Th17/Marisa B's Scenario/sv: Difference between revisions
No edit summary |
(Updating to match new version of source page) |
||
(12 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
<languages /> | <languages /> | ||
Baserad på den engelska översättningen. | Baserad på den engelska översättningen. | ||
==Nivå 1== | |||
{{thcrap Patch file|st01e.msg}} | {{thcrap Patch file|st01e.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=Massa djurandar här asså.}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=Massa djurandar här asså.}} | ||
Line 8: | Line 8: | ||
inget snack om saken.}} | inget snack om saken.}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Eika Ebisu}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Eika Ebisu}} | ||
{{dt|side= | {{dt|side=1|char=???|code=#0@110|tl=Hörru, du där!}} | ||
{{dt|h1|tl=<Boss title>}} | {{dt|h1|tl=<Boss title>}} | ||
{{dt|side=1|char=Eika|code=#0@148|tl=Alla stenstaplarna vi hade gjort föll omkull | {{dt|side=1|char=Eika|code=#0@148|tl=Alla stenstaplarna vi hade gjort föll omkull | ||
Line 29: | Line 29: | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Nivå 2== | |||
{{thcrap Patch file|st02e.msg}} | {{thcrap Patch file|st02e.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=Floden är lika läbbig som alltid…}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=Floden är lika läbbig som alltid…}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Urumi Ushizaki}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Urumi Ushizaki}} | ||
{{dt|side= | {{dt|side=1|char=???|code=#0@102|tl=Jag trodde aldrig jag skulle få se en människa av kött och blod | ||
vid {{ruby|en plats som denna.|Sanzufloden.}}}} | vid {{ruby|en plats som denna.|Sanzufloden.}}}} | ||
{{dt|h1|tl=<Boss title>}} | {{dt|h1|tl=<Boss title>}} | ||
Line 51: | Line 51: | ||
{{dt|side=1|char=Urumi|shout=y|code=#1@34|tl=Grr… du är stark.}} | {{dt|side=1|char=Urumi|shout=y|code=#1@34|tl=Grr… du är stark.}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@42|tl=Åh, här funderade jag över}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@42|tl=Åh, här funderade jag över}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@50|tl= | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@50|tl=om stenbäbisen skulle vara för tung | ||
och sänka mig ner i floden.}} | och sänka mig ner i floden.}} | ||
{{dt|side=1|char=Urumi|code=#1@58|tl=Om du kan hålla i den ultra-tunga bäbisen,}} | {{dt|side=1|char=Urumi|code=#1@58|tl=Om du kan hålla i den ultra-tunga bäbisen,}} | ||
Line 57: | Line 57: | ||
{{dt|side=1|char=Urumi|code=#1@74|tl=Okej då, | {{dt|side=1|char=Urumi|code=#1@74|tl=Okej då, | ||
jag kommer inte försöka sänka dig längre.}} | jag kommer inte försöka sänka dig längre.}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@82|tl=Så det var | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@82|tl=Så det var det du försökte göra.}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Nivå 3== | |||
{{thcrap Patch file|st03e.msg}} | {{thcrap Patch file|st03e.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side= | {{dt|side=1|char=???|code=#2@104|tl=Jag fick höra om dig från Yama.}} | ||
{{dt|side= | {{dt|side=1|char=???|code=#2@224|tl=Hon sa till mig att pröva dig utan nåd!}} | ||
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@214|tl=Du försöker komma till Helvetet, eller hur?}} | {{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@214|tl=Du försöker komma till Helvetet, eller hur?}} | ||
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@222|tl=Du har synnerligen talang.}} | {{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@222|tl=Du har synnerligen talang.}} | ||
Line 88: | Line 88: | ||
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#1@42|tl=Du kommer möjligen kunna klara dig i Helvetet.}} | {{dt|side=1|char=Kutaka|code=#1@42|tl=Du kommer möjligen kunna klara dig i Helvetet.}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@50|tl=Jaha, nu fattar jag, | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@50|tl=Jaha, nu fattar jag, | ||
du | var du orolig över att jag åker mot Helvetet?}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@58|tl=Jag tror inte det var något att oroa sig över.}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@58|tl=Jag tror inte det var något att oroa sig över.}} | ||
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#1@66|tl=Just det, det påminner mig. | {{dt|side=1|char=Kutaka|code=#1@66|tl=Just det, det påminner mig. | ||
Line 99: | Line 99: | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Nivå 4== | |||
{{thcrap Patch file|st04e.msg}} | {{thcrap Patch file|st04e.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side= | {{dt|side=1|char=???|code=#2@104|tl=Ser man på, en levande människa.}} | ||
{{dt|side= | {{dt|side=1|char=???|code=#2@224|tl=Vet du inte hur stort Helvetet är?}} | ||
{{dt|side= | {{dt|side=1|char=???|code=#2@344|tl=Låt mig visa dig vägen.}} | ||
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#0@214|tl=Bra jobbat, du lyckades följa efter mig.}} | {{dt|side=1|char=Yachie|code=#0@214|tl=Bra jobbat, du lyckades följa efter mig.}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|shout=y|code=#0@222|tl=''Pust, pust''…}} | {{dt|side=0|char=Marisa|shout=y|code=#0@222|tl=''Pust, pust''…}} | ||
Line 123: | Line 123: | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@310|tl=Asså, när du säger så där | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@310|tl=Asså, när du säger så där | ||
låter du inte som någon fiende…}} | låter du inte som någon fiende…}} | ||
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#0@318|tl=För | {{dt|side=1|char=Yachie|code=#0@318|tl=För jag är ej det, naturligtvis.}} | ||
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#0@326|tl=Besegrar du mig berättar jag | {{dt|side=1|char=Yachie|code=#0@326|tl=Besegrar du mig berättar jag | ||
vart din sanna fiende finns.}} | vart din sanna fiende finns.}} | ||
Line 133: | Line 133: | ||
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#1@58|tl=Jag är ledaren av Kiketsu-familjen. | {{dt|side=1|char=Yachie|code=#1@58|tl=Jag är ledaren av Kiketsu-familjen. | ||
Inte för att du förstår vad det betyder.}} | Inte för att du förstår vad det betyder.}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa_Otter|shout=y|code=#1@66|tl=Jag | {{dt|side=0|char=Marisa_Otter|shout=y|code=#1@66|tl=Jag måste be om ursäkt, Fru Kicchou!}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|shout=y|code=#1@74|tl=Vänta, va? | {{dt|side=0|char=Marisa|shout=y|code=#1@74|tl=Vänta, va? | ||
Varför bad jag om ursäkt?}} | Varför bad jag om ursäkt?}} | ||
Line 157: | Line 157: | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Nivå 5== | |||
{{thcrap Patch file|st05e.msg}} | {{thcrap Patch file|st05e.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=Vad är det här för ställe?}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=Vad är det här för ställe?}} | ||
Line 167: | Line 166: | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@58|tl=Kanske är det det där…?}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@58|tl=Kanske är det det där…?}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Mayumi_Joutouguu}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Mayumi_Joutouguu}} | ||
{{dt|side= | {{dt|side=1|char=???|code=#0@126|tl=En människa?}} | ||
{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#0@164|tl=Om du inte skyndar dig tillbaka till Primatgården | {{dt|side=1|char=Mayumi|code=#0@164|tl=Om du inte skyndar dig tillbaka till Primatgården | ||
kommer du attackeras av dom hungriga bestarna.}} | kommer du attackeras av dom hungriga bestarna.}} | ||
Line 220: | Line 219: | ||
sluta med sin invasion av världen ovan, eller hur?}} | sluta med sin invasion av världen ovan, eller hur?}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa_Otter|shout=y|code=#1@122|tl=Alltså är ditt och mitt mål densamma. | {{dt|side=0|char=Marisa_Otter|shout=y|code=#1@122|tl=Alltså är ditt och mitt mål densamma. | ||
Låt oss kämpa tillsammans och erövra!}} | Låt oss kämpa tillsammans och erövra detta rike!}} | ||
{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#1@130|tl=För den första gången sedan haniwa-soldaterna skapades | {{dt|side=1|char=Mayumi|code=#1@130|tl=För den första gången sedan haniwa-soldaterna skapades | ||
har vi ett nödläge!}} | har vi ett nödläge!}} | ||
Line 229: | Line 228: | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Nivå 6== | |||
{{thcrap Patch file|st06e.msg}} | {{thcrap Patch file|st06e.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side= | {{dt|side=1|char=Mayumi|code=#2@104|tl=Jag trodde aldrig en människa av kött och blod | ||
kunde vara en sådan stark varelse!}} | kunde vara en sådan stark varelse!}} | ||
{{dt|side= | {{dt|side=1|char=Mayumi|code=#2@224|tl=Det känns som en dröm, men det är verklighet!}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=Så här ser det ut inuti gravhögen asså…}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=Så här ser det ut inuti gravhögen asså…}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@42|tl=Det blir bara konstigare och konstigare.}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@42|tl=Det blir bara konstigare och konstigare.}} | ||
Line 310: | Line 309: | ||
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@464|tl=Jag känner mig besviken. | {{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@464|tl=Jag känner mig besviken. | ||
Men bestar förblir bestar.}} | Men bestar förblir bestar.}} | ||
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@472|tl=Nå väl. Jag kommer förstöra din mänskliga kropp och återbygga dig vackert, av lera och vatten!}} | {{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@472|tl=Nå väl. Jag kommer förstöra din mänskliga kropp | ||
och återbygga dig vackert, av lera och vatten!}} | |||
{{dt|side=1|char=Keiki|shout=y|code=#0@480|tl=Människa från världen ovan! | {{dt|side=1|char=Keiki|shout=y|code=#0@480|tl=Människa från världen ovan! | ||
Jag skall göra dig till Djurrikets finaste idol!}} | Jag skall göra dig till Djurrikets finaste idol!}} |
Latest revision as of 21:18, 15 October 2023
Baserad på den engelska översättningen.
Nivå 1
st01e.msg.jdiff
|
Marisa |
|
---|---|
Marisa |
|
Eika Ebisu enters | |
??? |
|
| |
Eika |
|
Marisa |
|
Eika |
|
Eika |
|
Marisa |
|
♪ Mane-sten | |
Eika |
|
Eika Ebisu defeated | |
Eika |
|
Marisa |
|
Eika |
|
Eika |
|
Marisa |
|
Nivå 2
st02e.msg.jdiff
|
Marisa |
|
---|---|
Urumi Ushizaki enters | |
??? |
|
| |
Urumi |
|
Marisa |
|
Urumi |
|
Urumi |
|
Marisa |
|
Urumi |
|
♪ Stenbäbisen och Nötkreaturet Under Vattenytan | |
Urumi |
|
Urumi Ushizaki defeated | |
Urumi |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Urumi |
|
Urumi |
|
Urumi |
|
Marisa |
|
Nivå 3
st03e.msg.jdiff
|
??? |
|
---|---|
??? |
|
Kutaka |
|
Kutaka |
|
Marisa |
|
| |
Kutaka |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Kutaka |
|
Kutaka |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Kutaka |
|
♪ Serafisk Kyckling | |
Kutaka |
|
Kutaka Niwatari defeated | |
Kutaka |
|
Kutaka |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Kutaka |
|
Kutaka |
|
Kutaka |
|
Kutaka |
|
Nivå 4
st04e.msg.jdiff
|
??? |
|
---|---|
??? |
|
??? |
|
Yachie |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
| |
Yachie |
|
Yachie |
|
♪ Sköldpaddsdrake ~ Tur och Otur | |
Yachie |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Yachie |
|
Yachie |
|
Marisa |
|
Yachie |
|
Yachie |
|
⧼Yachie Kitcho⧽ defeated | |
Yachie |
|
Yachie |
|
Marisa |
|
Yachie |
|
Marisa(Otter) |
|
Marisa |
|
Yachie |
|
Yachie |
|
Yachie |
|
Yachie |
|
Marisa |
|
Yachie |
|
Yachie |
|
Yachie |
|
Marisa |
|
Yachie |
|
Yachie |
|
Nivå 5
st05e.msg.jdiff
|
Marisa |
|
---|---|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Mayumi Joutouguu enters | |
??? |
|
Mayumi |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Mayumi |
|
| |
Mayumi |
|
Mayumi |
|
Mayumi |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
♪ Keramisk Joutonin | |
Marisa(Otter) |
|
Marisa(Otter) |
|
Mayumi |
|
Marisa(Otter) |
|
Mayumi |
|
Marisa(Otter) |
|
Marisa(Otter) |
|
Mayumi Joutouguu defeated | |
Mayumi |
|
Mayumi |
|
Marisa(Otter) |
|
Marisa(Otter) |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa(Otter) |
|
Marisa(Otter) |
|
Marisa(Otter) |
|
Marisa(Otter) |
|
Marisa(Otter) |
|
Marisa(Otter) |
|
Mayumi |
|
Mayumi |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Nivå 6
st06e.msg.jdiff
|
Mayumi |
|
---|---|
Mayumi |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa(Otter) |
|
Marisa(Otter) |
|
Marisa(Otter) |
|
Keiki Haniyasushin enters | |
Keiki |
|
Keiki |
|
Marisa(Otter) |
|
Marisa(Otter) |
|
Marisa(Otter) |
|
| |
Keiki |
|
Keiki |
|
Marisa(Otter) |
|
Keiki |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Keiki |
|
Keiki |
|
Keiki |
|
Keiki |
|
Marisa(Otter) |
|
Marisa(Otter) |
|
Keiki |
|
Keiki |
|
Marisa |
|
Keiki |
|
Keiki |
|
Marisa |
|
Marisa(Otter) |
|
Marisa(Otter) |
|
Marisa(Otter) |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Keiki |
|
Keiki |
|
Keiki |
|
Keiki |
|
Marisa(Otter) |
|
Marisa(Otter) |
|
♪ Anförtro Världen till Idoler ~ Idolatriserad Värld | |
Keiki Haniyasushin enters | |
Marisa(Otter) |
|
Keiki |
|
Keiki |
|
Keiki |
|
Keiki |
|
Marisa(Otter) |
|
Marisa(Otter) |
|
Keiki Haniyasushin defeated |