Th17/Marisa + Adler Extra Deutsch

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
This page is a translated version of the page Th17/Marisa C's Extra and the translation is 100% complete.

Extra Stage

Gnome-colors-gtk-edit.svg st07f.msg.jdiff

Kutaka

#2@108Die Gegend weiter hinten wird vom allerstärksten Tiergeist überhaupt besetzt.

Kutaka

#2@232Wir setzen hier gerade die Küstenoperation durch, damit sie nicht die Erde überfallen können.

Kutaka

#2@356Du musst umdrehen, jetzt gleich!

Kutaka Niwatari defeated

Marisa

#0@34Wer hat denn hier nur diesen höllischen Wirbelsturm entfacht?

Marisa(Eagle)

#0@42...und ich habe mich schon gewundert, wer das sein könnte. Wieder mal typisch.

Marisa(Eagle)

#0@50Wer sonst würde so mit seiner Aura protzen, ohne Anstanden machen, sie zu verstecken.

Saki Kurokoma enters

???

#0@118AH HA HA! Das ist doch einfach zu köstlich!

Saki

#0@156Jetzt wo Keiki dank dieser Kicchou-Type aus dem Verkehr gezogen wurde, können wir tun und lassen was wir wollen!

Saki

#0@164Bravo, lieber Mensch! Und jetzt lass dich gleich mal ansehen.

Marisa(Eagle)

#0@172Ich hab's doch gewusst! Kurokoma! Immer diese Selbstgefälligkeit von ihr, das kotzt mich einfach an.

Marisa

#0@180He, hee halt mal kurz! Dich kenn ich noch gar nicht!

Saki

#0@188...ach was, hat dir der Tiergeist etwa gar nichts von mir erzählt?

<Boss title>

Saki

#0@196Na dann entschuldige bitte. Ich bin Saki Kurokoma, die Oberchefin von der Keiga-Familie.

Marisa

#0@204Keiga-Familie...?

Marisa(Eagle)

#0@212Sie ist eine alte Erzfeindin der Gouyoku Allianz.

Marisa(Eagle)

#0@220Der Boss einer Horde von Hooligans, die nicht mal den Hauch eines Stolzes haben.

Marisa

#0@228Ah... Hooligans, ach was? Ja doch, so stinkt sie auch.

Saki

#0@236Ach, dich besitzt wohl gerade ein Adlergeist von Toutestus Sippe, hm?

Saki

#0@244Ich kann's immer noch nicht glauben, dass die hochmütigen Gouyoku Typen es überhaupt in den Kopf kriegen beim Plan der Kiketsu mitzuspielen.

Saki

#0@252Da Keiki dank deiner Mühe jetzt aus dem Verkehr ist, darf aus dem Reich der Bestien wieder die Konkurrenzgesellschaft werden, wie sie früher einmal war.

Saki

#0@260Das bedeutet, dass die stärkste und schnellste Armee wieder an die Macht kommt. Also wir, die Keigas.

Saki

#0@268Nicht mehr lange, und das Reich der Bestien wird uns den Keigas ganz allein gehören.

Saki

#0@276Nein, nicht nur das Reich der Bestien. Die ganze Hölle, und das Menschenreich ebenfalls... unser Traum wird wahr.

Marisa(Eagle)

#0@284Du Närrin! Sowas werden wir nie erlauben!

Marisa(Eagle)

#0@292Obwohl... die Hooligan-Chefin der Keiga wäre ganz sicher im Stande dafür.

Marisa

#0@300Ah, verstehe. Die Type hier ist also wirklich so übel wie der Adlergeist behauptet hat?

Marisa

#0@308Tja dann... So Leutchen sind ja sowieso kaum zu übersehen.

Marisa

#0@316Dann hau ich sie eben hier und jetzt zu Matsch!

Kronprinz Shoutokus Pegasus ~ Dark Pegasus

Saki

#0@324Heheheh, das hört man doch gern.

Saki

#0@332Im Gegensatz zu dieser ekelhaften Kicchou, weißt du einen schönen Kampf zu schätzen!

Marisa(Eagle)

#0@340Menschenhexe... leihe dir meine Kraft! Zusammen werden wir diese Hooligan-Chefin aufhalten!

Saki

#0@348Aldergeist der Gouyoku-Allianz! Da hast du einen feinen Menschen entdeckt!

Saki

#0@356Aber ich bin höllisch stark, müsst ihr wissen! Also kommt her und gebt alles was ihr habt!

Saki

#0@364Zeigt diesem rabenschwarzen Pegasus (Flugross) die Menschenkraft, die schon jener böse Göttin den Garaus gemacht hat!

Saki Kurokoma defeated

Saki

#1@34...hah, hah.

Saki

#1@42So stark und so leichtfüßig. Mutig trotz du dich den Kugeln und weichst ihnen gerissen aus. Alles steht im perfekten Gleichgewicht!

Saki

#1@50I- ich bin ganz gerührt!

Marisa

#1@58Is' die etwa immer noch nicht fertig? So langsam krieg ich echt Angst...

Saki

#1@66Nein nein, ich hatte heute mehr als genug.

Saki

#1@74Als Anerkennung deiner Stärke und für deinen Mut, will ich die Invasion für heute aufgeben.

Saki

#1@82Ich will ja selbst keinen lang-gezogenen Ausdauerkampf daraus machen.

Marisa

#1@90Phuu, gottseidank...

Saki

#1@98Ich möchte aber trotzdem gern die Erde besuchen kommen, alleine natürlich.

Marisa

#1@106Hm?

Saki

#1@114Weisst du, die Menschengeister im Reich der Bestien sind solche Waschlappen, dass sie schon von Aussterben bedroht sind und auch so behandelt werden.

Saki

#1@122Aber ein Mensch aus Fleisch und Blut hat diese böse Göttin, gegen die wir nicht mal den kleinen Finger führen konnten, zusammengeschlagen.

Saki

#1@130Ich will wissen, wo diese Stärke herkommt.

Marisa

#1@138Naja, liegt vielleicht daran dass ich 'n ganz kleines bisschen speziell bin...

Saki

#1@146Na dann freue ich mich schon auf ein neues Spielchen wenn ich auf die Erde komme.

Marisa

#1@154Urrks... okay okay, du hast gewonnen. Komm einfach bei mir vorbei sobald du dort bist.

Marisa

#1@162Aber bleib von dem Shinto-Schrien weg, okay?