Marisa	#0@34Il y a beaucoup d'esprits animaliers ici, hein.
Marisa	#0@42On dirait qu'ils viennent de l'autre coté de la rivière, pas de doute.
	Eika Ebisu enters
???	#0@110Hé, toi, là !
	<Boss title>
Eika	#0@148A cause de toi, toutes les pierres que l'on a empilées se sont effondrées !
Marisa	#0@156Hein? Des pierres empilées?
Eika	#0@164Nous étions censés tenir le concours d'empilement de pierres aujourd'hui ...
Eika	#0@172Je ne te pardonnerai pas!
Marisa	#0@180Hum, c'est un problème... Je n'ai pas vraiment envie de me battre avec toi.
	♪ Pierre de gelée
Eika	#0@188Hors de ma vue! Maintenant!
	Eika Ebisu defeated
Eika	#1@34Aïe, aïe, aïe... tu es forte.
Marisa	#1@42Désolée, Mais il faut que je me dépêche.
Eika	#1@50*sanglotte*
Eika	#1@58Les enfants avaient tellement hâte à ce concours...
Marisa	#1@66Ç-Ça me laisse un goût amère dans la bouche... Je reviendrai quand les choses se seront calmées, d'accord?

st02e.msg.jdiff

Marisa	#0@34La rivière est toujours aussi terrifiante.
	Urumi Ushizaki enters
???	#0@102Je n'aurai jamais pensé voir un humain de chair et de sang dans un tel endroit. (La rivière Sanzu. )
	<Boss title>
Urumi	#0@140Tu est perdue? Ce n'est pas un endroit pour les vivants.
Marisa	#0@148Pardon... Tu peux m'aider?
Urumi	#0@156Alors comme ça tu veux revenir dans la Terre des Illusions?
Urumi	#0@164Hé Hé Hé. Quel timing parfait.
Marisa	#0@172Hmm ?
Urumi	#0@180Il est temps de nourrir mes fossiles vivants.
	♪ Le bébé de pierre et le bœuf submergé
Urumi	#0@188Hé Hé Hé. Tu pourrais t'occuper de mon bébé pour moi?
	Urumi Ushizaki defeated
Urumi	#1@34Grr... Tu est forte.
Marisa	#1@42Oh, je me demandais,
Marisa	#1@50Si le bébé de pierre étais trop lourd, il me ferait tomber dans la rivière.
Urumi	#1@58Si tu peux porter le bébé ultra-lourd,
Urumi	#1@66Alors tu es plus forte que tu n'en a l'air.
Urumi	#1@74D'accord, Je vais arrêter d'essayer de te couler.
Marisa	#1@82Oh, c'est ce que tu faisait.

st03e.msg.jdiff

???	#2@104La Yama m'a parlé de vous.
???	#2@224Je vais vous mettre à l'épreuve, et je ne ferai preuve d'aucune pitié !
Kutaka	#0@214Vous essayer d'aller en Enfer, n'est-ce pas?
Kutaka	#0@222Vous êtes plutôt douée.
Marisa	#0@230Et t'es qui, toi?
	<Boss title>
Kutaka	#0@238e suis Kutaka. Je surveille la barrière de l'Enfer.
Marisa	#0@246J'ai compris, tu est la gardienne de l'Enfer.
Marisa	#0@254Alors, tu sais ce qu'ils se passe en Enfer?
Marisa	#0@262Par exemple, les esprits d'animaux qui essaient de conquérir la surface, ou quelque chose comme ça.
Kutaka	#0@270Il y a toujours de la tourmente, ou des choses qui se passent en Enfer.
Kutaka	#0@278Même les luttes de pouvoir font parties de la vie quotidienne.
Marisa	#0@286M-Mais cette fois, on dirait que la surface est en danger
Marisa	#0@294Tu peux me laisser aller en Enfer?
Kutaka	#0@302Je réalise que c'est la-bas que vous voulez aller. C'est pour cela que je vais tester votre force.
	♪ Poulet séraphique
Kutaka	#0@310Si vous ne pouvez même pas esquivez mes attaques, alors il sera futile d'aller en Enfer.
Kutaka	#1@34C-C'est assez. Je comprends votre force à présent.
Kutaka	#1@42Vous m'avez l'air capable de pourvoir vous débrouillez en Enfer.
Marisa	#1@50
Marisa	#1@58
Kutaka	#1@66Oh, je viens de me rappeler que j'ai un avertissement très important à vous donner...
Kutaka	#1@74La Yama a dit qu'il vaudrait mieux que vous ne fassiez pas confiance à l'esprit d'animal qui vous possède.
Kutaka	#1@82Surtout depuis qu'il semble déjà prendre le contrôle de votre cœur .
Kutaka	#1@90Essayer de ne pas vous faire avoir par les malices de l'Enfer.